با سلام و احترام شرکت شریف پردازشگر

با سلام و احترام
شرکت شریف پردازشگر دانش (سینا وب) که تاکنون سامانه یکپارچه نشر الکترونیکی بیش از 1200 مجله علمی و پژوهشی کشور را راه اندازی و پشتیبانی نموده است، به منظور ارتقای مقالات و نشریات علمی کشور با همکاری گروه تخصصی رادان انگلیش ادیت با بهره گیری از ویراستاران انگلیسی زبان و با تجربه نشریات علمی معتبر خارجی، ارائه خدمات ویرایش نیتیو (Native Edit) مقالات انگلیسی برای ارسال به نشریات معتبر علمی خارجی و داخلی را فراهم کرده است.
ضمن تشکر از اعتماد جامعه دانشگاهی به سامانه سینا وب، امید است خدمات جدید سینا وب مورد استفاده و توجه جامعه علمی کشور قرار گیرد. بر اساس مطالعات موجود، دلیل اصلی عدم پذیرش بیش از 85 درصد مقالات متخصصان غیر انگلیسی زبان، ضعف در نگارش و مخصوصا وجود اشکالات گرامری و ویرایشی است و نه ضعف علمی آنها.
ما بر این باور هستیم که ویرایش تخصصی و استاندارد مقالات، چنانچه به درستی و با بهره‌گیری از ویراستاران متخصصی که زبان مادری آنان انگلیسی است به انجام رسد، نقش مهمی در افزایش تعداد مقالات جامعه علمی کشور در نشریات معتبر بین المللی خواهد داشت.

مراحل انجام کار به شرح زیر است

結果 (日本語) 1:

با سلام و احترام شرکت شریف پردازشگر دانش (سینا وب) که تاکنون سامانه یکپارچه نشر الکترونیکی بیش از 1200 مجله علمی و پژوهشی کشور را راه اندازی و پشتیبانی نموده است، به منظور ارتقای مقالات و نشریات علمی کشور با همکاری گروه تخصصی رادان انگلیش ادیت با بهره گیری از ویراستاران انگلیسی زبان و با تجربه نشریات علمی معتبر خارجی، ارائه خدمات ویرایش نیتیو (Native Edit) مقالات انگلیسی برای ارسال به نشریات معتبر علمی خارجی و داخلی را فراهم کرده است.ضمن تشکر از اعتماد جامعه دانشگاهی به سامانه سینا وب، امید است خدمات جدید سینا وب مورد استفاده و توجه جامعه علمی کشور قرار گیرد. بر اساس مطالعات موجود، دلیل اصلی عدم پذیرش بیش از 85 درصد مقالات متخصصان غیر انگلیسی زبان، ضعف در نگارش و مخصوصا وجود اشکالات گرامری و ویرایشی است و نه ضعف علمی آنها.電源希望 Ke ویرایش takhassosi バールと標準的な記事、درستی、BA گیری アリゾナ州 virastaran متخصصی Alavi Bohra Ke Zaban-e englisi エステ چنانچه مادری アナン事務総長 anjam رسد مهمی der パターン増加国勢調査記事 Elmi 大学 keshvar 国際 khwahd ダシュト間 der Mutabar نشریات。 その説明 کار anjam ティアラ-東の段階

結果 (日本語) 2:

以下のためのBa平和と尊敬
今シャリフپrdazhگR Danesh（シーナと、b）ک時間Taがک非一部یکپARچ時間エルミのアルکトロンیکیビーチBL 1200ジャーナルを公開し、پژohishیکチョーさRaラーアンダーズیとپSTی禁止یNmudhエステ、その視点Artqaی記事や出版物エルミکチョーバフムکARیグループがRadanアンگリットルی時間エディスのBaを専門Alavi BohraگیRیBLとیگリットルیのیブレイはその出版物かなりエルミの外側と内側領域VrihamکRDHのASTを送る。گリットルیのیZabanおよびBa経験の出版物エルミかなりの外部、彼の見解のサービスとیRAی時間NیトンیO（ネイティブ編集）の記事をrastaran
BLの採用大学Danesh以内گああی一部シーナによっておかげで、最大アミドをASTシーナ新しいWebサービスが優位資源を取り、エルミ大学کチョーگیRD決定を指示しました。バール・測定値の基礎はپZیRHビーチBL 85
Drsd記事は、非アンگリットルیのیZaban、弱点デルNگアークと仕立て存在アッシュکALATگRAMERیとیRAی時間یASTおよびNH弱点エルミこと。専門に本物のマニュアルではありません、存在するどのようなバールどこバウアーHustیメートルک時間とیRAی時間の専門家とAstandardの記事、چナンچhだけをセントیおよびBa BehrhگیRیBLとیrastaran専門家ک時間ZabanマドレアナンアンگリットルیのیAnjam監視することによりAST、ManmیデルAFSAیダシト川-E-ミリKhoahidの間にかなり時間碑文センサス記事大学エルミکチョーデアの出版物。相をAnjamはکAST大臣が説明AR

結果 (日本語) 3:

は、平和と尊重
シャリフ شرکت پردازشگر Danesh （シエナと B ） که تاکنون سامانه يکپارچه 1200 مجله 科学 پژوهشى کشور Ra 公開 الکترونيکى Pisz اندازى 再と پشتيبانى نموده 領収書を見て、視点 ارتقاى 科学の همکارى گروه Radan انگليش 専門的な記事と نشريات کشور によって