طوكيو - رويترز:قال مسؤولون في الحكو

طوكيو - رويترز:

قال مسؤولون في الحكومة اليابانية اليوم (الخميس)، إن ثلاثة من مواطنيها قتلوا في الهجوم على المتحف الوطني في تونس، وليس خمسة كما قالت الحكومة التونسية.

وفي وقت سابق، قال رئيس الوزراء التونسي الحبيب الصيد، إن "خمسة يابانيين كانوا بين 19 شخصاً قتلوا في الهجوم الذي شنه مسلحون يرتدون زياً عسكرياً على المتحف الوطني في العاصمة التونسية". لكن كبير أمناء مجلس الوزراء الياباني يوشيهيدي سوغا قال إن "التقرير عن مقتل خمسة يابانيين غير صحيح".

وقال ناطق باسم وزارة الخارجية، إن الحكومة تأكدت من مقتل ثلاثة يابانيين، وإصابة ثلاثة آخرين في الهجوم.

وذكر رئيس الوزراء الياباني شينزو آبي اليوم أن "اليابان تدين بشدة الإرهاب، وأن الحكومة تعكف على جمع معلومات عن الهجوم الذي وقع في تونس".

結果 (日本語) 1:

東京 (ロイター)日本政府当局が今日 （木曜日）、その 3 市民の攻撃で殺された、チュニジアでは、国立博物館にチュニジア政府として 5 つないと述べた。以前、総理大臣ハビブ狩猟、「5 人の日本人がチュニスの国立博物館で軍の制服を着ているガンマンによって攻撃で殺された 19 人の間で」。しかし官房長官 ushihidi 蘇我殺された 5 日本語レポートが正しくありません。"外務省のスポークスマンは言った、政府は 3 人の日本人の死亡を確認した 3 つの他の攻撃で負傷しました。日本の総理大臣安倍晋三氏がテロを強く非難し、政府がチュニジアの攻撃に関する情報を収集すること」。

結果 (日本語) 2:

東京（ロイター） - 。日本政府の当局者は、チュニジア政府が言ったように、市民の3はありません5、チュニス国立博物館への攻撃で殺されたことを明らかにした以前、彼は5日本人だった」、チュニジア首相ハビブESSIDを言ったチュニジアの首都の国立博物館で軍服を着た武装集団による攻撃で殺さ19人の間で。」日本の内閣Yoshihedy曽我のチーフキュレーターが「5の殺害に関する報告書は、日本人は真実ではない。」と言った。しかし、外務省のスポークスマンは、政府が3日本人の死者を確認し、攻撃で3人を負傷。彼は日本の安倍晋三首相は日本」と述べた強くテロを非難し、政府はチュニジアで起こった攻撃に関する情報を収集していることを。」

結果 (日本語) 3:

東京 - ロイター :

今日、日本政府当局者たちは、 9 月 29 日（木）、市民の 3 つは、チュニジアでは、国立博物館の攻撃で死亡したチュニジア政府として 5 つのありません、しました。

と述べた以前、チュニジア首相ハ釣りの代表取締役社長は、「 5 つの日本の銃器を軍の軍服を身に着けていることによって、攻撃で死亡した 19 人の中にいましたが、チュニジアの首都で、国立博物館、」と彼は語った。しかし、日本の内閣官房 ywshyhyda 曽我」の 5 つの日本語が正しくありません」の殺害のレポート、と述べた。

は、外交部のスポークスマンは、政府の日本の 3 つの死を確認した、と述べた。また、攻撃で 3 人が負傷した。

と述べた日本の安倍晋三首相によれば、「日本のテロを強く非難する、していること、政府の攻撃は、チュニジア」で行われた上で情報の収集と言われています。