เนื้อเพลง (แปลไทย)คะดินแดนแห่งหนึ่ง

เนื้อเพลง (แปลไทย)คะ

ดินแดนแห่งหนึ่งตะวันนี้ ฝืนสู้วายุที่ผ่านมาลมแรงส่งผ่านลูกกระสุน พัดยังบูรพาธงปลิวสะบัด ดวงอาทิตย์ ทับซ้อนความโค้งของเงินตราเวลาปัดเป่าเริ่มขึ้นแล้ว ICBMเส้นพาดเอียงลงมาเหนือข้างไหล่ซ้าย เหล่าพลทหารเดิมพันชีวิตอันเสี่ยงตายด้ายชะตาเยาว์วัยต้องโดนผูกโยงอยู่ในโลกา ที่ดูวุ่นวายกลีบหนึ่งพัน จะพัดหวน โรยราข้ามค่ำคืนนี้ไม่มีทางจะรับรู้ จะได้ยินคำใด ๆกลีบหนึ่งพัน ในแจกัน จัดเรียงไว้ราวดอกไม้ดาบประหารเบื้องบนกลับคอยเฝ้ามองอย่างเดียวฉาบชโลมเงาไร้สี อยู่ในโลกอันมืดมิดกล่อมบทเพลงให้โลกนี้ แต่ไร้ผู้คนยลยินส่งทะยานยังท้องฟ้า ที่อยู่แสนไกลเกินคว้าส่งลำแสงลองยิงผ่านไปด้วยปืนลูกนี้(ท่อน rap)นายพลผู้ผ่านศึกมาเป็นร้อยเป็นพัน แต่ทุกคนดันไม่รู้เขานั้นเป็นผู้ใดหญิงสาวเดินถนน เช่นนางคณิกา มาเลย ชวนมา เชิญทุก ๆ คนเข้าร่วมคาราวานจะชายหนุ่มหญิงสาว ประชาชนทุก ๆ รุ่น มาเถิดมารวมกันสู่เส้นทางของนักบุญเมื่อถึงเดือนมีนา ก็เริ่มลุยกันเลย อย่ามัวแต่รอรี 1 2 3 4ขอเพียงก้าวผ่านบานประตูนั้นไป ทุกคนจะได้พบกับปลายเส้นชัยไปยังอีกฝั่งโลกที่ช่างน่าประทับใจ เต็มไปด้วยแสงแห่งความหวังสว่างไสวเสียง บันไซ ที่ดังขึ้นในตอนท้าย ดังประทับจับจิต จนใจจะมลายฉากจบได้มาเยือน พร้อมซากุระที่ร่วงโรย ที่โปรยปรายดั่งคำมากมายที่หายไปกลีบหนึ่งพัน จะพัดหวน โรยราข้ามค่ำคืนนี้ไม่มีทางจะรับรู้ จะได้ยินคำใด ๆกลีบหนึ่งพัน ในแจกัน จัดเรียงไว้ราวดอกไม้ดาบประหารเบื้องบนกลับคอยเฝ้ามองอย่างเดียวฉาบชโลมเงาไร้สี อยู่ในโลกอันมืดมิดกล่อมบทเพลงให้โลกนี้ แต่ไร้ผู้คนยลยินส่งทะยานความหวังนั้น อาจดูแสนไกลเกินคว้าส่งลำแสงลองยิงผ่านไปด้วยปลายกระสุน(ท่อน rap)เดินหน้าต่อไป ก้าวข้ามต่อไป ฟาดฟันต่อไป สู้รบต่อไปยิงมันเข้าไป บุกมันเข้าไป สู้รบดั่งทหารเดนตายไร้จิตใจมันผู้ใดที่ขัดขวาง พวกมันจะต้องตาย ศัตรูที่บาดหมาง ต่างรอวันถูกทำลายแน่นเหนียวดั่งผืนป่า? จะเผาผลาญให้วอดวายแข็งแกร่งดั่งหินผา? จะกัดเซาะให้พังทลายมีสงครามเบื้องหน้า จะมีอีกกี่ร้อยกี่พันด้วยวิถีแห่งซามูไร จะเดินหน้าฟาดฟันเหล่านักรบอาทิตย์อุทัย จงเดินหน้าฆ่ามันแม้โลหิต หยดสุดท้าย จะก้าวหน้าฝ่าฟัน(บันซาย!!!)(เซ็มบงซากุระ!!!)(ท่อน rap)ดาบทุกเล่มที่ฟาดฟันลงไป รอยกระสุนกรีดแทงลึกลงถึงข้างในเหล่าทหารกล้า กับสงครามที่อันตราย สู้ต่อตาต่อฟัน เดิมพันกับความตายดวงวิญญาณที่เยาว์วัย ร่วงโรยโปรยปรายดวงวิญญาณนักรบ พังทลายสลายไปหายไปในโลกที่พังทลายเหล่านักรบอาทิตย์อุทัย!!!กลีบหนึ่งพัน จะพัดหวน โรยราข้ามค่ำคืนนี้ไม่มีทางจะรับรู้ รับรู้ถ้อยคำใด ๆกลีบหนึ่งพัน แจกันเงิน จัดเรียงไว้ราวดอกไม้ดาบประหารเบื้องบนยัง คอยเฝ้ามองใช่ไหมกลีบหนึ่งพัน จะพัดหวน โรยราข้ามค่ำคืนนี้หากบทเพลงยังร่ำร้อง จะระบำเริงคลอไปกลีบหนึ่งพัน ในแจกัน จัดเรียงไว้ราวดอกไม้แต่ตอนนี้ ลูกปืนกลับไหม้และมอดสลาย

結果 (日本語) 1:

เนื้อเพลง (แปลไทย) คะดินแดนแห่งหนึ่งตะวันนี้ ฝืนสู้วายุที่ผ่านมาลมแรงส่งผ่านลูกกระสุน พัดยังบูรพาธงปลิวสะบัด ดวงอาทิตย์ ทับซ้อนความโค้งของเงินตราเวลาปัดเป่าเริ่มขึ้นแล้ว ICBMเส้นพาดเอียงลงมาเหนือข้างไหล่ซ้าย เหล่าพลทหารเดิมพันชีวิตอันเสี่ยงตายด้ายชะตาเยาว์วัยต้องโดนผูกโยงอยู่ในโลกา ที่ดูวุ่นวายกลีบหนึ่งพัน จะพัดหวน โรยราข้ามค่ำคืนนี้ไม่มีทางจะรับรู้ จะได้ยินคำใด ๆกลีบหนึ่งพัน ในแจกัน จัดเรียงไว้ราวดอกไม้ดาบประหารเบื้องบนกลับคอยเฝ้ามองอย่างเดียวฉาบชโลมเงาไร้สี อยู่ในโลกอันมืดมิดกล่อมบทเพลงให้โลกนี้ แต่ไร้ผู้คนยลยินส่งทะยานยังท้องฟ้า ที่อยู่แสนไกลเกินคว้าส่งลำแสงลองยิงผ่านไปด้วยปืนลูกนี้ (ท่อน ラップ) นายพลผู้ผ่านศึกมาเป็นร้อยเป็นพัน แต่ทุกคนดันไม่รู้เขานั้นเป็นผู้ใดหญิงสาวเดินถนน เช่นนางคณิกา มาเลย ชวนมา เชิญทุก ๆ คนเข้าร่วมคาราวานจะชายหนุ่มหญิงสาว ประชาชนทุก ๆ 世代 มาเถิดมารวมกันสู่เส้นทางของนักบุญเมื่อถึงเดือนมีนา ก็เริ่มลุยกันเลย อย่ามัวแต่รอรี 1 2 3 4ขอเพียงก้าวผ่านบานประตูนั้นไป ทุกคนจะได้พบกับปลายเส้นชัยไปยังอีกฝั่งโลกที่ช่างน่าประทับใจ เต็มไปด้วยแสงแห่งความหวังสว่างไสวเสียง บันไซ ที่ดังขึ้นในตอนท้าย ดังประทับจับจิต จนใจจะมลายฉากจบได้มาเยือน พร้อมซากุระที่ร่วงโรย ที่โปรยปรายดั่งคำมากมายที่หายไปกลีบหนึ่งพัน จะพัดหวน โรยราข้ามค่ำคืนนี้ไม่มีทางจะรับรู้ จะได้ยินคำใด ๆกลีบหนึ่งพัน ในแจกัน จัดเรียงไว้ราวดอกไม้ดาบประหารเบื้องบนกลับคอยเฝ้ามองอย่างเดียวฉาบชโลมเงาไร้สี อยู่ในโลกอันมืดมิดกล่อมบทเพลงให้โลกนี้ แต่ไร้ผู้คนยลยินส่งทะยานความหวังนั้น อาจดูแสนไกลเกินคว้าส่งลำแสงลองยิงผ่านไปด้วยปลายกระสุน (ท่อน ラップ) เดินหน้าต่อไป ก้าวข้ามต่อไป ฟาดฟันต่อไป สู้รบต่อไปยิงมันเข้าไป บุกมันเข้าไป สู้รบดั่งทหารเดนตายไร้จิตใจมันผู้ใดที่ขัดขวาง พวกมันจะต้องตาย ศัตรูที่บาดหมาง ต่างรอวันถูกทำลายแน่นเหนียวดั่งผืนป่า?จะเผาผลาญให้วอดวายแข็งแกร่งดั่งหินผา?จะกัดเซาะให้พังทลายมีสงครามเบื้องหน้า จะมีอีกกี่ร้อยกี่พันด้วยวิถีแห่งซามูไร จะเดินหน้าฟาดฟันเหล่านักรบอาทิตย์อุทัย จงเดินหน้าฆ่ามันแม้โลหิต หยดสุดท้าย จะก้าวหน้าฝ่าฟัน(บันซาย!!!)(เซ็มบงซากุระ!)(ท่อน ラップ) ดาบทุกเล่มที่ฟาดฟันลงไป รอยกระสุนกรีดแทงลึกลงถึงข้างในเหล่าทหารกล้า กับสงครามที่อันตราย สู้ต่อตาต่อฟัน เดิมพันกับความตายดวงวิญญาณที่เยาว์วัย ร่วงโรยโปรยปรายดวงวิญญาณนักรบ พังทลายสลายไปหายไปในโลกที่พังทลายเหล่านักรบอาทิตย์อุทัย!กลีบหนึ่งพัน จะพัดหวน โรยราข้ามค่ำคืนนี้ไม่มีทางจะรับรู้ รับรู้ถ้อยคำใด ๆกลีบหนึ่งพัน แจกันเงิน จัดเรียงไว้ราวดอกไม้ดาบประหารเบื้องบนยัง คอยเฝ้ามองใช่ไหมกลีบหนึ่งพัน จะพัดหวน โรยราข้ามค่ำคืนนี้หากบทเพลงยังร่ำร้อง จะระบำเริงคลอไปกลีบหนึ่งพัน ในแจกัน จัดเรียงไว้ราวดอกไม้แต่ตอนนี้ ลูกปืนกลับไหม้และมอดสลาย

結果 (日本語) 2:

เนื้อเพลง（แปลไทย）คะดินแดนหนึ่งตะวันแห่งนี้ พัดยังบูรพาธงปลิวสะบัดดวงอาทิตย์ ดูวุ่นวายกลีบที่หนึ่งพันจะพัดหวน ได้ยินคำใดจะๆกลีบหนึ่งพันในแจกัน ラップ）พลผู้ผ่านนายศึกมาเป็นร้อยเป็นพัน นางคณิกามาเช่นเลยชวนมาเชิญทุกๆ ประชาชนทุกๆรุ่น เริ่มลุยกันก็เลยอย่ามัวแต่รอรี1 2 3 4ขอเพียงก้าวผ่านบานประตูนั้นไป ไซที่ดังบันขึ้นในตอนท้ายดังประทับจับจิตจนใจจะมลายฉากจบได้มาเยือนพร้อมซากุระที่ร่วงโรย จะพัดหวน ได้ยินคำใดจะๆกลีบหนึ่งพันในแจกัน ラップ）หน้าต่อไปเดินก้าวข้ามต่อไปฟาดฟันต่อไปสู้รบต่อไปยิงมันเข้าไปบุกมันเข้าไป พวกมันจะต้องตายศัตรูที่บาดหมาง เดินหน้าฆ่าจงมันแม้โลหิตหยดสุดท้าย ラップ）ทุกเล่มที่ดาบฟาดฟันลงไป สงครามที่อันตรายกับสู้ต่อตาต่อฟัน ร่วงโรยโปรยปรายดวงวิญญาณนักรบ จะพัดหวน รู้ถ้อยคำใดรับๆกลีบหนึ่งพันแจกันเงิน เฝ้ามองใช่คอยไหมกลีบหนึ่งพันจะพัดหวน ระบำเริงคลอจะไปกลีบหนึ่งพันในแจกันจัดเรียงไว้ราวดอกไม้แต่ตอนนี้ลูกปืนกลับไหม้และมอดสลาย

結果 (日本語) 3:

（）です大陸間弾道ミサイルที่ดูวุ่นวายกลีบหนึ่งพันจะพัดหวนโรยราข้ามค่ำคืนนี้ไม่มีทางจะรับรู้จะได้ยินคำใดๆกลีบหนึ่งพันในแจกันจัดเรียงไว้ราวดอกไม้ดาบประหารเบื้องบนกลับคอยเฝ้ามองอย่างเดียวฉาบชโลมเงาไร้สี（ラップ）1 2 3 4เต็มไปด้วยแสงแห่งความหวังสว่างไสวเสียงบันไซที่ดังขึ้นในตอนท้ายดังประทับจับจิตจนใจจะมลายฉากจบได้มาเยือนพร้อมซากุระที่ร่วงโรยที่โปรยปรายดั่งคำมากมายที่หายไปกลีบหนึ่งพันจะพัดหวนจะได้ยินคำใดๆกลีบหนึ่งพันในแจกันจัดเรียงไว้ราวดอกไม้ดาบประหารเบื้องบนกลับคอยเฝ้ามองอย่างเดียวฉาบชโลมเงาไร้สีอยู่ในโลกอันมืดมิดกล่อมบทเพลงให้โลกนี้แต่ไร้ผู้คนยลยินส่งทะยานความหวังนั้นラップ）！！（！！！）（！！！ラップ）！！กลีบหนึ่งพันจะพัดหวนโรยราข้ามค่ำคืนนี้ไม่มีทางจะรับรู้รับรู้ถ้อยคำใดๆกลีบหนึ่งพันแจกันเงินจัดเรียงไว้ราวดอกไม้ดาบประหารเบื้องบนยังคอยเฝ้ามองใช่ไหมกลีบหนึ่งพันจะพัดหวนจะระบำเริงคลอไปกลีบหนึ่งพันในแจกันจัดเรียงไว้ราวดอกไม้แต่ตอนนี้ลูกปืนกลับไหม้และมอดสลาย