عزيزنا العميل،نود أن نلفت انتباهك ب

عزيزنا العميل،
نود أن نلفت انتباهك بأن خدمة مقيم ستتوقف مؤقتاً لمدة 24 ساعة ابتداءً من يوم الخميس الموافق 28/05/2015 الساعة 4 مساءً وذلك لعمل بعض التحديثات الضرورية.
عليه نرجو تنفيذ أي عمليات مهمة قبل موعد التوقف أو الانتظار حتى تتم التحديثات.

نعتذر ونقدر لكم تعاونكم،،،
فريق الدعم الفني بشركة علم

結果 (日本語) 1:

親愛なる顧客、居住者に注意を喚起したいと思います木曜日、24 時間のサービスが一時的に停止されます 2015/05/28 いくつかの必要な更新プログラム 16 で。したがって事前にあらゆるタスクを実行か更新するまで待機してください。私たちは、謝罪し、ご協力に感謝当社のテクニカル サポート チーム旗

結果 (日本語) 2:

お客様各位、
我々は、サービスは、いくつかの必要な更新を行うために木曜日2015年5月28日16:00に開始して24時間一時的に常駐しなくなりますことをお知らせしたいと思います。
したがって、我々は、任意の重要な操作の実装が予定を停止する前にことを願っていますまたは更新するのを待ちます。申し訳ありません私たちはあなたの協力,,,感謝の技術サポートチームサイエンス企業を

結果 (日本語) 3:

お客様各位には、相当、
、サービスで２６日から一時的に居住している 24 時間営業を停止すると、注目していただきたい、年 5 月 28 日、一部の必要なアップデートの作業で 2015 年までに、午後 4 時にしています。
私たちは更新されるまでには、公園や待ちする前に、タスクの実装を期待しています。

申し訳ございません、皆様のご協力をいただき、誠にありがとうございました、
のテクニカル・サポート・チームに通知会社