*يمن برس - صنعاءأكد مسؤولون أمريكيو

*يمن برس - صنعاء
أكد مسؤولون أمريكيون أمس الثلاثاء أن السعودية قامت بتحريك معدات عسكرية ثقيلة تضم مدفعية إلى مناطق قريبة من الحدود مع اليمن مما يزيد مخاطر انجرار المملكة إلى الصراع المتفاقم في اليمن.

وبحسب وكالة رويترز، فإن هذا الحشد العسكري يأتي بعد تقدم الحوثيين المدعومين من إيران صوب الجنوب بعدما بسطوا سيطرتهم على العاصمة صنعاء في سبتمبر الماضي وسيطروا على مدينة تعز بوسط البلاد خلال مطلع الأسبوع بينما يقتربون من القاعدة الجنوبية الجديدة للرئيس عبد ربه منصور هادي المدعوم من الولايات المتحدة.

ويهدد الصراع بأن يتحول إلى حرب بالوكالة في ظل دعم إيران للحوثيين الذين ينتمي قادتهم للطائفة الزيدية الشيعية ومساندة السعودية وغيرها من الممالك السنية بالمنطقة لهادي.

ونقلت وكالة "رويترز" عن مصدران بالحكومة الأمريكية "إن المدرعات والمدفعية التي تحركها السعودية قد تستخدم لأغراض هجومية أو دفاعية"، إلا أن مسؤولين أمريكيين آخرين أكدا إن الحشد العسكري يبدو دفاعيا.

ووصف أحد المصدرين الحكوميين حجم الحشد العسكري السعودي على حدود اليمن بأنه "كبير" وقال إن السعوديين ربما يستعدون لشن ضربات جوية للدفاع عن هادي إذا هاجمه الحوثيون في مدينة عدن بجنوب البلاد.

وقال مسؤول أمريكي آخر طلب عدم نشر اسمه إن واشنطن حصلت على معلومات مخابراتية عن الحشد العسكري السعودي، مشيرا إلى أنه لا توجد أنباء عن الموقع المحدد للحشد العسكري أو الحجم الفعلي للقوات التي تم نشرها.

وتواجه السعودية خطر امتداد الاضطرابات عبر الحدود الممتدة بطول 1800 كيلومتر مع اليمن وإلى المنطقة الشرقية التي يسكنها الشيعة وتقع فيها أغنى الحقول النفطية.

وقال السفير الأمريكي لدى اليمن ماثيو تولر لرويترز بعد اجتماع مع أعضاء غرفة التجارة العربية الأمريكية في واشنطن "السعوديون يشعرون بقلق بالغ إزاء ما يعتبرونه معقلا إيرانيا في دولة فاشلة على طول حدودهم."

لكن مسؤولا أمريكيا كبيرا سابقا قال لرويترز طالبا عدم نشر اسمه إن احتمالات نجاح التدخل الخارجي في اليمن ضئيلة.

وأشارت الوكالة إلى أن المتحدث باسم السفارة السعودية في واشنطن على طلب التعليق على التحركات العسكرية.

وقالت رسالة من هادي اطلعت عليها رويترز إن اليمن طلب من مجلس الأمن الدولي يوم الثلاثاء دعم عمل عسكري تقوم به "الدول الراغبة" للتصدي لتقدم الحوثيين.

結果 (日本語) 1:

* プレス サナア イエメン米政府当局者が火曜日に言いました、サウジアラビア移動イエメン、イエメンで悪化競合に描かれてのリスクを増加させるとの国境に近い地域にミサイル発射機を含む重い軍装置。 Reuters に従って、この軍事増強は huthi 提供でサポートされている南に向かってイラン今制御した後、首都サナア昨年 9 月掌握中央タイズの都市の国南新しい大統領アベド ラボ マンソー ハディ、アメリカ合衆国に裏打ちされたベースの接近中の週末の間に後に来る。 Zaidi シーア派指導者とサウジアラビアのサポートと、Hadi のスンニ派の地域君主は他に属している houthis バッキングのためプロキシ イランとの戦争に回すに対立を脅かしています。 米国の源から引用したロイター政府」の装甲と砲を攻撃または防御的な目的のために使用される駆動いたがアメリカ当局者は強調した他の軍の増強と思われる防御的です。 1 政府程度輸出サウジ軍事力増強 huthi アデン南部の都市を攻撃した場合 Hadi を守るために空爆を起動する、サウジの準備を可能性があります「重要な」と言ったとしてイエメンの国境に。 別の私たちは、公式によると匿名ワシントン サウジ軍事力増強についての知性を得たことそれを加えることが軍事力増強の正確な位置または配置された力の実際のサイズの報告はなかった。 国境を越えて不安のリスク イエメンとシーア派が住んでいる東の地域に 1800年キロに沿って広がってサウジアラビア顔、最も裕福な油田があります。 米国イエメンへの大使、Matthew tolr メンバーのアラビア語の商工会議所ワシントンで会談後ロイター通信に語ったと述べた「サウジが非常に懸念彼らが彼らのボーダーに沿って失敗した状態で、イランの拠点として参照してください」 求めていないということに、ロイター通信に語った私たちは公式元シニア イエメンで外部からの干渉の成功の可能性はスリムです。 軍の動きについてのコメントをワシントン州でサウジ大使館の報道官。 ハディ言った手紙イエメン火曜日カウンター、huthis に「興味を持って州」によって軍事行動を支持する国連安全保障理事会を要求することロイターが見られます。

結果 (日本語) 2:

*イエメンプレス-サナアは
、米国の当局者はサウジアラビアがイエメンで悪化紛争に王国を吸い込まれる危険性を増大させる、イエメンとの国境に近い領域に大砲を含む重軍事装備を移動するために持っていることを火曜日に確認された。ロイターによると、軍事力増強が進行Huthi担保の後に来る南に向かってイランは後に、最後の9月の首都サナアの制御を取り、米国に裏打ちされたニュー·サウス·カイダ社長アベドラボマンスールハディを、近づくながら週末タイズの中心都市の制御を取った。そしてHouthisためのイランの支援に照らして代理戦争に変身紛争を脅かす誰宗派ザイディシーア派の指導者を属し、ハディのサウジアラビアや他の王国スンニ派地域をサポートしています。引用符で囲まれた「ロイター」アメリカ政府のすべてのソース、「サウジアラビアによって駆動され、鎧や大砲は、攻撃や守備のために使用することができる」が、他の米政府当局者は、軍事力増強が守備のようであることを強調。、「大」とイエメンの境界線上にサウジ軍事力増強の政府の輸出サイズを説明し、サウジは、おそらく南の国のアデン市にHouthisによって攻撃した場合ハディを守るために空爆を起動する準備をしている。米国の当局者は、別の言った、匿名を希望する人は、ワシントンは知能情報を受信したサウジ軍の増強により、場所についてのニュースが軍事ビルドアップまたは発表されている軍の実際のサイズを指定していない。があることを指摘し、イエメンとの長い延長国境1800キロとシーア派と豊かな油田位置していますが生息する東部地域全体で不安に沿ってサウジアラビアの危険に直面しては。彼は言ったイエメンマシュータウラー米国大使は、「。サウジは彼らの国境に沿って障害状態に砦イランのように見えるものについて非常に懸念している」、ワシントン会議所の米国アラブ所のメンバーとの会合後、ロイターに語ったが、前者米政府高官は匿名を条件にロイターに語ったその介入の成功の可能性外部イエメンはスリム。代理店は、ワシントンでのサウジ大使館のスポークスマンは、軍事的な動きについてコメントを求めていることを指摘した。ロイターが見られるハディのメッセージを、火曜日に国連安全保障理事会のイエメン要求が進行Houthisに対処するための「興味の国」による軍事行動を支援するためにあることを。

結果 (日本語) 3:

* イエメンのサナア
米国当局は、 21 日、サウジアラビアの移動重い軍事装備砲兵イエメン、イエメンでは、悪化する競合をドラッグされているのは、リスクが増加しています。

の国境に近いエリアに含まれていることを確認したロイターのニュースの報道によると、米軍の集結した後、イランには南へ向かって昨年 9 月に資本 Sanaa の制御を押収したとした後、週の初めに中央の国で、タイズ、市内制御バックアップアル Houthis 、近づいているときに点灯アルカイダの新しい社長 Abd Rabbo マンスールハディは、米国によってバックアップされています。

とサポートイランシーア派 llhwthyyn Mohd Zaidi を北西の地域のスタイルのサウジアラビアからのおよびその他のスンニ派のサポートの王国に属する派リーダーのプロキシによって、戦争には、競合の脅威にさらされている。

代理店は、ロイター通信に対し、「米国の政府筋は、サウジアラビアで駆動する装甲車と砲兵、攻撃的、守備的」に使用することが可能である」と述べたが、米国当局は、他の軍事力増強守備的にのように見えるようにしています。

を確認した1 つのソースのイエメンとの国境にある「重要」としたサウジエアハディを守るために攻撃する彼は、 Houthi 国の南、アデン都市のカットでフォロワーが攻撃を受けた場合。

準備をするとのこと。サウジ軍の集結の政府の説明別の米政府関係者は匿名を条件に、サウジのワシントンの軍事力増強についての情報を得たことでありますが、選択したロケーション軍事力増強またはの配備された。

軍実際のサイズについてのニュースはありませんがあることを示すサウジアラビアの国境を不安のリスクは、イエメン、東部地域のイスラム教シーア派の居住 1800 キロメートルに沿って面が、最も豊富なオイルフィールドがあります。

駐日米国大使イエメン Matthew twlr ワシントンの商工会議所」と語った。サウジアラビア代表のメンバーとのミーティングをした後、ロイター通信に対し、障害の発生した状態で、イラン人の本拠地になるのか、境界線に沿って検討するのは非常に懸念しています。 「

しかし、元のシニア米国の当局者は、ロイター通信の、名前を求める、と述べたイエメンでは、外部の干渉の成功のチャンスは細いこと。

は、代理店のワシントンでのサウジアラビアの米軍の動きの大使館にコメントを求めたが、同社の広報担当者は述べる。

と述べた彼女はハディ、ロイターイエメン火曜日に国連安全保障理事会が「進行中」とアル・ Houthis に対処するための「希望の国の軍事行動をサポートすることによって見られるからの手紙だ。