لندن ـ «القدس العربي»: ارتفعت أمس د

لندن ـ «القدس العربي»: ارتفعت أمس درجة التوترات البحرية في منطقة الخليج العربي وخليج عدن، مع تعرض البحرية الإيرانية لسفينة شحن سنغافورية بالقرب من شواطئ دولة الإمارات العربية المتحدة.
وقال مسؤول أمريكي لشبكة «سي إن إن «، إن 5 زوارق إيرانية قامت بإطلاق أعيرة نارية تحذيرية فوق سفينة شحن تحمل علم سنغافوره في الخليج.
وأوضح المسؤول، أن الحادث وقع عندما بدأت القوارب الخمسة، التي يعتقد أنها تتبع البحرية الإيرانية، الإقتراب من سفينة الشحن بالقرب من سواحل دولة الإمارات ولكن في المياه الدولية.
وأكدت الشبكة، أنه لأول مرة يعرض الحادث دولة خليجية أخرى للتوترات البحرية المتصاعدة في المنطقة، مضيفةً أن البنتاغون ما زال يجمع معلومات عن الحادث.
وتابعت الشبكة، أنه عندما أطلقت القوارب الإيرانية النيران، إضطرت السفينة للانعطاف لدخول المياه الإقليمية الإماراتية.
وأضافت «سي.إن.إن» أنه لم يتضح ما إذا كانت الأعيرة قد أصابت السفينة.
ومن جانبها، أرسلت الإمارات العربية المتحدة 3 زوارق خفر سواحل لسفينة الشحن.
وتمكنت قوة خفر السواحل الإماراتية من التصدي لمجموعة السفن الحربية الإيرانية التي أطلقت النار على السفينة التجارية التي تحمل علم سنغافورة في مياه الخليج العربي.
وقالت مصادر خليجية ةن السفينة السنغافورية وصلت بسلام الى ميناء جبل علي في الإمارات بعد تدخل خفر السواحل.
وصرح مسؤول أمريكي بأن سفينة الشحن فرت صوب دولة الإمارات التي أرسلت سفنا لخفر السواحل تمكنت من إبعاد السفن الإيرانية.
وقالت «رويترز» إن ناقلة المنتجات النفطية «الباين اترنيتي» التي ترفع علم سنغافورة، هوجمت وهي في طريقها إلى ميناء الفجيرة الإماراتي، حيث رست في ميناء جبل علي الإماراتي مشيرة إلى أن طاقم السفينة بخير.
وتابعت أن سفينة الشحن توجهت إلى المياه الإقليمية للإمارات إذ وفرت خفر السواحل الإماراتية الحماية لها.
وقال مسؤول أمريكي إن إيران كانت تحاول في ما يبدو اعتراض سفينة تجارية ترفع علم سنغافوره لتسوية نزاع قانوني مشيراً إلى تقارير عن أن السفينة «ألباين اترنيتي» اصطدمت بمنصة نفط مملوكة لإيران في آذار/مارس الماضي.
وقال المسؤول «تزعم إيران أن السفينة مسؤولة قانونا عن دفع تعويضات للمنصة النفطية.» وأضاف أن الحادث وقع في 22 آذار/مارس.
وتزداد حدة التوترات في المنطقة مع إصرار إيران على إرسال سفينة تقول إنها تحمل مساعدات إنسانية إلى اليمن، وإصرار قوات التحالف العربي الذي تقوده السعودية على تفتيشها قبل دخولها اليمن.
ومع تزايد حدة التوترات البحرية في المنطقة، أعلن مسؤول ايراني أمس الخميس أن متمردين من حركة الشباب الاسلامية الصومالية اختطفوا طاقم مركب ايراني للصيد بعد أن تعرض لعطل ميكانيكي قبالة سواحل الصومال.
وقال رئيس المنظمة الإيرانية للصيد البحري حسن صالحي كما نقل عنه الموقع الالكتروني للتلفزيون الرسمي، إن المركب الذي يعود إلى مالك خاص اضطر للرسو في مرفأ صومالي بعد ان تعرض لمشكلات ميكانيكية فيما كان يبحر قبالة سواحل الصومال.
ووقع طاقم المركب المؤلف من 14 شخصا في قبضة مجموعة من حركة الشباب استولت ايضا على المركب، كما اضاف المسؤول الإيراني بدون توضيح زمان ومكان عملية الخطف.
وبحسب الموقع الالكتروني فان المركب الإيراني وقع في قبضة المتمردين صباح أمس الأول الاربعاء في ميناء الدهير الذي تسيطر عليه حركة الشباب في منطقة قلقدود بشمال العاصمة الصومالية مقديشو.
وعلى وقع التوترات الإقليمية يخشى مراقبون من اندلاع نزاع بحري بين سفن حربية إقليمية تجوب بحار المنطقة.

結果 (日本語) 1:

ロンドン «アラブ» エルサレム: 緊張水曜日で上がったアラビア湾とアデン湾、海軍とのイラン、アラブ首長国連邦の州の海岸近くのシンガポールの貨物船のためネットワーク、米国当局者が CNN に語った"、シンガポール船籍の貨物船は湾で上記ショット 5 イラン クラフト発射警告。国際水域では、アラブ首長国連邦の海岸近くに従うイラン海軍は、貨物に近づいていると考えられている 5 隻のボートを出荷時に事故が発生したことと語った。ネットワークは、最初の時間は別湾の状態、地域における海洋取付緊張に事件、米国防総省、インシデントに関する情報を収集し続けますを追加することを確認しました。イランのボートの火はアラブ首長国連邦の領海を入力するを有効にする船を強制されるとき、ネットワークと述べた。«CNN» それ明白でない、船が撃たれていたらかどうか。その一部については、アラブ首長国連邦は 3 沿岸警備隊の船の貨物船に送信されます。アラブ首長国連邦沿岸警備隊力は、イランに対処することができたとアラビア湾のシンガポールの国旗を掲げて商船上で発生した軍艦。湾岸ソース シンガポール船無事ここ Jebel アリ、アラブ首長国連邦に、沿岸警備隊の介入後は言った。A 私たちは公式、アラブ首長国連邦へ脱出した貨物船送信沿岸警備隊の軍艦ができたイランの船を追放すると述べた。«ロイター» 石油製品タンカー «アルパイン atrniti» シンガポールの国旗と述べた、ジェベル ・ アリ、アラブ首長国連邦、指摘ドッキング場所フジャイラのアラブ首長国連邦のポートへの道が攻撃された乗組員は大丈夫だった。Emirati 沿岸警備隊保護が提供されるアラブ首長国連邦の領海に向かう貨物船。公式は言ったイランの法的紛争を解決するのにはシンガポールの国旗を掲げて、商人の船を横取りする表示するしようとしていた参照する米国船 «アルパイン atrniti» 3 月にイランが所有する石油プラットフォームに墜落したことを報告します。彼は言った"イラン主張船は石油プラットフォームの損害賠償責任を負う»、事故は 3 月 22 日。イエメンへの人道援助を運んでいるし、イエメンに入る前に検査する強制的に私たち主導の連立政権の主張を言うイランの船を送信することを主張し、地域で緊張が高まります。地域の増加する張力とイラン公式ソマリアのイスラム教の青年運動から反乱軍ソマリア沖の機械的障害の後、イランの釣りのボートの乗組員を誘拐が木曜日に言いました。私用所有者に属する航行中の機械的な問題後ソマリア沖のソマリアの港でドックを余儀なくされている国営テレビのウェブサイトで引用されるイランの水産 Hassan サーレヒーの頭と述べた。アル ・ シャバブのグループのグリップで 14 人の複合の乗組員はまた、ボートを押収したと、イラン当局者は誘拐の場所とタイミングを明らかにし。ウェブサイトによるとイランの化合物では反乱軍のグリップ水曜日の朝に北部モガディシュの klkodod の aldaher 制御領域のポート。地域の軍艦の海軍対立から地域の緊張の恐れられていたオブザーバーの影響地域の海をクルージングします。

結果 (日本語) 2:

ロンドン«クドゥスアル·アラビ»は：昨日はイラン海軍はアラブ首長国連邦の海岸近くで貨物船シンガポールに苦しんで、ペルシャ湾とアデン湾の領域で学位海軍緊張が上昇し
、米国の関係者は、ネットワーク«CNN«を5イランのボートが解雇と言いました。湾岸貨物船でシンガポールの旗を掲げ上でショットを警告
イラン海軍に従うと考えられている5艇が始まった事件が発生したことを公式は、、アラブ首長国連邦（UAE）の海岸近くで貨物船に近づいたが、公海で。
ネットワークを確認し、それが初めてであり、事件はペンタゴンはまだ事件に関する情報を収集していることを追加して、地域でエスカレート他の湾岸諸国海上緊張を示している。
彼女のネットワーク、イランの船が発砲したとき、船はUAEの領海に入るために回す必要があったことを。
彼女は«CNNを読む»それは明らかではなかったです弾丸が船を襲っていたかどうか。
その一部について、アラブ首長国連邦は、3隻のボート沿岸警備隊の船舶の出荷を送った。
アラビア湾シンガポールフラグを保有する商船に発砲し、イランの軍艦のグループに対処するの海岸UAEの海岸を強制することができました。
ソースの湾岸シンガポール船は沿岸警備隊の介入後にUAEのジュベル·アリ港に無事到着されている。
米国の関係者は貨物船がイランの船を傾けることができた沿岸警備隊に船を送ったUAEに向かって逃げたと述べた。
«ロイター»はタンカー石油製品«アルパイン永遠»述べシンガポールの旗を掲げ、乗組員は大丈夫だったことを指摘ジェベルアリ、アラブ首長国連邦のポートにドッキングフジャイラ、アラブ首長国連邦、のポートに向かう途中で襲われた。
彼女はそれがそれらに海岸UAEの海岸の保護を提供したとして、貨物船は、UAEの領海に向かったと述べた。
米国の当局者は、イランが言いました船は«アルパインエタニティ»は、昨年3月/月にイランが所有するプラットフォーム油を衝突したという報告を参照し、法的紛争を解決するために、シンガポールの旗を掲げ商船を傍受するように見えるものにしようとしていた。
正式にはイランは石油プラットフォームに対する賠償金の支払いのための船が法的責任を負うと主張«述べました。 »彼は事件が月の3月22日/日に行われたことを加えた。
イランの主張を有する領域の増加の緊張を、船それはイエメンの人道援助を運んでいると言い、そしてアラビアが検査アラブ主導の連立政権の主張を送るの前に、彼らはイエメン力を入力します。
地域の海洋緊張の立ち上がりに、木曜日に、イランの関係者は、それがソマリア沖の機械的な故障に見舞われた後、アル·シャバブイスラム主義ソマリアの反政府勢力がイランの船の乗組員を狩猟するために拉致ことを発表しました。
ウェブサイトの国営テレビが引用として釣りハッサンサーレヒーのためのイランの組織の長は、言った民間所有者にさかのぼり、ボート、 。ソマリア沖で航行しながら、機械的な問題を起こしてソマリアポートにドッキングすることを余儀なくされた
。イランの関係者はいつ、どこでさらっ明確にすることなく、追加されたとしても、化合物を捕捉した青年運動のグループのグリップで14人からなる複合乗組員に署名した
ウェブサイトによると、イランの船がソマリアの首都モガディシュQkaddodエリアの北に青年運動によって制御されAldherポートで水曜日の朝に最初の反乱グリップで行われた。
そして、地域の緊張の影響にオブザーバーは、この地域の海をパトロール地域の軍艦との間の海上紛争の勃発を恐れています。