قال رئيس الوزراء التركي أحمد داود أ

قال رئيس الوزراء التركي أحمد داود أوغلو اليوم السبت إن تنظيم الدولة الإسلامية أفرج عن الرهائن الأتراك البالغ عددهم 49 وأعادتهم المخابرات التركية إلى وطنهم سالمين.

وأكد أوغلو أن الرهائن أُطلق سراحهم السبت ووصلوا إلى تركيا بالفعل، وأنه يجري نقلهم إلى مدينة سانليورفا بجنوبي البلاد. ويقطع أوغلو زيارة رسمية إلى أذربيجان ويذهب إلى مدينة سانليورفا للقاء الأتراك المفرج عنهم.

وأسر التنظيم هؤلاء الرهائن -ومن بينهم القنصل التركي العام وزوجته والعديد من الدبلوماسيين وأطفالهم بالإضافة إلى عناصر من القوات الخاصة التركية- في 11 يونيو/حزيران عندما استولى على مدينة الموصل في شمالي العراق واقتحم القنصلية التركية فيها.

وقال الرئيس التركي رجب طيب أردوغان إن تحرير الرهائن الأتراك في العراق جاء في إطار "عملية معدة مسبقا" من جانب المخابرات التركية.

وأضاف الرئيس أردوغان أن العملية تم التخطيط لها مسبقا بشكل جيد، وحساب كافة تفاصيلها، ونفذت بسرية تامة طوال ليلة أمس، وانتهت بنجاح في وقت مبكر من صباح اليوم.

وأشاد أردوغان بعمل جهاز المخابرات التركي وقال إنه بشكل حساس جدا وبكل صبر وتفان مع المسألة منذ اختطاف الرهائن، وتمكن في النهاية من تنفيذ عملية إنقاذ ناجحة.

وفي وقت سابق أفاد مراسل الجزيرة في أنقرة عمر خشرم بأن بيانا صدر عن رئاسة الجمهورية التركية جاء فيه أن عملية الإفراج عن الرهائن الأتراك في العراق تمت من خلال عملية استخباراتية تم التخطيط لها على مدى فترة طويلة.

ومنذ يونيو/حزيران والسلطات التركية تكرر القول إنها أبقت على "اتصالات" لإطلاق سراح مواطنيها دون إعطاء توضيحات.

結果 (日本語) 1:

トルコ首相アフメット davutoglu と土曜日状態イスラム教トルコ人質の組織解放 49 トルコ インテリジェンスを安全に家に戻った。Ihsanoglu 言った、人質が土曜日がリリースされたトルコに到着したし、シャンルウルファ南都市に転送されていた。カット oglu 公式アゼルバイジャンを訪問し、リリースを満たすためにシャンルウルファのトルコ市に行きます。人質の組織を含むトルコ領事と彼の妻と多くの外交官と同様、トルコの特殊部隊に 6 月 11 日のメンバーとして彼らの子供の家族モースル北イラク都市とトルコの領事館でキャプチャしていた場合。大統領とエルドアン、イラクのトルコの人質トルコの知性によって「定義済み処理」の下に来た。エルドアン首相、大統領によると操作いたされて事前とすべてのアカウントの詳細によく計画と極秘一晩で実装されている早朝に正常に終了しました。エルドアン首相は、トルコの諜報機関の仕事を賞賛し、彼は非常に敏感なすべての忍耐と誘拐、以来、成功した救助の終わりには、問題に献身。以前アンカラ トルコ共和国の大統領職の声明その記載イラクのトルコの人質のリリースされたインテリジェンス プロセスを通じて Omar khshrm の特派員は長期間にわたって計画されています。6 月以降、トルコ当局を繰り返した「通信」を続けた市民の解放のための詳細を与えることがなく。

結果 (日本語) 2:

トルコの首相アフメト·ダウトオールは、イスラム国家の組織がトルコの人質の49をリリースし、安全に家にトルコの知性を返したことを土曜日に言った。Ihsanogluは人質が土曜日解放され、すでにトルコに到着したことを強調し、それはシャンルウルファ、南国市に転送されている。そして、アゼルバイジャンにIhsanoglu公式訪問をカットし、トルコ人を満たすためにシャンルウの街に行く。リリース彼は北部のモスルの都市を押収したときに、これらの人質の規制の家族はトルコの一般的な領事-と彼の妻、そしていくつかの外交官とその子供たちだけでなく、6月11日に特別なトルコの部隊の要素を-includingイラクはインチトルコ領事館を襲撃。トルコの知性によって」、事前に準備された"彼はトルコの大統領はエルドアンは、イラクにおけるトルコの人質の自由化が下に来たと言った社長エルドアンは、操作は事前に計画良好で、すべての詳細を犠牲にしたと言われ、総秘密で行わ夜を通して、成功し早朝に完成しました。彼は、エルドアンジョブトルコインテリジェンス·サービスを賞賛し、彼は非常に敏感であり、人質以来の問題を持つすべての忍耐と献身で言った、成功した救助作業の実装の最後で管理。以前、アンカラのアルジャジーラの特派員報告オマールKhashramトルコ共和国の大統領が発表した声明は、諜報操作が長時間にわたって計画されたを通じてイラクでトルコの人質の解放がされていると述べていることを。6月、トルコ当局は繰り返し、彼らはせずに市民のリリースの「連絡先」を維持したので説明を与える。

結果 (日本語) 3:

トルコ首相アーマド・ダウド、ihsanoglu土曜日のイスラム国家の組織49トルコのトルコ人人質解放され、安全に戻りました」と述べた。

彼は、人質土曜日リリースされた、トルコにはすでに到着した、と彼はsanliurfaの市内には、国の南に転送されていたと述べた。 ogloカット、アゼルバイジャンを公式訪問し、オフにsanliurfaの市にリリースされたトルコ.

に対応するは、人質の家族-トルコ総領事と彼の妻、、、外交官の多くは、自分の子供、トルコ特殊部隊の要素-11日、彼はモスルの市、イラク北部での押収されたとにが壊れたのを含むトルコ語にします。

イラクのトルコの人質を解放することは、トルコ大統領エルドアン首相はトルコインテリジェンスの事前設定の「プロセスのフレームワークに付属しています

社長も事前に計画された、すべての計算の詳細と、秘密を昨日の夜に実施していたが、正常に、この朝の早い時間に終了したエルドアン首相」

追加されましたエルドアン首相は、非常に敏感であることは、情報サービスの作業とは、問題を人質の拉致事件以来忍耐と努力と、成功した救助作業の実装.

というのは、最終的に高く評価した。以前のリリースでは、アンカラオマルkhashramアルジャジーラ』の特派員は文を、トルコイラク人質の解放の処理を行っていましたが長い時間の計画されたました。

情報操作をされたと記載されていたのは、トルコ共和国の大統領が発行してい日以来、トルコ当局は、「連絡先」市民の詳細を与えることなくリリースする.
保持ことを改めて強調した