قال علماء إنهم يستطيعون تحديد ما إذ

قال علماء إنهم يستطيعون تحديد ما إذا كان شخص يتعاطي المخدرات من خلال تحليل بصمة أصابعه.
وكشف فريق بحثي في جامعة "سري" البريطانية أن المواد الكيميائية التي تفرز بعد دخول مخدر الكوكايين للجسم يمكن اكتشافها في بصمة الأصابع.
ويقول فريق العلماء إن الاختبار ربما يكون مفيدا في السجون وعيادات علاج مدمني المخدرات وحتى للاختبارات الدورية في أماكن العمل.
ومع ذلك، قد يكون الجهاز الحالي للاختبار أمرا غير عملي، وذلك يعود إلى حجمه الذي يقترب جدا من حجم غسالة الملابس وثمنه الباهظ.
ويعتمد اختبار تعاطي المخدرات المعتاد على عينة سائلة، مثل الدم أو البول أو اللعاب.
لكن الباحثين يعتقدون أن طريقة بصمة الأصابع ستكون أسرع وأقل تدخلا وأصعب من حيث تزييفها.

結果 (日本語) 1:

科学者たちは、彼らが取っている人が彼の指の跡の分析を通して薬かどうかを決定したと述べた。指紋の研究大学のチームは「機密」の化学物質は、体のコカイン後排泄されるを発見することができます。科学者のチームはテスト刑務所薬物治療クリニックとも定期的に検査、職場で役に立つかもしれないと言います。ただし、デバイスが現在テストは洗濯機と高価格のサイズに非常に近づいているサイズのために実用的な場合があります。通常の薬剤テストはサンプル液、血液、尿や唾液などに依存します。しかし、研究者の指紋方法より速くより少なく嵌入的とワープの面でより困難になることを信じる。

結果 (日本語) 2:

科学者たちは、彼らが人は指紋分析を通して薬を服用しているかどうかを判断することができると述べた。
「秘密」の大学、英国の研究チームの検出体へのコカインのエントリの後に生成する化学物質が指紋で検出することができる。
科学者は、テストが有用であることが、チームを言います刑務所や診療所で麻薬中毒者を治療しても職場で回転試験に。
しかし、テストのための現在のデバイスが実用的ではない、とによる洗濯機のサイズと法外な価格に非常に近いサイズに。
血液などの試験薬の通常の液体試料を、依存尿や唾液。または
しかし、研究者は、指紋の方法は、反りの点でより速く、より少ない侵入し、より困難になると考えています。

結果 (日本語) 3:

科学者の指紋の印象分析を通じて薬物を使用した人々であるかどうかを判断することはできない、と述べた。
彼はコカインの本文を入力して、指紋で検出することができ後を生成する英国の化学物質との「シークレット」大学の研究チームが明らかになった。
チーム科学者テストでは、職場で刑務所の治療クリニックの麻薬中毒者であっても、定期的なテストに役立つものがあるとします。
言うただし、このデバイスは現実的ではありません。はサイズにより、洗濯機の高面値のサイズに非常に近くにテストがあります。
テスト、血液や尿や唾液などの通常の薬物乱用の液体サンプルに依存します。
しかし、研究者たちは、指紋認証の方法より高速で侵入し、偽造が困難であると考えています。