السيد / الدكتور بدر البريدي المحترم

السيد / الدكتور بدر البريدي المحترم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
بالإشارة الى مشروع توسعة ورفع كفاءة محطة تنقية مياه بالحميمة بحائل مقاولة شركتنا وإلى جلسة المفاوضات بحضور منسوبي شركة مايدين بمقرنا ببريدة نحيطكم علما بإننا نقبل توريدكم لأغشية السيراميك طبقا للمواصفات الفنية المرسلة اليكم للمشروع بعالية بقيمة ثلاثة ملايين دولار بعد اعتماد الجهة المالكة لكم والاسعار تشمل الاتي:
1- أعمال التصميم كاملة وتقديم العرض الفني للإعتماد(طبقا لطلبنا منكم)
2- القطع الخاصة والأنابيب اللازمة للتوصيل بين الوحدات وحتى الخط الرئيسي لتجميع مرشحات السيرميك
3- الاشراف على التركيب كاملا وعلى بداية التشغيل وحتى التسليم للجهة المالكة وحسب المواصفات الفنية .
4- إستلام جميع المهمات الواردة من طرفكم في أرض المشروع بحائل.
5- سفر عدد 3 مهندسين لفحص وإستلام المهمات من المصنع.

نأمل بالرد علينا خلال مدة اقصاها ثلاثة ايام من تاريخة للتوقيع على عقد إتفاق مبدئي للأعمال على أن يتم مع الرد المدة التي تصلنا فيها التصاميم والعرض الفني اللازم للتقديم بعد التوقيع على الاتفاق المبدئي.

م.سليم علي

結果 (日本語) 1:

ベイダー氏博士 zip エスクァイア平和、慈悲と神の祝福拡大を参照し、水処理プラントのアップグレード親密な会社とメモしてください私たち会社 maidin buraidah の従業員の存在下での交渉の会議を歓迎する請負業者の我々 はあなたに所有者の採択後 300 万ドルの価値の高いプロジェクトに送信される仕様に従いセラミック膜のあなたの供給を受け入れるし、価格には次が含まれています。1. 完全な設計と (あなたの私たちの要求) によると承認のための技術的なプレゼンテーション2 個セット特別な配管フィルター alsirmik をアセンブルする単位とも本線との間の接続に必要な3 インストール スタートアップ、監督と技術仕様に従って所有者への配達まで。4. プロジェクトあられの土地であなたから受け取ったすべての割り当ての領収書。5. 旅行 3 エンジニアの検査や工場からの任務を受け取る。 我々 はどこに来て返信期間を仮契約の署名の日から最長 3 日以内返信希望予備契約の署名後に適用するデザインと技術的なプレゼンテーション。 M. Saleem アリ

結果 (日本語) 2:

氏/博士ベイダー郵便は尊敬
平和を、神の慈悲と祝福は時になる
拡張プロジェクトを参照するとMaidin会社Bmqrna Beridpたちは300万価値プロジェクト効率マンデートのためのあなたに送られた技術仕様に従って、セラミック膜のToriedkmを受け入れることを通知する従業員の存在下での交渉会合に私達の会社と契約浄水Bahumaimh駅雹の効率を上げます：あなたと価格は以下のものが含まに取得当事者の採択後のドル
1.完全な設計作業をし、認定するための技術的なオファーを提供（あなたの私たちの要求に応じて）
ユニット、パイプとAlcirmikフィルタ組み立てるでもメインラインとの間の接続に必要な2.金具
3.インストール完了し、動作の開始を監督し、配信までを王室および技術仕様に応じてのポイント。
雹でのプロジェクトの土地であなたが定めたすべてのタスク4.領収書。
5.旅行3エンジニア、工場からのタスクを検査し、受信する。私たちがする仕事の契約暫定合意書に署名した日から3日以内に私達に戻って願っています我々は最初の契約の締結後に適用するために必要な技術の設計と供給を受ける応答時間で。M.slamアリ