في المقابل، دانت الحكومة اليابانية

في المقابل، دانت الحكومة اليابانية بأشد العبارات إعدام مواطنها، معتبرة أنه "عمل شائن ويثير الاشمئزاز". وقال المتحدث باسم الحكومة يوشيهيدي سوغا في مؤتمر صحافي مقتضب في السادسة صباح الأحد بالتوقيت المحلي (21,00 ت غ السبت) إن "شريط فيديو يظهر إعدام غوتو تم بثه على الإنترنت ولا يمكن إلا أن نشعر بالاستياء الشديد حيال تكرار هذا العمل الإرهابي الشائن والذي يثير الاشمئزاز وندينه بأشد العبارات". وأضاف "سنرد على هذا العمل بحزم"، لافتاً إلى استمرار جمع المعلومات حول ما حصل.
وقال سوغا "نعتقد أن احتمال (أن يكون الشريط صحيحاً) كبير جداً"، مشيراً إلى أنه يستند في ذلك إلى تحليل خبراء. وأوضح أن الشخص الذي قتل في الشريط هو بالتأكيد كينجي غوتو.

結果 (日本語) 1:

対照的に、最強の面で日本政府を非難「恥ずべきと嫌」と言っているその国立の実行6 日曜日の現地時間で短い記者会見で政府のスポークスマン ushihidi 蘇我 （21, 00 GMT 土曜日)「ビデオ表示後藤の実行は、インターネット上で放送することができますのみとんでもないと嫌なこのテロ行為を繰り返しについて憤り感じるし、最強の可能な条件でそれを非難する」.「毅然とした対応この作品を"何が起こったかについての継続的なコレクションを指しています。蘇我氏"と考えています （バーは true) が非常に大きい"の専門家の分析に基づいてそれを加えること彼は言った。テープで殺された人は、間違いなく後藤賢二です。

結果 (日本語) 2:

これとは対照的に、日本政府はそれを言って、最も強い言葉で、その市民の実行を非難し「とんでもないと嫌な仕事。」彼は、現地時間（2100 GMT土）第六日曜日の午前中に短時間の記者会見で、政府のスポークスマンYoshihedy曽我を言った、「後藤の実行を示すビデオが上昇している、インターネット上で放送されたとあるが、テロのこの凶悪な行為の繰り返し約激怒感じることができない嫌悪感と最も強い言葉でそれを非難する。」何が起こったかについての情報を収集するために継続を指して「私たちは、しっかりとこの行為に応答します」。
彼は曽我言った、それは専門家の分析に基づいていると指摘した。 "我々は、潜在的な（右ストリップする）、非常に大きいと考えている」彼はテープで殺された人は間違いなく後藤謙次であることを説明した。

結果 (日本語) 3:

一方で、日本政府は、最も強い言葉で市民の実行非難し、「凶悪な行為であることを考慮し、と彼は述べた。 は、政府のスポークスマン曽我第六日曜日の朝の簡単な記者会見でローカル(21時間ywshyhyda氏は、土曜日)「ビデオgutuの実行が表示されたGMT00は、インターネット上で放送されていましたとはできますが、非常にテロ、ひどいもので、それを最も強い言葉で非難するのこの凶悪な行為の再発についての取り乱している」と彼は語った。彼は、「この仕事にしっかりと対応するだろう」と述べた。彼は、何が起こったのかについての情報の収集を指すようにします。
は、曽我ミヨシさん「私たちは、(テープが正しいこと)の確率は非常に大きいと考えている」と彼は述べているが、専門家の分析に基づいていることを指摘します。彼はテープで死亡した人は確かに賢治gutuですと説明しました。