テキスト
歴史

أدان الأمين العام للأمم المتحدة بان

أدان الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون الهجمات الإرهابية التي استهدفت جامعا يتبعا الحوثيين بصنعاء وراح ضحيتها عشرات القتلى والجرحى بينهم أطفال.

وقال بيان صادر عن الأمم المتحدة: يدين الأمين العام للأمم المتحدة بشدة الهجمات الإرهابية على مسجدين أثناء صلاة الجمعة في صنعاء، وكذلك على مقر حكومي ومسجد في صعدة ما أودى بحياة العشرات وخلّف عشرات الجرحى. ويشجب الأمين العام قتل المدنيين مقدماً التعازي لأسر الضحايا.

وأضاف: يدعو الأمين العام كافة الأطراف اليمنية إلى التوقف فوراً عن الأعمال العدائية وممارسة أقصى درجات ضبط النفس. يجب على كافة الأطراف التقيد بالتزاماتها الواضحة بحل الخلافات بالطرق السلمية وعليها أن تنخرط بحسن نية في المفاوضات الجارية التي تيسّرها الأمم المتحدة من أجل التوصل إلى اتفاق توافقي بما ينسجم مع مبادرة مجلس التعاون الخليجي وآليتها التنفيذية ومخرجات مؤتمر الحوار الوطني واتفاق السلم والشراكة الوطنية. ويذكّر الأمين العام كافة الأطراف اليمنية بالتزاماتها بموجب قرارات مجلس الأمن ذات الصلة.

وتابع: يحث الأمين العام للأمم المتحدة الجميع على الاستمرار في الانخراط الكامل مع مساعد الأمين العام للأمم المتحدة ومبعوثه إلى اليمن من أجل تمكينه من مواصلة المساعي الحميدة بالتعاون الوثيق مع أعضاء مجلس التعاون الخليجي ومجلس الأمن.

نيو يورك، 20 مارس/آذار

أدان الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون الهجمات الإرهابية التي استهدفت جامعا يتبعا الحوثيين بصنعاء وراح ضحيتها عشرات القتلى والجرحى بينهم أطفال.

وقال بيان صادر عن الأمم المتحدة: يدين الأمين العام للأمم المتحدة بشدة الهجمات الإرهابية على مسجدين أثناء صلاة الجمعة في صنعاء، وكذلك على مقر حكومي ومسجد في صعدة ما أودى بحياة العشرات وخلّف عشرات الجرحى. ويشجب الأمين العام قتل المدنيين مقدماً التعازي لأسر الضحايا.

وأضاف: يدعو الأمين العام كافة الأطراف اليمنية إلى التوقف فوراً عن الأعمال العدائية وممارسة أقصى درجات ضبط النفس. يجب على كافة الأطراف التقيد بالتزاماتها الواضحة بحل الخلافات بالطرق السلمية وعليها أن تنخرط بحسن نية في المفاوضات الجارية التي تيسّرها الأمم المتحدة من أجل التوصل إلى اتفاق توافقي بما ينسجم مع مبادرة مجلس التعاون الخليجي وآليتها التنفيذية ومخرجات مؤتمر الحوار الوطني واتفاق السلم والشراكة الوطنية. ويذكّر الأمين العام كافة الأطراف اليمنية بالتزاماتها بموجب قرارات مجلس الأمن ذات الصلة.

وتابع: يحث الأمين العام للأمم المتحدة الجميع على الاستمرار في الانخراط الكامل مع مساعد الأمين العام للأمم المتحدة ومبعوثه إلى اليمن من أجل تمكينه من مواصلة المساعي الحميدة بالتعاون الوثيق مع أعضاء مجلس التعاون الخليجي ومجلس الأمن.

نيو يورك، 20 مارس/آذار

0/5000

ソース言語: -

ターゲット言語: -

結果 (日本語) 1: [コピー]

コピーしました！

非難によって国連事務総長潘基文 - サナアで続いて houthi テロモスク死者の数十の命を奪ったし、負傷者、子供を含みます。国連からの声明: 一方で Sanaa だけでなく、政府の本部と数十人が死亡と負傷者数十人を左 Saada でモスク金曜日の祈りの中に 2 つのモスクに国連事務総長強くテロ攻撃を非難します。事務総長は、犠牲者の家族にお悔やみの前に民間人の殺害を嘆きます。すべてのイエメン当事者事務総長電話すぐに停戦と最大限の自制を行使します。すべての当事者が平和的手段によって相違を解決し、湾岸協力会議イニシアチブと運用メカニズムと出力国民対話と平和一致と国家のパートナーシップの合意に到達する国際連合によって容易に誠実に交渉に従事する明確な義務に従わなければなりません。事務総長安保理の関連決議の下で彼らの義務をすべての関係者に思い出させます。国際連合の事務総長、国連のアシスタント事務総長と完全に従事し続けますを各地で力説し、その好意で引き続き有効にイエメンへの特使湾岸協力会議と安全保障理事会のメンバーとの連携を閉じます。ニューヨーク、3 月 20 日

翻訳されて、しばらくお待ちください..

結果 (日本語) 2:[コピー]

コピーしました！

子どもを含む、死者と負傷者数十人が死亡したモスクイエメンAtava Houthisを対象とテロ攻撃は、国連潘基文事務総長を非難した。国連が発表した声明：国際連合事務総長は強くサナアで金曜礼拝中に2つのモスクでのテロ攻撃のほか、本部を非難政府と国民のスコアが死亡し、負傷者数十人を残し何サアダでモスク。事務総長は、犠牲者の家族に事前に哀悼の意における民間人の殺害を遺憾。彼は、コメントを追加しました：事務総長は、直ちにすべての敵対行為を停止するようにして最大の自制を行使するために、すべてのイエメンの当事者に呼び出します。すべての当事者が平和的手段を通じて明確な決意によって、その違いの義務を遵守する必要があり、それは湾岸協力会議のイニシアチブとそのメカニズムの幹部と平和と国家のパートナーシップの国民対話と合意の出力に沿った合意に基づく合意に到達するために国際連合によって促進進行中の交渉に誠実に従事することがあります。事務総長は、関連する安全保障理事会決議に基づく義務のすべてのイエメンの当事者を連想させる。彼は続けた：完全に湾岸協力会議のメンバーとの緊密な協力で周旋を継続することを可能にするために、イエメンの国連特使のアシスタント事務総長に従事し続けることが、国連皆の事務総長を促すと安全保障理事会。ニューヨーク、3月20日/月

翻訳されて、しばらくお待ちください..

結果 (日本語) 3:[コピー]

コピーしました！

翻訳されて、しばらくお待ちください..

他の言語

翻訳ツールのサポート: アイスランド語, アイルランド語, アゼルバイジャン語, アフリカーンス語, アムハラ語, アラビア語, アルバニア語, アルメニア語, イタリア語, イディッシュ語, イボ語, インドネシア語, ウイグル語, ウェールズ語, ウクライナ語, ウズベク語, ウルドゥ語, エストニア語, エスペラント語, オランダ語, オリヤ語, カザフ語, カタルーニャ語, カンナダ語, ガリシア語, キニヤルワンダ語, キルギス語, ギリシャ語, クメール語, クリンゴン, クルド語, クロアチア語, グジャラト語, コルシカ語, コーサ語, サモア語, ショナ語, シンド語, シンハラ語, ジャワ語, ジョージア（グルジア）語, スウェーデン語, スコットランドゲール語, スペイン語, スロバキア語, スロベニア語, スワヒリ語, スンダ語, ズールー語, セブアノ語, セルビア語, ソト語, ソマリ語, タイ語, タガログ語, タジク語, タタール語, タミル語, チェコ語, チェワ語, テルグ語, デンマーク語, トルクメン語, トルコ語, ドイツ語, ネパール語, ノルウェー語, ハイチ語, ハウサ語, ハワイ語, ハンガリー語, バスク語, パシュト語, パンジャブ語, ヒンディー語, フィンランド語, フランス語, フリジア語, ブルガリア語, ヘブライ語, ベトナム語, ベラルーシ語, ベンガル語, ペルシャ語, ボスニア語, ポルトガル語, ポーランド語, マオリ語, マケドニア語, マラガシ語, マラヤーラム語, マラーティー語, マルタ語, マレー語, ミャンマー語, モンゴル語, モン語, ヨルバ語, ラオ語, ラテン語, ラトビア語, リトアニア語, ルクセンブルク語, ルーマニア語, ロシア語, 中国語, 日本語, 繁体字中国語, 英語, 言語を検出する, 韓国語, 言語翻訳.