تقول الصحيفة إن تنظيم “الدولة الإسل

تقول الصحيفة إن تنظيم “الدولة الإسلامية” قد يكون في حالة تقهقر، لكن المشكلات الأعم التي “يمثلها ويتغذى عليها” مازالت بعيدة عن الحل. وترى الصحيفة أن هذه المشكلات هي “انتشار الأفكار الإسلامية المتطرفة، والشقاق الممتد عبر المنطقة بين السنّة والشيعة، وفشل حكومتي بغداد ودمشق”.
ففي العراق، لا توجد استراتيجية غربية موحدة لتشكيل حكومة ديمقراطية وشاملة بشكل حقيقي، وذلك بالرغم من مضي 12 عاما على الغزو الأمريكي البريطاني، وفق الاوبزرفر.
وبالنسبة لسوريا، ترى الصحيفة أن الولايات المتحدة وبريطانيا نسيتا في ما يبدو عملية جنيف للسلام وتنازلتا عن المبادرة بشأن الأزمة السورية لروسيا.
كما تشير افتتاحية الصحيفة إلى اضطراب الأوضاع في منطقة شمال افريقيا، خصوصا ليبيا، بالإضافة إلى أفغانستان وباكستان، حيث تنتشر “عدوى” تنظيم “الدولة الإسلامية”.
وتخلص الافتتاحية إلى أن المطلوب الآن هو استراتيجية سياسية دبلوماسية عسكرية متكاملة للتعامل مع المشكلات المرتبطة ببعضها في العراق وسوريا وإيران.
فهناك خطر من أن يلقي المزيد من السنّة في العراق بدعمهم وراء تنظيم “الدولة الإسلامية” إذا لم يحصلوا على تطمينات في تهدئة مخاوفهم من “الاضطهاد من قبل المليشيا الشيعية المدعومة من إيران”، وفق الاوبزرفر.
وحتى ينجح رئيس الوزراء العراقي حيدر العبادي في الإبقاء على الدولة متماسكة، فإنه بحاجة إلى دعم سياسي ومالي أكثر من الولايات المتحدة وبريطانيا ودول الخليج، بحسب الصحيفة.
وفي سوريا، ترى الصحيفة أن على الولايات المتحدة وبريطانيا إدراك أن هدف إطاحة الرئيس بشار الأسد لن يتحقق.
وتمضي الصحيفة إلى القول إن التواصل المحدود من جديد مع النظام في دمشق يبدو السبيل العملي الوحيد لوقف الكارثة الإنسانية التي تتسبب فيها الحرب الأهلية.
وأخيرا ترى الاوبزرفر أن هناك ضرورة للتوصل إلى اتفاق بشأن الملف النووي مع إيران وفتح حوار غربي أوسع نطاقا مع الجمهورية الإسلامية. وتشير الصحيفة إلى أن إيران لديها القدرة للتصدي لتنظيم “الدولة الإسلامية” في سوريا والعراق إذا تم الاعتراف بمصالحها الأمنية والاقتصادية.
ترجمة: BBC

結果 (日本語) 1:

本稿では減少、「イスラム教の状態」ありますが、「で表され、フィード」広範な問題はまだまだ解決されてからです。紙のこれらの問題は「過激主義的なアイデアを広めるとスンニ派とシーア派、バグダッドおよびダマスカスの政府の失敗間争い領域にまたがる」と考えているイラクでは、民主的な政府と、オブザーバーによると、米国イギリス侵略の 12 年間にもかかわらず、純粋に包括的な形成のため統一された西部戦略はありません。シリアのための新聞によるとアメリカ合衆国とイギリスどうやら彼らは、ジュネーブの和平プロセスを忘れてしまったし、ロシアの率先を放棄します。新聞の社説はまた北アフリカ、特にリビア、アフガニスタンとパキスタン、に加えてには不安を提案する場所「イスラム国家」を整理する「感染症」.社説は何が必要今はイラク、シリア、イランで問題に対処する政治的な軍の外交戦略で終了します。危険があるが「イスラム教の状態」イラン バックアップ シーア派民兵組織"によるとオブザーバーによる迫害の彼らの恐れを静めるため励ましを受信しなかった場合背後にある彼らのサポートとイラクでより多くのスンニ派。総理大臣ハイダー アル ・ アバディ × を一貫した状態を維持する上で成功するためにそれは、新聞によると、米国、英国、湾岸諸国からより政治的、財政的支援を必要があります。シリアでは、新聞は、アメリカ合衆国と英国実現アサド大統領の打倒目標が満たされていないと述べた。紙はダマスカスの政権との限られた接触は内戦によって引き起こされる人道的破局を停止する唯一の実用的な方法のように見えたことを言うことになります。最後に、イスラム共和国とイランとのより広範な核問題で合意に達する必要があるオブザーバー見る西の対話します。紙を指摘するイランは「イスラム教の状態「シリアとイラクで整理する容量の安全保障と経済的利益の認識。翻訳: BBC

結果 (日本語) 2:

論文は「イスラム国家」は衰退の状態であってもよいが、それより広範な問題は、「表現し、それらのフィードを「解決され程遠いままであることを述べています。論文は、これらの問題は「イスラム過激派の普及が考えた、と不和がスンニ派とシーア派の間の領域全体にこぼれると、バグダッドとダマスカスの政府の失敗が。」であると考えている
米国主導の侵攻に12歳にもかかわらず、実際のさイラクでは、民主的かつ包括的な政府の形成のための統一された西洋の戦略がありません英国、オブザーバーによる。
シリアでは、紙は考えているロシアへのシリアの危機に関するイニシアチブに関するジュネーブ和平プロセスとTnazltaに表示されるもので、米国と英国NCIA。
紙はアフガニスタンとパキスタン、に加えて、北アフリカの障害、特にリビアの状況を指す社説としての「伝染」に広がる「イスラム国家を。」
今必要とされる開口部はイラク、シリアとイランの問題で相互に関係に対処するための統合された政治的、外交戦略軍であると結論。
リスクがあることをイラクで年以上のキャスト、「イスラム国家」の背後にある彼らのサポートの場合オブザーバーによると、 "イランに裏打ちされたシーア派民兵による迫害」の彼らの不安を和らげるために保証を受信しませんでした。
でも、イラクの首相はハイダーアル·アバディはコヒーレント状態を維持することに成功し、それはによると、米国、英国、湾岸諸国よりも政治的、財政的支援を必要とする紙。
シリアでは、紙が。米国と英国が大統領アサド打倒の目標が達成されないことを認識すると考えている
紙はダマスカスで政権を持つ新しいから限られた通信は内戦によって引き起こさ人道大惨事を停止する唯一の実用的な方法と思われると言うことになります。
そして最後に参照してください。イランとの核問題について合意に達し、イスラム共和国西部の対話で、より広いオープンする必要があるとオブザーバー。紙は、セキュリティと経済的利益場合、イランはシリアとイラクで「イスラム国家」に対処するための機能が認識されているいることを指摘している。
翻訳：BBC

結果 (日本語) 3:

同紙は、「イスラム回帰」の場合がありますが、「それはフィードで表され、より広範な問題」がソリューションから離れていることは述べています。新聞は、これらの問題イスラム過激派、アイデアと葛藤、スンニ派とシーア派、バグダッド、ダマスカスの"政府.
の障害の間は、地域全体で拡張するのは、「拡散されていると考えているイラクでは、民主的な政府の形成、包括的な、True、イギリスの侵入の12年のにもかかわらず、西部、オブザーバ.
に応じてシリアは、新聞は、米国、英国、シリア危機がロシアのイニシアティブにジュネーブ和平プロセスwtnazlta.
をようであるものがでているnsytaと述べた。また、新聞社説北アフリカ、特に、リビアの領域に不安に、アフガニスタン、パキスタンを想起し」とは、「イスラム」は、「感染.
場所社説では何が必要であるが、イラク、シリア、イランに関連付けられている問題に対処するために統合された.
は、政治、外交、軍事の戦略であると結論そこには、年のイラクの「イスラム国家の組織を支援してを提供する危険」では、「保証迫害の恐れはイランでバックアップされイスラム教シーア派民兵組織による穏やかなにを取得していなかった」と彼は語った場合は、オブザーバ.
に応じてイラクの首相ハイダル・アル・アバディの社長は、一貫した状態を維持するのが成功するためには、米国、英国、湾からより多くの政治的、財政的なサポートには、新聞.
に応じてシリアでは、新聞は、米国と英国はバッシャール・アサド大統領の交代は、目標を達成していないことを認識している」と述べた。
新聞にダマスカスでは、政権の新しい限定の通信は、内戦が原因で人道上の大惨事に.
実用的な方法のようと言うことになる最後に、核問題では、契約、イランと[開く]ダイアログには、が必要であることは、オブザーバ新聞は、イスラム共和国との幅広いの西。新聞は、「イランイスラム状態」シリアとイラクで整理するアドレスには、容量があることを報告しました、経済、安全保障上の利益を認識するとします。
内容:BBC