*يمن برس - خاصأصدرت الرئاسة اليمنية

*يمن برس - خاص
أصدرت الرئاسة اليمنية أول بيانا لها عقب المواجهات التي دارت اليوم بمدينة عدن بين قوات الجيش المسنودة باللجان الشعبية وقوات الأمن الخاصة بقيادة العميد عبد الحافظ السقاف.

وهنأت رئاسة الجمهورية القوات المسلحة والأمن ورجالها الأبطال وأيضا اخوانهم من اللجان الشعبية على الانتصارات التي حققوها على أرض الواقع، مضيفة: وأذ نشيد بأيدهم على مواصلة الاعمال البطولية وتحقيق مزيدا من الانتصارات والانجازات الميدانية ضد أي محاولة للمساس بالشرعية الدستورية والجنوب بشكل خاص وأن الشعب كله سيقوف صفا واحد تجاه أي محاولة تستهدف هذا الشعب الأبي أو مقدراته وممتلكاته ، وكما نشيد أيضا برجال القبائل والقوات العسكرية والأمنية المرابطة في مختلف المحافظات الرافضة للإنقلاب.

وأوضح البيان الرئاسي أن قوات الجيش واللجان الشعبية تمكنوا من إفشال الإنقلاب العسكري الذي كانت تعتزم قوى الشر والظلام القيام به عن طريق الاستيلاء عن مطار عدن وبعض المواقع الأخرى وكذا خلق حالة ومن الرعب والهلع في صفوف المواطنين والأهالي.

وقال البيان الرئاسي :
قال تعالى : ( وقل اعملوا فسيرى الله عملكم ورسوله والمؤمنون )
يا جماهير شعبنا الآبي في مدينة عدن .. يا أبطال قواتنا المسلحة والأمن .. يا أسود اللجان الشعبية الشرفاء .. يا من أثبتم أنكم شجعان عند الشدائد والمحن .. احييكم تحية الابطال وانتم تخوضون معركة البقاء السلمية على ارضكم الطاهرة وترسمون لوحة المستقبل المشرق تقدمون التضحيات تلو التضحيات بكل شرف واستبسال وفخر واعتزاز من اجل هذا الوطن ، إذ نشيد بكل الادوار البطولية التي سطرتموها اليوم الخميس الموافق 19 مارس 2015 من خلال إفشال الإنقلاب العسكري الذي كان تعتزم قوى الشر والظلام القيام به عن طريق الإستيلاء عن مطار عدن وبعض المواقع الأخرى وكذا خلق حالة ومن الرعب والهلع في صفوف المواطنين والأهالي ، أن محاولة الانقلابيين المدعومين من أركان النظام السابق الذي كان أحد المتسببين في إبادة وقتل وتشريد وتهجير الألاف من أبناء المحافظات الجنوبية بات بالفشل ، وما جرى اليوم من أعمال بطولية للقوات المسلحة والأمن ورجال اللجان الشعبية في عدن والمحافظات الجنوبية عموما والتصدي لهذه المحاولة الفاشلة والرخيصة عن طريق استعادة مطار عدن الدولي ومعسكر بدر ومعسكر قيادة قوات الأمن الخاصة (معسكر الصولبان) لدليل واضح على تلاحم هذه الشعب وتلاحم أفراد القوات المسلحة والأمن وأخوانهم من رجال اللجان الشعبية الذين دحروا محاولة الانقلاب في عدن والسيطرة على مفاصل الدولة.
وأن هذه الإنجارات التي تحققت في عدن دفعت بالإنقلابيين والرجعيين والعملاء لإيران بتوجيه طائرات المؤسسة العسكرية التي نهبوها خلال احتلالهم المقرات الأمنية والعسكرية والمطارات تصويب اسلحة تلك الممتلكات العامة صوب أبناء الشعب في عدن وصوب المنازل وصوب سكن الرئيس الشرعي لليمن القائد الأعلى للقوات المسلحة والأمن المشير عبدربه منصور هادي الذي لا يزال يحكم العقل ويدعو للحوار في كل لقاءاته من أجل تجنيب اليمن ويلات الحرب الأهلية أننا هنا أذ نؤكد لشعبنا اليمني الباسل والمرابط في كل المحافظات أن رئيس الجمهورية حفظه الله في آمان وأن ما يقوم به قادة الانقلاب ما هي إلا محاولة فاشلة وهستيرية ، هذه المحاولة الرخيصة التي يقوم بها قادة الانقلاب المدعومين من أركان النظام السابق الخاسر والمهزوم لم تكتب لها النجاح بل على العكس ستؤدي هذه الأعمال الغوغائية إلى توحيد الشعب برمته وتلتف حول رئيسهم المشير عبدربه منصور هادي حفظه الله وحماه من كل المحاولات الغدارة التي تستهدفه وتستهدف الوطن الآبي الشامخ الذي لن ينال منه الظالمون.
أن ما جرى اليوم هي رسالة واضحة للعالم أجمع أن الإنقلابيين وأعوانهم الخونة والرجعيين يرفضون أية حلول أو الجلوس على طاولة الحوار من أجل الخروج بالأزمة اليمنية إلى بر الآمان ، أن ما يجري اليوم في عدن من محاولة الانقلاب ومأرب من هجمات صوب هذه المحافظة الباسلة ومحافظة البيضاء والضالع ولحج ما هي إلا لدليل واضح على عنجهية وهمجية ما يصفون أنفسه بالثوريين أو الوطنيين أو الغيرون على بلادهم.
وهنا اذ نهنأ قواتنا المسلحة والأمن ورجالها الأبطال وأيضا اخوانهم من اللجان الشعبية على الانتصارات التي حققوها على أرض الواقع وأذ نشيد بأيدهم على مواصلة الاعمال البطولية وتحقيق مزيدا من الانتصارات والانجازات الميدانية ضد أي محاولة للمساس بالشرعية الدستورية والجنوب بشكل خاص وأن الشعب كله سيقوف صفا واحد تجاه أي محاولة تستهدف هذا الشعب الأبي أو مقدراته وممتلكاتة ، وكما نشيد أيضا برجال القبائل والقوات العسكرية والأمنية المرابطة في مختلف المحافظات الرافضة للإنقلاب.
نجدد العهد والوفاء للشهداء والجرحى والسير بثبات وبكل عزم واصرار نحو هدف بناء الدولة المدنية ، كما نجدد رص الصفوف والتلاحم الكفاحي بين القوات المسلحة والأمن ورجال اللجان الشعبية والوقوف صفا واحدا في وجه التحديات القادمة وتغلييب مصلحة الوطن على المصالح الذاتية والانانية الفردية الضيقة.
وفقكم الله وسدد خطاكم
وانها لثورة لحتى النصر.
رئاسة الجمهورية

結果 (日本語) 1:

* イエメン プレス特別イエメンの最初アデン市人民委員会に裏打ちされた陸軍准将 Abdul Hafiz al-saqqaf が率いる特別治安部隊間に今日起こった衝突後声明を発表しました。 大統領軍と治安部隊とも彼らの仲間の人々 の委員会、地面に達成した勝利を祝った追加： 我々 はさらに英雄的な行動を掘ったし、大きい勝利と特に体質性の合法性および南を弱体化するあらゆる試みに反対分野の成果を達成して任意の 1 つの行の sikov に全体の人々 この気高い人や財産の買収を試みるも部族や軍事を称賛するし、治安部隊の駐留はクーデターに反対する様々 な地方。 大統領の声明は軍隊と人民委員会が悪と恐怖と市民および居住者の間でパニックの状態を作成するだけでなく、アデン空港といくつかの他のサイトの発作を闇の力に軍事クーデターを倒すことができます。 大統領の声明によると：偉力氏： （と言う神とその使徒と信者たちの仕事が表示されます）يا جماهير شعبنا الآبي في مدينة عدن .. يا أبطال قواتنا المسلحة والأمن .. يا أسود اللجان الشعبية الشرفاء .. يا من أثبتم أنكم شجعان عند الشدائد والمحن .. احييكم تحية الابطال وانتم تخوضون معركة البقاء السلمية على ارضكم الطاهرة وترسمون لوحة المستقبل المشرق تقدمون التضحيات تلو التضحيات بكل شرف واستبسال وفخر واعتزاز من اجل هذا الوطن ، إذ نشيد بكل الادوار البطولية التي سطرتموها اليوم الخميس الموافق 19 مارس 2015 من خلال إفشال الإنقلاب العسكري الذي كان تعتزم قوى الشر والظلام القيام به عن طريق الإستيلاء عن مطار عدن وبعض المواقع الأخرى وكذا خلق حالة ومن الرعب والهلع في صفوف المواطنين والأهالي ، أن محاولة الانقلابيين المدعومين من أركان النظام السابق الذي كان أحد المتسببين في إبادة وقتل وتشريد وتهجير الألاف من أبناء المحافظات الجنوبية بات بالفشل ، وما جرى اليوم من أعمال بطولية للقوات المسلحة والأمن ورجال اللجان الشعبية في عدن والمحافظات الجنوبية عموما والتصدي لهذه المحاولة الفاشلة والرخيصة عن طريق استعادة مطار عدن الدولي ومعسكر بدر ومعسكر قيادة قوات الأمن الخاصة (معسكر الصولبان) لدليل واضح على تلاحم هذه الشعب وتلاحم أفراد القوات المسلحة والأمن وأخوانهم من رجال اللجان الشعبية الذين دحروا محاولة الانقلاب في عدن والسيطرة على مفاصل الدولة.وأن هذه الإنجارات التي تحققت في عدن دفعت بالإنقلابيين والرجعيين والعملاء لإيران بتوجيه طائرات المؤسسة العسكرية التي نهبوها خلال احتلالهم المقرات الأمنية والعسكرية والمطارات تصويب اسلحة تلك الممتلكات العامة صوب أبناء الشعب في عدن وصوب المنازل وصوب سكن الرئيس الشرعي لليمن القائد الأعلى للقوات المسلحة والأمن المشير عبدربه منصور هادي الذي لا يزال يحكم العقل ويدعو للحوار في كل لقاءاته من أجل تجنيب اليمن ويلات الحرب الأهلية أننا هنا أذ نؤكد لشعبنا اليمني الباسل والمرابط في كل المحافظات أن رئيس الجمهورية حفظه الله في آمان وأن ما يقوم به قادة الانقلاب ما هي إلا محاولة فاشلة وهستيرية ، هذه المحاولة الرخيصة التي يقوم بها قادة الانقلاب المدعومين من أركان النظام السابق الخاسر والمهزوم لم تكتب لها النجاح بل على العكس ستؤدي هذه الأعمال الغوغائية إلى توحيد الشعب برمته وتلتف حول رئيسهم المشير عبدربه منصور هادي حفظه الله وحماه من كل المحاولات الغدارة التي تستهدفه وتستهدف الوطن الآبي الشامخ الذي لن ينال منه الظالمون.今日起きたことは、putschists と、反逆者および反動主義者拒否するソリューションまたは何が起こっている今日アデンでのクーデターから安全にイエメンの危機を克服するために対話のテーブルに座ってしようし、勇敢な白い郡、ダリ、ラヒジに向かって攻撃を終了が傲慢さと残虐行為の明確な証拠彼ら彼らの国に algiron 国立または革命家として自分自身を説明しても全体の世界に明確なメッセージです。ここでは、私たち武装や治安部隊をお楽しみくださいとも勝利に彼らの仲間の人民委員会彼らはさらに英雄的な行動を掘ったように地面に達成しているし、大きい勝利と成果を達成するため特に体質性の合法性および南を弱体化させるしようと任意の 1 つの行の sikov に全体の人々 に対してフィールドこの気高い人や財産の買収しようし、しても部族や軍事を称賛してセキュリティの駐留はクーデターに反対する様々 な地方。更新契約そして殉教者、負傷者の fulfilment を我々 は軍と武装勢力とセキュリティ、人民委員会の間に民族闘争一緒に凝集の参加し、アメリカからの課題に直面して wetghlieb 国益の上に立つ私欲と個々 の狭い利己主義、市民国家の建設の目標に向かって安定性と決意を持ってゴッドブレスあなたとクラウンこれは、革命の勝利までです。共和国の大統領

結果 (日本語) 2:

*イエメンプレス-プライベートは
准将アブドゥル·ハーフィズ·アル·Saqqaf率いる担保軍人気のある委員会や特別治安部隊との間でアデンに今日起こった衝突の余波でイエメン大統領の最初の声明を発表した。彼らは達成した勝利に共和国の軍隊およびセキュリティの男性の英雄の大統領を祝福し、また人民委員会の仲間地面に、追加：表彰Boadhmは偉業を継続し、特に憲法と南正当性と、この誇り高いまたは運命と国民の財産を目的としたいかなる試みに対して一方の全体の人々Sikovの説明を弱体化しようとする試みに対してより勝利とフィールド実績を達成し、また、男性の部族に敬意を払うさまざまなアウトクーデター地方に駐留軍や治安部隊が。議長声明は、軍と人民委員会は、悪と闇の勢力がアデンといくつかの他のサイト空港のためにつかむだけでなく、国民や住民の間で状態とパニックを作成することによって行うことを意図した軍事クーデターを阻止することができたと言った。、大統領の声明を言った：全能は言った：（たとえば仕事すぐにアッラーはあなたの仕事とその使徒と信者を観察する）アデン市の誇りに私達の人々のO塊我々の軍隊とセキュリティの.. O英雄..ああ黒い立派な人気のある委員会..とき逆境Otpettmあああなたは勇敢です..英雄敬礼挨拶、あなたはあなたの土地上の戦い平和な滞在を論争している、純粋なあなたがたはに計画された軍事クーデターの失敗を通じて2015年3月19日（木曜日）上のすべてのロール英雄的Strtamohaに有料のオマージュとして、あなたはすべての名誉のの犠牲と恐れないとこの国の誇りによって犠牲を提供するパネル明るい未来を指摘しなければならない悪と闇の勢力は、アデンといくつかの他のサイト空港のためにつかむだけでなく、絶滅、殺人と変位の加害者の一人であり、南部のメンバーの何千もの変位が失敗となっている旧政権に裏打ちされたクーデターを、試みること、市民や住民の状態とパニックを作成することによって行い、今日何が起こった英雄的な軍隊とセキュリティの男性の行為と人民委員会アデンと南部の州では、一般的にこの試みに対応する特殊治安部隊（キャンプAlsolban）明確な人々の結束と武装勢力の結束に証拠とセキュリティのアデン国際空港、キャンプバドルキャンプのリーダーシップを復元することによって失敗したと安いとクーデターのアデンでの試みと政府のレバーの制御を破った人民委員会の仲間の男性を、。これらAlanjaratはアデンで達成したことは、セキュリティの彼らの占領中に略奪され、軍事機関の指揮の下、イランにBalanqlabeyenと反動と顧客をプッシュして、軍司令部と空港アデン航空機の人々に向けた武器などのパブリックプロパティをまっすぐそして、家に向かってと軍隊のイエメン最高司令官とセキュリティ元帥アベドラボマンスールまだイエメンを惜しまするために、心を支配し、彼のすべての会議での対話を求めてハディ、と私たちはここに大統領が神が彼を保護することができるすべての州でイエメンの私たちの英雄とクリートを肯定内戦の惨禍の合法的な社長の住居に向けてアマンとどのようなクーデターの指導者が失敗しているが、と旧政権の敗者の指導者とに裏打ちされたヒステリックな試み、クーデターによって、これらの安価な試み、彼女の成功を書いていない敗者はなく、逆に、この民衆扇動が全体として人々を団結するために働き、彼らの社長、元帥アベドラボマンスールに巻き付けつながるハディは、神が彼を保護することができる、ハマは彼に不義を行う者を得ることはありませんターゲットと家庭Shamekhが誇りに目標とし、すべての陰湿な試みから。何が今日起こったことはクーデターとその支持者裏切り者と反動がどんな解決策を拒否したり、安全性へのイエメンの危機を終了するために、対話のテーブルに着くことを全世界に明確なメッセージです、この勇敢な保守的な攻撃や保守的な白Daleaと巡礼に向けてクーデターの試みのエデンとのマーリブの園で今日何が起こっているかそれは彼らが認可革命家かを記述するものだけ明確な傲慢の証拠と野蛮である自宅で、国やAlgiron。ここでは、私たちの軍隊とセキュリティの男性の英雄とも彼らの兄弟を祝福として彼らは偉業を継続し、特に憲法と南正当性と、この誇り高いまたは運命と国民の財産を目的としたいかなる試みに対して一方の全体の人々Sikovの説明を弱体化しようとする試みに対してより勝利とフィールドの成果を達成するために地面表彰Boadhmに達成した勝利上の人民委員会の、そしてまた我々はまた、さまざまなアウトクーデター地方に駐留部族や軍事や安全保障部隊の男を称賛。私たちは、殉教者に対する当社の契約と忠誠心を新たにし、負傷したと私たちは近いランクと軍隊とセキュリティの男性と人民委員会の間の闘争の凝集を更新し、今後の課題に直面して団結立つように、着実に、市民状態を構築するという目標に向けた決意と決意を持って歩くそして個々の自己利益と利己狭いへNglyib国益。神があなたを助け、あなたのパスをヒット月、それはに勝利するまで、革命です。共和国の大統領

結果 (日本語) 3:

*を押してイエメン-特別な
イエメン議長国は文今日アデン都市の人々の委員会が准将アブデル・ズ・アル・saqaf LEDで特別なセキュリティ軍バックアップされます

軍軍の間で行われた最初の対立後に発行された