บวรศักดิ์'แจงสื่อเนื้อหารางรัฐธรรมน

บวรศักดิ์'แจงสื่อเนื้อหารางรัฐธรรมนูญใหมแนะประชาชนยึด หลักเกณฑพิจารณาโหวตรธน. ชูใช คปป.เป็นประชาธิปไตย ระยะเปลี่ยนผานใชเป็นเครื่องมือยับยั้งวิกฤติรอบใหม บอกให รออีก ปี ไดประชาธิปไตยเต็มที่...
เมื่อวันที่ ส.ค. ที่รัฐสภา คณะกรรมาธิการยกราง รัฐธรรมนูญ ซึ่งนําโดย นายบวรศักดิ์ อุวรรณโณ ประธาน กมธ.ยกรางฯ จัดกิจกรรมพบสื่อมวลชน เพื่อสรุปสาระสําคัญของการยกรางรัฐธรรมนูญพรอมเปิดโอกาสใหสื่อมวลชนซัก ถามประเด็นที่มีความสงสัย
นายบวรศักดิ์ กลาวถึงเหตุผลที่ประชาชนควรรับราง รัฐธรรมนูญวา อยากใหประชาชนใชหลักเกณฑพิจารณาจะ รับหรือไมรับรางรัฐธรรมนูญ ขอ คือ . สามารถแกปัญหา บานเมืองไดหรือไม . มีความกาวหนามากกวารัฐธรรมนูญปี และปี หรือไม .กอใหเกิดการปฏิรูปและปรองดองตามที่ทุกฝายเรียกรองไมใชจบแควาทกรรม ขอใหผูมีสิทธิออก เสียงพิจารณาภาพรวมรางรัฐธรรมนูญใหดีดวยตนเองเปรียบเหมือนการดูผูหญิงหรือผูชายตองดูทั้งตัวอยาไปดูเฉพาะบาง สวนควรดูในภาพรวมเมื่อถามวาการพิจารณารางรัฐธรรมนูญครั้งนี้ใหคํานิยามที่เหมาะสมกับสภาพสังคมไทยไวอยางไร ประธาน กมธ.ยก รางฯ กลาววา ในรอบ ปี ประเทศไทยฉีกรัฐธรรมนูญถึง ครั้งตองอยูภายใตการรัฐประหารในปีและปีสภสังคมไทยเป็นแบบนี้มาเป็ ปีซึ่งระบอบรัฏฐาธิปัตยคงจะไปมไดตลอดเนื่องจากไมเป็นสากลไมเป็นที่ยอมรับจากนานา ประเทศ แมจะยอมรับรัฐบาล พล.อ.ประยุทธ จันทรโอชา เพราะรูวาเขามาแกไขปัญหาวิกฤติตางๆ แตจะใหรัฐบาลอยูตอไปก็ ไมไนายบวรศักดิ์ กลาวอีกวา ขณะเดียวกันผูนําของทั้งสองพรรค ก็ ออกมาพูดภาษาเดิมๆอีก เหลียวไปทางซายเจอระบอ บรัฏฐาธิปัตยที่ไมเป็นที่ยอมรับ แลไปทางขวา เจอ ประชาธิปไตยเต็มที่ก็จะเกิดความขัดแยงอีกเชนเดิม ดังนั้น กมธ.ยกรางฯ จึงสรางระบอบประชาธิปไตยที่เหมาะสมกับสังคม ไทยคือ ระบอบประชาธิปไตยแบบตะวันตกเต็มที่เมื่อพน ปีไป แลว แตระหวางนี้ตองสรางระบอบประชาธิปไตยแบบเปลี่ยน ผานจากระบอบรัฏฐาธิปัตยไปสูระบอบประชาธิปไตยที่มี ส.ส. คน มีรัฐบาลมาจากการเลือกตั้ง และมีคปป.มากําหนด ยุทธศาสตรชาติและกํากับการปฏิรูป สรางความปรองดอง คู ขนานไปกับรัฐบาลที่มาจากการเลือกตั้ง โดยใหอํานาจพิเศษ กรณีเกิดความขัดแยงรุนแรงจนรัฐบาลไมสามารถควบคุม สถานการณได เพื่อปองกันการฉีกรัฐธรรมนูญเป็นครั้งที่ ดัง นั้น คปป.จึงเป็นองคกรชั่วคราว หากพน ปี ก็สิ้นผลองคกรนี้ ไมถือวาเป็นประชาธิปไตยเต็มที่แตอยางใด
ขณะที่ นายคํานูณ สิทธิสมาน โฆษก กมธ.ยกรางฯ ชี้แจงวา สถานการณบานเมือง ในชวงที่รางรัฐธรรมนูญเป็นสถานการณ ที่ไมเคยมีมากอนในประเทศ เป็นวิกฤติขั้นสูงสุด ประชาชนแบง แยกความคิดเห็นเป็นสองฝาย มีผูบาดเจ็บและเสียชีวิตจํานวน มาก การรางรัฐธรรมนูญฉบับใหมจึงตองรางเพื่อเป็นเครื่องมือ และมีกลไกเพื่อยุติวิกฤติ ไมใหวัฏจักรความขัดแยงกลับมาซํา รอยเดิมอีก หากรางรัฐธรรมนูญแบบเดิมๆ จะไมสามารถแก ปัญหาไดเนื่องจากรากฐานของวิกฤติคือความเหลื่อมลํา ประชาชนไมไดรับความเป็นธรรม

โฆษก กมธ.ยกรางฯ กลาวดวยวา หัวใจสําคัญที่สุดของการราง รัฐธรรมนูญฉบับนี้ คือการกําหนดใหมีบทบัญญัติในภาค วา ดวยการปฏิรูปและการสรางความปรองดองและกําหนดใหมี คณะกรรมการยุทธศาสตรการปฏิรูปและการปรองดองแหง ชาติ (คปป.) เป็นกลไกพิเศษที่จะทํางานคูขนานไปกับรัฐบาล ปกติที่จะมาจากการเลือกตั้ง มีอายุการทํางาน ปี สวนการ กําหนดอํานาจพิเศษของ คปป.ในมาตรา เพื่อเป็นหลัก ปองกันและยับยั้งไมใหเกิดปัญหาเหมือนกอนวันที่ พ.ค.

結果 (日本語) 1:

บวรศักดิ์'แจงสื่อเนื้อหารางรัฐธรรมนูญใหมแนะประชาชนยึด หลักเกณฑพิจารณาโหวตรธน。ชูใช คปป.เป็นประชาธิปไตย ระยะเปลี่ยนผานใชเป็นเครื่องมือยับยั้งวิกฤติรอบใหม บอกให รออีก 年 ไดประชาธิปไตยเต็มที่.เมื่อวันที่ ส.ค. ที่รัฐสภา คณะกรรมาธิการยกราง รัฐธรรมนูญ ซึ่งนําโดย นายบวรศักดิ์ อุวรรณโณ ประธาน กมธ.ยกรางฯ จัดกิจกรรมพบสื่อมวลชน เพื่อสรุปสาระสําคัญของการยกรางรัฐธรรมนูญพรอมเปิดโอกาสใหสื่อมวลชนซัก ถามประเด็นที่มีความสงสัยนายบวรศักดิ์ กลาวถึงเหตุผลที่ประชาชนควรรับราง รัฐธรรมนูญวา อยากใหประชาชนใชหลักเกณฑพิจารณาจะ รับหรือไมรับรางรัฐธรรมนูญ ขอ คือ。สามารถแกปัญหา บานเมืองไดหรือไม。มีความกาวหนามากกวารัฐธรรมนูญปี และปี หรือไม .กอใหเกิดการปฏิรูปและปรองดองตามที่ทุกฝายเรียกรองไมใชจบแควาทกรรม ขอใหผูมีสิทธิออก เสียงพิจารณาภาพรวมรางรัฐธรรมนูญใหดีดวยตนเองเปรียบเหมือนการดูผูหญิงหรือผูชายตองดูทั้งตัวอยาไปดูเฉพาะบาง สวนควรดูในภาพรวมเมื่อถามวาการพิจารณารางรัฐธรรมนูญครั้งนี้ใหคํานิยามที่เหมาะสมกับสภาพสังคมไทยไวอยางไร ประธาน กมธ.ยก รางฯ กลาววา ในรอบ 年 ประเทศไทยฉีกรัฐธรรมนูญถึง ครั้งตองอยูภายใตการรัฐประหารในปีและปีสภสังคมไทยเป็นแบบนี้มาเป็ ปีซึ่งระบอบรัฏฐาธิปัตยคงจะไปมไดตลอดเนื่องจากไมเป็นสากลไมเป็นที่ยอมรับจากนานา ประเทศ แมจะยอมรับรัฐบาล พล.อ.ประยุทธ จันทรโอชา เพราะรูวาเขามาแกไขปัญหาวิกฤติตางๆ แตจะใหรัฐบาลอยูตอไปก็ ไมไนายบวรศักดิ์ กลาวอีกวา ขณะเดียวกันผูนําของทั้งสองพรรค ก็ ออกมาพูดภาษาเดิมๆอีก เหลียวไปทางซายเจอระบอ บรัฏฐาธิปัตยที่ไมเป็นที่ยอมรับ แลไปทางขวา เจอ ประชาธิปไตยเต็มที่ก็จะเกิดความขัดแยงอีกเชนเดิม ดังนั้น กมธ.ยกรางฯ จึงสรางระบอบประชาธิปไตยที่เหมาะสมกับสังคม ไทยคือ ระบอบประชาธิปไตยแบบตะวันตกเต็มที่เมื่อพน ปีไป แลว แตระหวางนี้ตองสรางระบอบประชาธิปไตยแบบเปลี่ยน ผานจากระบอบรัฏฐาธิปัตยไปสูระบอบประชาธิปไตยที่มี ส.ส。 คน มีรัฐบาลมาจากการเลือกตั้ง และมีคปป.มากําหนด ยุทธศาสตรชาติและกํากับการปฏิรูป สรางความปรองดอง คู ขนานไปกับรัฐบาลที่มาจากการเลือกตั้ง โดยใหอํานาจพิเศษ กรณีเกิดความขัดแยงรุนแรงจนรัฐบาลไมสามารถควบคุม สถานการณได เพื่อปองกันการฉีกรัฐธรรมนูญเป็นครั้งที่ ดัง นั้น คปป.จึงเป็นองคกรชั่วคราว หากพน 年 ก็สิ้นผลองคกรนี้ ไมถือวาเป็นประชาธิปไตยเต็มที่แตอยางใดขณะที่ นายคํานูณ สิทธิสมาน โฆษก กมธ.ยกรางฯ ชี้แจงวา สถานการณบานเมือง ในชวงที่รางรัฐธรรมนูญเป็นสถานการณ ที่ไมเคยมีมากอนในประเทศ เป็นวิกฤติขั้นสูงสุด ประชาชนแบง แยกความคิดเห็นเป็นสองฝาย มีผูบาดเจ็บและเสียชีวิตจํานวน มาก การรางรัฐธรรมนูญฉบับใหมจึงตองรางเพื่อเป็นเครื่องมือ และมีกลไกเพื่อยุติวิกฤติ ไมใหวัฏจักรความขัดแยงกลับมาซํา รอยเดิมอีก หากรางรัฐธรรมนูญแบบเดิมๆ จะไมสามารถแก ปัญหาไดเนื่องจากรากฐานของวิกฤติคือความเหลื่อมลํา ประชาชนไมไดรับความเป็นธรรมโฆษก กมธ.ยกรางฯ กลาวดวยวา หัวใจสําคัญที่สุดของการราง รัฐธรรมนูญฉบับนี้ คือการกําหนดใหมีบทบัญญัติในภาค วา ดวยการปฏิรูปและการสรางความปรองดองและกําหนดใหมี คณะกรรมการยุทธศาสตรการปฏิรูปและการปรองดองแหง ชาติ (คปป.) เป็นกลไกพิเศษที่จะทํางานคูขนานไปกับรัฐบาล ปกติที่จะมาจากการเลือกตั้ง มีอายุการทํางาน 年 สวนการ กําหนดอํานาจพิเศษของ คปป.ในมาตรา เพื่อเป็นหลัก ปองกันและยับยั้งไมใหเกิดปัญหาเหมือนกอนวันที่ พ.ค。

結果 (日本語) 2:

เกณฑหลักพิจารณาโหวตรธน。ชูใชคปป。เป็นประชาธิปไตย ใหรออีกบอกปีไดประชาธิปไตยเต็มที่...เมื่อวันที่ส.ค.
รัฐสภาคณะกรรมาธิการที่ยกรางรัฐธรรมนูญซึ่งนําโดยนายบวรศักดิ์อุวรรณโณประธานกมธ。ยกรางฯจัดกิจกรรมพบสื่อมวลชน
ลาวถึงเหตุผลกที่ประชาชนควรรับรางรัฐธรรมนูญวาอยากใหประชาชนใชหลักเกณฑพิจารณาจะรับหรือไมรับรางรัฐธรรมนูญขอคือ。แกปัญหาบานสามารถเมืองไดหรือไม。ความกาวหนามีมากกวารัฐธรรมนูญปีและปีหรือไม ขอใหผูมีสิทธิออก ประธานกมธ。รางฯกยกลาววาในรอบปีประเทศไทยฉีกรัฐธรรมนูญถึง ประเทศแมจะยอมรับรัฐบาลพล。อ。ประยุทธจันทรโอชาเพราะรูวาเขามาแกไขปัญหาวิกฤติตางๆแตจะใหรัฐบาลอยูตอไปก็ไมไนายบวรศักดิ์กลาวอีกวาขณะเดียวกันผูนําของทั้งสอง ก็ออกมาพรรคพูดภาษาเดิมๆอีกเหลียวไปทางซายเจอระบอบรัฏฐาธิปัตยที่ไมเป็นที่ยอมรับแลไปทางขวาเจอ ดังนั้นกมธ。ยกรางฯ ไทยคือ ปีไปแลว ส.ส. มีรัฐบาลมาคนจากการเลือกตั้งและมีคปป。มากําหนดยุทธศาสตรชาติและกํากับการปฏิรูปสรางความปรองดองคู โดยใหอํานาจพิเศษ สถานการณได ดังนั้นคปป。เป็นจึงองคกรชั่วคราวหากพนトリップアドバイザーปีก็สิ้นผลองคกรนี้
นายคํานูณสิทธิสมานโฆษกกมธ。ยกรางฯชี้แจงวาสถานการณบานเมืองในชวงที่รางรัฐธรรมนูญเป็นสถานการณที่ไมเคยมีมากอนในประเทศเป็นวิกฤติขั้นสูงสุดประชาชนแบงแยกความคิดเห็นเป็นสอง มีผูบาดเจ็บฝายและเสียชีวิตจํานトリップアドバイザーวนมาก มีกลไกเพื่อและยุติวิกฤติไมใหวัฏจักรความขัดแยงกลับมาซํารอยเดิมอีกหากรางรัฐธรรมนูญแบบเดิมๆจะไมสามารถแก ไดรับประชาชนไมความเป็นธรรมโฆษกกมธ。ยกรางฯกลาวดวยวาหัวใจสําคัญที่สุดของการรางรัฐธรรมนูญฉบับนี้คือกําการดใหหนบทบัญญัติมีในภาควา ชาติ（คปป。）ที่จะมาปกติจากการเลือกตั้งมีอายุการทํางานปีสวนการกําหนดอํานาจพิเศษของคปป。ในมาตราเพื่อเป็นหลัก พ.ค.

結果 (日本語) 3:

ประธานกมธ。「บวรศักดิ์แจงสื่อเนื้อหารางรัฐธรรมนูญใหมแนะประชาชนยึดหลักเกณฑพิจารณาโหวตรธน。 ชูใชคปป。เป็นประชาธิปไตยระยะเปลี่ยนผานใชเป็นเครื่องมือยับยั้งวิกฤติรอบใหมบอกใหรออีกปีไดประชาธิปไตยเต็มที่ ...
เมื่อวันที่。สค。ที่รัฐสภาคณะกรรมาธิการยกรางรัฐธรรมนูญซึ่งนําโดยนายบวรศักดิ์อุวรรณโณประธานกมธ。ยกรางฯจัดกิจกรรมพบสื่อมวลชนเพื่อสรุปสาระสําคัญของการยกรางรัฐธรรมนูญพรอมเปิดโอกาสใหสื่อมวลชนซักถามประเด็นที่มีความสงสัย
นายบวรศักดิ์กลาวถึงเหตุผลที่ประชาชนควรรับรางรัฐธรรมนูญวาอยากใหประชาชนใชหลักเกณฑพิจารณาจะรับหรือไมรับรางรัฐธรรมนูญขอคือ。 สามารถแกปัญหาบานเมืองไดหรือไม。 มีความกาวหนามากกวารัฐธรรมนูญปีและปีหรือไม。