أعلن وزير الخارجية في المملكة العرب

أعلن وزير الخارجية في المملكة العربية السعودية الأمير سعود الفيصل اليوم الاثنين أن جميع الأطراف في اليمن تلقت دعوات للمشاركة في الحوار المقرر عقده في الرياض برعاية مجلس التعاون الخليجي.
وأوضح في مؤتمر صحفي عقده مع وزير الخارجية البريطاني أن المملكة العربية السعودية مهتمة بحماية الشرعية في اليمن والمتمثلة في الرئيس عبد ربه منصور هادي، مشدداً على أن الحل في اليمن لا يمكن الوصول إليه إلا برفض الانقلاب وأشار إلى أنه لا بد من استجابة عاجلة لعقد مؤتمر الحوار في الرياض مبيناً أن الدعوات أرسلت لجميع الأطراف في اليمن.
واعتبر الفيصل أنه " اذا لم يتم إنهاء الانقلاب الحوثي سلميا سنتخذ الاجراءات اللازمة لحماية المنطقة". معتبراً أن "أمن اليمن وأمن دول مجلس التعاون كلُ لا يتجزأ".
ومن جانبه قال وزير الخارجية البريطاني فيليب هاموند أن بريطانيا قلقة جدا على الوضع المتدهور في اليمن، وأنها تدين الهجمات على القصر الجمهوري في عدن مؤكداً دعم بلاده لشرعية هادي ونرحب بعقد مؤتمر للحوار في الرياض".

結果 (日本語) 1:

サウジアラビアの王子外相 saud Alfaisal イエメンにおけるすべてのパーティーが湾岸協力会議の後援の下でリヤドで開催される対話に参加する招待状を受けていたが月曜日に言いました。サウジアラビア王国に外相のイギリスの記者会見で説明した大統領アベド ラボ マンソー ハディ、イエメンのソリューションすることができますクーデターを拒否することによって到達し、イエメンにおけるすべてのパーティーへの招待状が送信されたことを追加するリヤドで対話会議への緊急対応する必要がありますと述べたするだけことを強調してイエメンの合法性の保護に興味があります。アル ・ ファイサル言った」場合アル houthi クーデターが平和的に終了していない我々 がかかること、地域を保護するために必要なアクション"「イエメンのセキュリティと、GCC 諸国のセキュリティがない割り切れること」と言っています。英国外務大臣フィリップ ・ ハモンドは言った言ったイギリス イエメンでは、状況の悪化で非常に心配していたし、アデンで大統領宮殿への攻撃を非難する彼の国の強調のサポートを正当なリヤドにおける対話の会議の開催を歓迎する。"

結果 (日本語) 2:

サウジアラビア王国の外務大臣は、王子サウド·アル·ファイサルは、イエメンのすべての当事者が湾岸協力会議の後援の下リヤドの対話の中で開催される予定に参加する招待状を受け取ったことを明らかにした。
彼は、サウジアラビアがイエメンにとの正当な保護に関心があることを英国の外務大臣との記者会見で説明社長アベドラボマンスールハディで、イエメンでのソリューションは唯一のクーデターを拒否することに達し、招待状は、イエメンにあるすべての当事者に送信されたことは注目にリヤド会議に対話を保持するために緊急の応答がなければならないことが指摘できることを強調した。
彼は終わりがない場合は」とアル·ファイサル言ったHuthiクーデター平和的に、我々は領域を保護するために必要な措置を講じます。」彼は、「イエメンのセキュリティと湾岸協力会議のセキュリティが不可欠全体である。」と言った
彼の部分については、英国の外務長官フィリップハモンドは、英国はイエメンの悪化の状況で非常に懸念している、それはハディの正当性のために自国の支援を強調し、アデンの大統領宮殿への攻撃を非難し、対話のための会議を開催することを歓迎することを言ったリヤド"。

結果 (日本語) 3:

の外務大臣、サウジアラビア王国のプリンス・サウド・アル・ファイサル月曜日イエメンのすべての関係者は、ダイアログのリヤドの湾岸協力会議が主催に参加する招待した」と述べた。
彼は、開かれた記者会見では、英国のサウジアラビア王国正統性の保護に興味があるイエメンの社長ABD rabbo Redkenハディ・のていると述べたと説明しました、イエメンでは、ソリューションではクーデターを拒否することができると強調した。たは、緊急応答ダイアログ会議リヤドの保留、招待状イエメンのすべての関係者に送信されたことを指摘するにする必要があります。
氏はアル・ファイサル・ビン・ファハド。ない場合は、クーデターal-houthi平和的に必要なアクションは、地域を保護していると述べたと見なされ、と彼は述べた。 「イエメンとセキュリティ協力委員会のセキュリティに不可欠な一部」の状態.
を検討している彼の一部では、英国と英国フィリップ・ハモンド氏は非常にイエメンの情勢悪化についての懸念は、アデンの大統領宮殿の攻撃を非難する、ハディ・の正統性の彼の国のサポートを確認してダイアログの会議のリヤドでの開催へようこそ」.