يطيب لى بأسمى وإسم جامعة القاهرة ال

يطيب لى بأسمى وإسم جامعة القاهرة العامرة ،(أعضاء هيئة تدريس ، وهيئة معاونة، وعاملين، وطلابا) ان اتقدم بخالص التهانى للسيدة يوريكو كويكى عضو البرلمان اليابانى ووزير الدفاع الياباني الأسبق ووزير البيئة الأسبق .
وخريجة جامعة القاهرة كلية الآداب قسم اجتماع وذلك بمناسبة توليها منصب عمدة(محافظ) مدينة طوكيو العاصمة اليابانية الأشهر .
ونذكر لسيادتها حرصها على التواصل مع جامعة القاهرة دائما والمداومة على زياراتها وإلقاء المحاضرات بها سواء بالجامعة او بكلية الآداب .
وقد حرصت سيادتها رغم ارتباطاتها حينذاك على ان تلتقى رئيس جامعة القاهرة أثناء زيارته لليابان فى مكتبها بالبرلمان الياباني فى فبراير الماضى، والذى أكدت من خلاله تقديرها لجامعة القاهرة ولمصر وشعبها .
وجامعة القاهرة وقد اسعدها اختيار سيادتها لهذا المنصب الرفيع تتمنى لها التوفيق والسداد .
كما نتطلع إلى مزيد من التعاون بين جامعة القاهرة ومدينة طوكيو والجامعات اليابانية

結果 (日本語) 2:

私は嬉しく思い、最高と名のカイロ大学 、 小池百合子・メンバーに心からお祝いを拡張する首都圏、（教員、スタッフのヘルプメンバーやスタッフ、および学生）の日本の議会と日本の防衛大臣 、 元の元大臣の環境。
そして卒業生のカイロ大学学部の芸術学科の会議に機会の彼女の任期市長として（知事） 、 都市の東京 、 日本の資本ヶ月。
我々は、カイロ大学と通信するために、その主権の熱心さを思い出してはいる常に実行するいずれかの方法で定期的に訪問し、講義を大学や学部の芸術。私は
その絆にもかかわらず、熱心な主権だったに満たすために、次に上で大統領の彼女のオフィスで日本を訪問中にカイロ大学での日本の国会昨年2月、たに感謝を通じて確認大学のカイロ、エジプトとその人々 。
そして大学のカイロは彼女の幸せ選択肢がありの高いオフィスに主権は彼女にすべての成功を願っています。
私たちは、カイロ大学との間の更なる協力を楽しみにして都市の東京と日本の大学

結果 (日本語) 3:

私に私の名前を充填したカイロ大学教職員、小池百合子さんは日本の議会と日本の元防衛大臣と元環境大臣に心からのお祝いを延長する労働者学生と援助。市長としてのカイロ大学は、彼女の保有権の際に会議の芸術学部の卒業生（市長）が東京の日本の首都である。我々は、その熱心さを思い出して、常にカイロ大学訪問との通信についての講義、大学または芸術学部。取引の時点であなたの最後の月は、日本の議会で日本への彼の訪問の間カイロ大学事務所の社長を満たす間、私は主権を持っていて、そのカイロ大学を通して確認された、エジプトとその人々。カイロ大学と快適さ。その高いオフィスの選択は、その成功を望んでいる。我々はまた、カイロ大学と東京大学の間でより多くの協力を楽しみにして、日本