قال مسؤولون أمنيون وسكان يوم الثلاث

قال مسؤولون أمنيون وسكان يوم الثلاثاء إن مقاتلي جماعة الحوثيين اليمنية دخلوا ميناء المخاء المطل على البحر الأحمر ليقتربوا بشكل أكبر من الرئيس عبد ربه منصور هادي المتحصن في عدن.
وبهذا التقدم اقترب الحوثيون أيضا من مضيق باب المندب الحيوي لصادرات النفط في البحر الأحمر.وإلى الشمال في محافظة تعز اندلعت اشتباكات بين محتجين مناوئين للحوثيين والقوات في بلدة التربة ومدينة تعز القريبة منها. وقال مسؤولون طبيون إن القوات أطلقت النار على المحتجين وقتلت أربعة منهم على الأقل وأصابت عددا آخر.
ومن شأن هذه التطورات تعميق الصراع في اليمن المجاور للسعودية أكبر دولة مصدرة للنفط في العالم. واليمن أيضا جبهة رئيسية أمريكية في مجال مكافحة التشدد الإسلامي.
وفي فبراير شباط فر هادي -وهو عسكري متقاعد يراه الحوثيون المدعومون من إيران ألعوبة في أيدي دول الخليج العربية والغرب- من صنعاء التي سيطر عليها الحوثيون في سبتمبر أيلول. ويحاول هادي من عدن العودة لمقر الحكم في صنعاء.
وقال سكان إن المقاتلين الحوثيين دخلوا خلال الليل المخاء -وهي آخر ميناء يمني على البحر الأحمر جنوبا قبل أن يضيق البحر في باب المندب. وأضافوا أن وحدات من الجيش اليمني المقسم رافقتهم.
ولم يتسن على الفور الاتصال بمتحدث حوثي للحصول على تعليق. وقال مسؤولون أمنيون إن دافع الحوثيين من دخول المخاء التي تبعد نحو 80 كيلومترا عن باب المندب يمكن أن يكون الوصول إلى طريق ساحلي يربط المدينة بعدن التي تبعد 260 كيلومترا وليس السيطرة على باب المندب.
وقالت إدارة معلومات الطاقة الأمريكية إن أكثر من 3.4 مليون برميل نفط مرت يوميا من مضيق باب المندب في ناقلات في 2013.
ونشرت قوات هادي دبابات وقطع مدفعية على عدد من الطرق التي تربط الشمال والجنوب. وقال سكان إن اشتباكات وقعت بين القوات المتنافسة صباح يوم الثلاثاء على طريق سريع شمالي عدن بنحو 125 كيلومترا.
ويشارك رجال قبائل ورجال ميليشيا ووحدات من الجيش موالية لهادي في مقاومة تقدم الحوثيين إلى الجنوب ووقعت مناوشات بين الجانبين تصاعدت منذ يوم الأحد.
ويمثل وصول الحوثيين إلى الضالع أول دخول لهم الأرض التي كانت ضمن جمهورية اليمن الجنوبي السابقة. ولسنوات كانت المدينة مركزا لتمرد مسلح هدفه الانشقاق عن صنعاء.
وأدان جيران اليمن الخليجيون سيطرة الحوثيين على صنعاء ووصفوها بأنها انقلاب. ويوم الاثنين ناشد رياض ياسين وزير الخارجية دول الخليج التدخل عسكريا في اليمن لوقف تقدم الحوثيين.
وقال وزير الخارجية السعودي الأمير سعود الفيصل إن دول الخليج العربية ستتخذ خطوات لدعم هادي واتهم إيران ببث الفرقة الطائفية في المنطقة.
وتصف إيران تحرك الحوثيين اليمنيين بأنه "ثورة".

結果 (日本語) 1:

公安当局者や住民火曜日と述べたイエメンの houthis 戦闘機、almkhaa の港に入ったこと、大統領アベド ラボ マンソー Hadi アデンで引きこもってアプローチに紅海が見渡せます。そして、huthi また Bab アルミニウム Mandab 海峡不可欠紅海の石油輸出のためでありタイズ州北に勃発 huthi 力土の町やタイズの近く都市の反対の抗議者と衝突の近くにあります。医療関係者に発砲された軍隊の抗議、少なくとも 4 人を殺害し、いくつかの人が負傷したと述べた。これらの開発はイエメンでは、世界で最も大きい石油輸出国に隣接して競合を発生させます。・ イエメンまた主要なイスラム過激派との戦いに。逃げた 2 月軍事 hade huthi バックアップ イラン見る湾のアラビア語そして西部支配された Sanaa huthi の手の人形として 9 月に引退しました。アデンから Hadi Sanaa の政府に戻ろうとします。住民は huthi 戦闘機 - バブエルマンデブに狭くなる海で南へ、最後の almkhaa のイエメン紅海港夜を介して入力されていると述べた。彼らはイエメンの陸軍部隊分割それらを追加しました。Houthi スポークスマンのコメントをすぐに連絡することが可能ではなかった。治安当局はその huthi almkhaa バブエルマンデブから約 80 キロから守り、沿岸へのアクセスを持つことができます道路 260 キロとコントロールではなく、バブ アル-アラバマ Mandeb のあるアデンの都市を接続します。米国エネルギー省エネルギー情報局が 340 万バレル以上の石油日を経てタンカーで Bab アルミニウム Mandab 海峡 2013 年と述べた。ハディ軍道路の北と南のリンクの数に戦車と火砲を展開しました。住民は、高速道路アデン、北約 125 km の火曜日の朝に力のライバル同士の衝突と述べた。共有の部族と民兵軍単位、houthi に忠実提供 2 つの側面の間の小競り合いの南の抵抗は日曜日以来エスカレートしています。それらが土地のダリの最初のエントリを huthis の到着は南イエメン旧共和国内だった。年都市は Sanaa から欠陥に武装した暴動の中心だった。イエメンの隣人はクーデターを呼び出す湾 Sanaa に huthi コントロールを非難しました。月曜日、外務大臣リヤド アルヤシン湾、huthis の提供を停止するイエメンでの軍事介入に訴えた。そしてサウジアラビア外務大臣王子 saud Alfaisal アラビア湾岸諸国がイランのハディをサポートするためにステップを取る非難地域の宗派間の分裂。イランは「革命」として huthi 動きイエメンについて説明します。

結果 (日本語) 2:

治安当局と住民はイエメンのグループHouthiの戦闘機がアデンに定着社長アベドラボマンスールハディより近いより来て紅海にMokhaの港湾都市を入力したことを明らかにした。
この進歩HouthisもAlahmr.oely北海の海峡バブのバイオMandebの石油輸出に近づいたとタイズ州、衝突が土壌中Houthi力のデモ隊と反対派の間で勃発し、近くのタイズ市の町。医療関係者は、少なくとも4つを殺害し、いくつかのを負傷、軍がデモ隊に発砲していることを述べた。
これらの開発は、サウジアラビア、世界最大の石油輸出国へイエメン隣国で対立を深めます。また、米国とイエメンのイスラム過激派との戦いにおいて重要なフロントは
2月で、ハディが引退軍はアラブ湾岸諸国と9月にHouthisに支配されていたサナアのGharb-、の手の中にHouthisイラン担保人形を見ている-oho逃げた。ハディはサナアの政府の席に戻るにはアデンからしようとします。
住民はHouthiの戦闘機は、それがバブ·アル·Mandabの海を狭くする前にMokha南に紅海の別のイエメンのポートを-The夜を介して入力したと述べた。彼らは、分割イエメン軍の単位は護衛と付け加えた。
コメントHouthiすぐに使用できませんでした。治安当局はHouthisは260キロとバブ·アル·Mandabを制御することにあるアデンの都市を結ぶ海岸道路へのアクセス権を持っている可能性がバブ·アル·Mandabから約80キロに位置しMokhaに入るから擁護していることを述べた。
米国エネルギー情報局は、石油の340万人を超えるバレルが通過した2013年にタンカーでバブ·エルMandebの海峡の日。
北と南を結ぶ道路の数に戦車と大砲ハディ力を出版した。住民は。北にアデンの高速道路上の火曜日の朝にライバル力の間の衝突、約125キロと
日曜日以来、エスカレートしている南に事前Houthisに抵抗し双方の間で小競り合いが署名し、ハディの忠実な軍隊の部族と民兵とのユニットに参加。
DaleaにHouthisの到着最初のエントリそれら南イエメンの旧共和国の一部であった土地。何年もの間、市はサナアから武装反乱の目標分割の中心だった。
クーデターそれを呼び出し、イエメン湾岸隣人はサナアにHouthisを制御非難した。月曜日にHouthisの進行を停止するためにイエメンで軍事的に介入するリヤドヤシン外務大臣湾岸諸国を訴えた。
と言っサウジ外相プリンスサウド·アル·ファイサルは、湾岸アラブ諸国は、ハディをサポートするための措置をとると述べ、イランが地域の宗派間の分裂を放送すると非難した。
それは、イランのようにHouthisイエメンを移動について説明し、「革命。」

結果 (日本語) 3:

セキュリティ関係者や住民は、グループの戦闘機がイエメンのアル・ Houthis の Al-Mokha lyqtrbwa 赤い海、社長 Abd Rabbo マンスールハディ、アデンに篭っています。
の最大を見下ろすポートが入力されていると述べたこの進行中の信者 Houthi も近づいた Bab Al の海峡の赤海で重要な石油輸出を切断します。およびには、タイズ州の干渉反対勢力のデモ隊の土壌の町の近くには、タイズ州市の間 llhwthyyn が勃発し、北朝鮮にしています。医療関係者に抗議したが、部隊を派遣し、それらの少なくとも 4 つを殺害し、別の番号が負傷したと述べた。
サウジアラビアは、世界最大の原油輸出国イエメンへの近隣には、矛盾を深めるなどの動向である。イエメンイスラム過激派との戦いも、主要なアメリカのフロントがあります。
2 月にハディ・・逃げは引退したが、軍事 Houthi フォロワーバックアップされたイランは湾岸戦争や、ウェスト、 Sanaa Houthi フォロワーによって支配から 9 月にカットのアラブ諸国の手で、人形見てカットします。 ハディアデンから Sanaa の本部に戻りしようとします。
住民たちは戦闘機アル Houthis 夜 Al-Mokha と南の赤海の別のイエメンの前にポートでバブの海広がったり狭まったりした時に入力したことを明らかにした。 彼らは、イエメンの軍配賦 Cambodia-Vietnam 。
からユニットを追加されましたのコメント hwtha スピーカーに連絡をしすぐに出来ることではありませんでした。セキュリティ関係者から Al-Mokha 、バブアルからは約 80 キロの距離を入力して、擁護したアル・ Houthis 海岸沿いの道路をアデンは 260 キロの市を結ぶアクセスなのですが、バブアル。
上のコントロールではありませんと述べた米エネルギー情報管理 - 2013 年にキャリアに Bab Al の海峡渡された 1 日あたりの油 3.4 百万バレル以上のことを明らかにした。
および導入されて強制的にハディ・タンクは、北と南を結ぶ道の数に砲の手入れをしている。住民のアデン高速道路北の火曜日の朝に競合力の間の衝突は、約 125 キロメートルのところにあります。
だというの 2 つの側の間で韓国との小競り合いを抵抗の軍アル・ Houthis 北西部のスタイルに忠実で民兵の部族の男性と単位が日曜日にあります。
のでエスカレーションされました。ダリのアル・ Houthis 到着最初のそれらのための土地を入力します。は、南イエメン共和国の元にいました 年の市では、 SANAA 。
を分割する目的としたセンターの武装反乱をされましたイエメンのネイバーの湾岸アル Houthis コントロール Sanaa を非難し、クーデターとして説明されています。月曜日外務大臣リヤドヤシン師の湾岸に控訴しましたが、イエメンに軍事介入を停止するアル・ Houthis 。
状態彼はサウジの外務大臣にプリンス・サウド・アル・ファイサル・ビン・ファハド・アラブ湾岸諸国はハディをサポートする手順を実行して、地域の宗派部門イランの掲示板を非難する」と述べた。
アル Houthis イエメン革命」として移動するイラン、について説明します。」と彼は語った。