بيروت- (أ ف ب): بلغت حصيلة القتلى ا

بيروت- (أ ف ب): بلغت حصيلة القتلى الذين سقطوا في سوريا منذ بدء النزاع في منتصف آذار/ مارس 2011 اكثر من 220 الف قتيل، غالبيتهم من المقاتلين، وبينهم 11 الف طفل على الاقل، بحسب آخر احصاء للمرصد السوري لحقوق الانسان.

ووثق المرصد، بحسب ما نقل مديره رامي عبد الرحمن لوكالة فرانس برس ليوم الخميس “مقتل 220 الفا و271 شخصا منذ انطلاقة الثورة السورية مع سقوط أول شهيد في محافظة درعا في 18 آذار/ مارس حتى تاريخ 15 نيسان/ ابريل 2015″.

والقتلى هم 67293 مدنيا و39848 مقاتلا معارضا و28253 جهاديا، و46843 من قوات النظام و34872 من المسلحين الموالين لها، و3162 مجهولي الهوية.

ويستند المرصد في معلوماته الى شبكة واسعة من المندوبين والناشطين والمصادر العسكرية والطبية في كل سوريا.

وقد احصى بين المدنيين مقتل 11021 طفلا، و7049 امرأة فوق سن الثامنة عشرة.

ويتوزع مقاتلو المعارضة بين 37336 من المدنيين الذين حملوا السلاح ضد النظام و2512 منشقا. وبين المسلحين الموالين للنظام، قتل 682 عنصرا من حزب الله و2844 مقاتلا شيعيا من دول عدة.

وقتل حوالى خمسة آلاف شخص منذ 15 آذار/ مارس الذكرى الرابعة لاندلاع النزاع. وإذ اشار مدير المرصد الى ان المعدل الشهري لضحايا النزاع يدور غالبا حول الخمسة آلاف قتيل، الا انه سجل ان نسبة تسعين في المئة من القتلى المدنيين الذين بلغ عددهم في الفترة ذاتها 1184، قضوا في قصف جوي من قوات النظام، وهي نسبة شهرية نادرة خلال سنوات النزاع الدامية.

وافاد المرصد خلال الاسابيع الماضية عن تصعيد كبير في الغارات الجوية التي نفذتها الطائرات المروحية والحربية على مناطق عدة خاضعة لسيطرة المعارضة في سوريا، لا سيما ادلب (شمال غرب) وحلب (شمال) ودرعا (جنوب).

ولا تشمل حصيلة القتلى الاجمالية اكثر من عشرين الف مفقود في سجون النظام ونحو سبعة الاف معتقل من قوات النظام والموالين له لدى فصائل المعارضة واكثر من الفي مخطوف لدى جبهة النصرة وتنظيم الدولة الاسلامية وكتائب اسلامية.

ويقدر المرصد ان العدد الحقيقي لقتلى النظام والمعارضين اكبر بكثير، مشيرا إلى “تكتم شديد من الطرفين على الخسائر البشرية” خلال العمليات العسكرية.

結果 (日本語) 1:

ベイルート (AP): 220,000 人が死亡、彼ら戦闘員のほとんどよりも多くの紛争で 2011 年 3 月半ばに始まって以来、シリアで殺された人々 の通行を人権のためシリアの天文台の最新の国勢調査によると、少なくとも 11,000 子供含みます。監督枝 Abdelrahman によって文書化された、天文台に語った木曜日 AFP 2015 年 4 月 15 日まで 3 月 18 日に der'a の県で最初の殉教者とシリア革命の初め以来 220,000、271 人が死亡します。死者は、民間人と戦闘機 39848 67293 相手とジハード、治安部隊やロイヤリストのガンマン 34872、3162 匿名から対 28253 46,843 です。展望台は、すべてシリアの軍事や医療のソース、デリゲートと活動家の彼の広範なネットワークに基づいています。18 の年齢にわたる 7049 10,987 男女が死亡、民間人の中にあったし、。37336 民間の政体に対して武器を取った人と 2512年反体制派との間の反対の戦闘機が展開されます。政権に忠実な武装勢力、間殺す 286 コンポーネント 2844年のシーア派とヒズボラの戦闘機のいくつかの状態。وقتل حوالى خمسة آلاف شخص منذ 15 آذار/ مارس الذكرى الرابعة لاندلاع النزاع. وإذ اشار مدير المرصد الى ان المعدل الشهري لضحايا النزاع يدور غالبا حول الخمسة آلاف قتيل، الا انه سجل ان نسبة تسعين في المئة من القتلى المدنيين الذين بلغ عددهم في الفترة ذاتها 1184، قضوا في قصف جوي من قوات النظام، وهي نسبة شهرية نادرة خلال سنوات النزاع الدامية.وافاد المرصد خلال الاسابيع الماضية عن تصعيد كبير في الغارات الجوية التي نفذتها الطائرات المروحية والحربية على مناطق عدة خاضعة لسيطرة المعارضة في سوريا، لا سيما ادلب (شمال غرب) وحلب (شمال) ودرعا (جنوب).ولا تشمل حصيلة القتلى الاجمالية اكثر من عشرين الف مفقود في سجون النظام ونحو سبعة الاف معتقل من قوات النظام والموالين له لدى فصائل المعارضة واكثر من الفي مخطوف لدى جبهة النصرة وتنظيم الدولة الاسلامية وكتائب اسلامية.ويقدر المرصد ان العدد الحقيقي لقتلى النظام والمعارضين اكبر بكثير، مشيرا إلى “تكتم شديد من الطرفين على الخسائر البشرية” خلال العمليات العسكرية.

結果 (日本語) 2:

ベイルート（AFP）：シリアで殺された者の死は、競合がシリア人権監視団の最新の国勢調査によると、少なくとも11 000子供を含む、戦闘機それらのほとんど、220以上の000人死んだ2011 /月中旬〜3月に始まって以来。そして、文書化天文台、輸送ディレクターラミアブデルラーマンによる。」2015年4月15日の日までの3月18日/月のDeraaの最初の殉教者の秋とシリア革命の開始から22万と271人の殺害「AFP木曜日のに語った死者は67 293人の民間人と39 848でした戦闘機の野党と28253ジハード主義、および46程度の力の843と彼女に忠実な過激派の34 872、および3162正体不明。シリアの両方における代表者や活動家、軍事、医療源の広範なネットワークへの彼の情報に基づいてい天文台。18歳以上の11021人の子供と7049人の女性が死亡した民間人の間でカウントされました。と離脱を政権に対して武器を取って、2512年における民間人から37 336の反対の戦闘機の間に分散。そして、いくつかの国から2844でヒズボラとシーア派の戦闘機の政権0.682要素に忠実な武装集団との間で殺害された。そして、紛争の勃発の3月15日/月4周年以来、約5000人が死亡しました。紛争の犠牲者の月平均はほぼ5000人を中心に展開天文台のディレクターを指摘し、それが1184に同期間に番号民間人死亡、の90％の割合は、オーダーの力、年間の珍しい月額料金の爆撃で死亡したことが記録されています。血なまぐさい紛争と空爆の主要なエスカレーションのために最近の数週間で展望台がシリア、特にIdleb（北西）とアレッポ（北）とDeraa（南）で野党領域の制御下で、いくつかの上にヘリコプターや戦闘機によって行わ言った。それはより多くの総死亡者の収入が含まれていません野党の派閥に政権の刑務所や政権軍と支持者約7000人の囚人に欠落していた千20以上とアル=ヌスラ戦線とイスラム国家の組織とアルイスラムを捕獲した以上の2000。これは、推定され、実際の死亡者数のシステムがはるかに大きいと反対派であることを観測、非常に慎重に当事者の "を指していると、軍事作戦中の死傷者」に。

結果 (日本語) 3:

ベイルート（ AFP ）：最後の国勢調査人権のシリアの展望台によれば、死亡者は、中旬には、競合の初めの 3 月、 3 月 220 万 2011 人以上が死亡していました以来、シリアで死亡していましたが、武装勢力は、少なくとも 11 万人の子供を含みます。