به عموم جوانان در اروپا و امریکای ش

به عموم جوانان در اروپا و امریکای شمالی

حوادث اخیر در فرانسه و وقایع مشابه در برخی دیگر از کشورهای غربی مرا متقاعد کرد که درباره‌ی آنها مستقیماً با شما سخن بگویم. من شما جوانان را مخاطب خود قرار میدهم؛ نه به این علّت که پدران و مادران شما را ندیده می‌انگارم، بلکه به این سبب که آینده‌ی ملّت و سرزمینتان را در دستان شما میبینم و نیز حسّ حقیقت‌جویی را در قلبهای شما زنده‌تر و هوشیارتر می‌یابم. همچنین در این نوشته به سیاستمداران و دولتمردان شما خطاب نمیکنم، چون معتقدم که آنان آگاهانه راه سیاست را از مسیر صداقت و درستی جدا کرده‌اند. سخن من با شما درباره‌ی اسلام است و به‌طور خاص، درباره‌ی تصویر و چهره‌ای که از اسلام به شما ارائه میگردد. از دو دهه پیش به این سو ــ یعنی تقریباً پس از فروپاشی اتّحاد جماهیر شوروی ــ تلاشهای زیادی صورت گرفته است تا این دین بزرگ، در جایگاه دشمنی ترسناک نشانده شود. تحریک احساس رعب و نفرت و بهره‌گیری از آن، متأسّفانه سابقه‌ای طولانی در تاریخ سیاسی غرب دارد. من در اینجا نمیخواهم به «هراس‌های» گوناگونی که تاکنون به ملّتهای غربی القاء شده است، بپردازم. شما خود با مروری کوتاه بر مطالعات انتقادی اخیر پیرامون تاریخ، می‌بینید که در تاریخنگاری‌های جدید، رفتارهای غیر صادقانه و مزوّرانه‌ی دولتهای غربی با دیگر ملّتها و فرهنگهای جهان نکوهش شده است. تاریخ اروپا و امریکا از برده‌داری شرمسار است، از دوره‌ی استعمار سرافکنده است، از ستم بر رنگین‌پوستان و غیر مسیحیان خجل است؛ محقّقین و مورّخین شما از خونریزی‌هایی که به نام مذهب بین کاتولیک و پروتستان و یا به اسم ملیّت و قومیّت در جنگهای اوّل و دوّم جهانی صورت گرفته، عمیقاً ابراز سرافکندگی میکنند.

این به‌خودی‌خود جای تحسین دارد و هدف من نیز از بازگوکردن بخشی از این فهرست بلند، سرزنش تاریخ نیست، بلکه از شما میخواهم از روشنفکران خود بپرسید چرا وجدان عمومی در غرب باید همیشه با تأخیری چند ده ساله و گاهی چند صد ساله بیدار و آگاه شود؟ چرا بازنگری در وجدان جمعی، باید معطوف به گذشته‌های دور باشد نه مسائل روز؟ چرا در موضوع مهمّی همچون شیوه‌ی برخورد با فرهنگ و اندیشه‌ی اسلامی، از شکل‌گیری آگاهی عمومی جلوگیری میشود؟

شما بخوبی میدانید که تحقیر و ایجاد نفرت و ترس موهوم از «دیگری»، زمینه‌ی مشترک تمام آن سودجویی‌های ستمگرانه بوده است. اکنون من میخواهم از خود بپرسید که چرا سیاست قدیمی هراس‌افکنی و نفرت‌پراکنی، این‌بار با شدّتی بی‌سابقه، اسلام و مسلمانان را هدف گرفته است؟ چرا ساختار قدرت در جهان امروز مایل است تفکر اسلامی در حاشیه و انفعال قرار گیرد؟ مگر چه معانی و ارزشهایی در اسلام، مزاحم برنامه‌ی قدرتهای بزرگ است و چه منافعی در سایه‌ی تصویرسازی غلط از اسلام، تأمین میگردد؟ پس خواسته‌ی اوّل من این است که درباره‌ی انگیزه‌های این سیاه‌نمایی گسترده علیه اسلام پرسش و کاوش کنید.

خواسته‌ی دوم من این است که در واکنش به سیل پیشداوری‌ها و تبلیغات منفی، سعی کنید شناختی مستقیم و بی‌واسطه از این دین به دست آورید. منطق سلیم اقتضاء میکند که لااقل بدانید آنچه شما را از آن میگریزانند و میترسانند، چیست و چه ماهیّتی دارد. من اصرار نمیکنم که برداشت من یا هر تلقّی دیگری از اسلام را بپذیرید بلکه میگویم اجازه ندهید این واقعیّت پویا و اثرگذار در دنیای امروز، با اغراض و اهداف آلوده به شما شناسانده شود. اجازه ندهید ریاکارانه، تروریست‌های تحت استخدام خود را به عنوان نمایندگان اسلام به شما معرفی کنند. اسلام را از طریق منابع اصیل و مآخذ دست اوّل آن بشناسید. با اسلام از طریق قرآن و زندگی پیامبر بزرگ آن (صلّی‌الله‌علیه‌وآله‌و‌سلّم) آشنا شوید. من در اینجا مایلم بپرسم آیا تاکنون خود مستقیماً به قرآن مسلمانان مراجعه کرده‌اید؟ آیا تعالیم پیامبر اسلام (صلّی‌الله‌علیه‌وآله‌وسلّم) و آموزه‌های انسانی و اخلاقی او را مطالعه کرده‌اید؟ آیا تاکنون به جز رسانه‌ها، پیام اسلام را از منبع دیگری دریافت کرده‌اید؟ آیا هرگز از خود پرسیده‌اید که همین اسلام، چگونه و بر مبنای چه ارزشهایی طیّ قرون متمادی، بزرگترین تمدّن علمی و فکری جهان را پرورش داد و برترین دانشمندان و متفکّران را تربیت کرد؟

من از شما میخواهم اجازه ندهید با چهره‌پردازی‌های موهن و سخیف، بین شما و واقعیّت، سدّ عاطفی و احساسی ایجاد کنند و امکان داوری بیطرفانه را از شما سلب کنند. امروز که ابزارهای ارتباطاتی، مرزهای جغرافیایی را شکسته است، اجازه ندهید شما را در مرزهای ساختگی و ذهنی محصور کنند. اگر چه هیچکس به‌صورت فردی نمیتواند شکافهای ایجاد شده را پر کند، امّا هر یک از شما میتواند به قصد روشنگریِ خود و محیط پیرامونش، پلی از اندیشه و انصاف بر روی آن شکافها بسازد. این چالش از پیش طراحی شده بین اسلام و شما جوانان، اگر چه ناگوار است امّا میتواند پرسش‌های جدیدی را در ذهن کنجکاو و جستجوگر شما ایجاد کند. تلاش در جهت یافتن پاسخ این پرسش‌ها، فرصت مغتنمی را برای کشف حقیقت‌های نو پیش روی شما قرار میدهد. بنابراین، این فرصت را برای فهم صحیح و درک بدون پیشداوری از اسلام از دست ندهید تا شاید به یمن مسئولیّت‌پذیری شما در قبال حقیقت، آیندگان این برهه از تاریخ تعامل غرب با اسلام را با آزردگی کمتر و وجدانی آسوده‌تر به نگارش درآورند.
سیّدعلی خامنه‌ای
۱۳۹۳/۱۱/۱

結果 (日本語) 1:

パン gwanan デア orupa と شمالی امریکای でاخیر デアの事件フランスと同様 وقایع デア برخی digar フィズ MRA で کشورهای 退職 کرد 柯 BA مستقیما-n それについてあなたがたホット بگویم。Ne gwanan OL میدهم; の khod アドレス特定解像度タグ叔母 پدران の Ke madran n RA ندیده می انگارم、بلکه اینده で-柯イェジン理由融解と سرزمینتان RA Dar デスティン n میبینم、見た彼の前腕と هوشیارتر می یابم デア قلبهای n haghight VA afsne جویی OL 感覚にも役立ちます。همچنین noshth سیاستمداران doltmardan ne نمیکنم の手紙、ジョン matkodm 柯 اگاهانه syasat VA eqtesad が見たアナン RA BL sadakt と非常に درستی デフォルト パスによって始められる der ＆。について BA n の予熱 ' イスラム教東とその特別な開発について-あなたがた tasvir n で chehre ey 柯 AZ イスラム教彼の میگردد。BL ・ デ ・これってんだいタグ Su で支払 çò فروپاشی شوروی تلاشهای ettehad Ziyadi گرفته 東 Ta を撮影は、素晴らしいですが、どこを聞いた der جایگاه DIN دشمنی ترسناک nshandh 至順。تحریک の感覚ホラーと疎外と Alavi Bohra گیری フィズ、前の詩 طولانی matasvanh Dar tarikh e Siyasi 西の"セイウチと。«نمیخواهم インデックス-ヘイを生成» گوناگونی ここから柯非常に高速 بپردازم で ملتهای で تاکنون。W khod BA مروری kotah BR enteqadi اخیر khodmadari 日付を読んで禁止および mazurana を支持しない新しいジャック、رفتارهای の空気中の بینید می تاریخنگاری-あなたがた BA e digar で دولتهای 彼女の派と فرهنگهای ・ ジャハン نکوهش 非常に高速です。Tarikh orupa との北・ バルダ داری sharmsar 東、アリゾナ州 سرافکنده-あなたがた AZ トルコギキョウ バール رنگین پوستان としない مسیحیان の臆面もなく東東; محققین f مورخین n AZ خونریزی 柯 کاتولیک 教義 Nam と پروتستان や ملیت と قومیت によって名前 der جنگهای 最初の植民地化サイクルと DOM glbalisierung گرفته 撮影、عمیقا ハイライト سرافکندگی میکنند。どこ خودی khod جای"セイウチと改善し、ターゲットも役立ちますどこ私たちカタログ、srznsh tarikh を忘れてしまった、بلکه AZ n BL روشنفکران khod بپرسید چرا ウエスト باید 世代の意識意見黒 بازگوکردن Bakhshi AZ BA تاخیری 常に SMS SMS گاهی を撃退する彼と彼に尋ねる-あなたがたと اگاه 至順ですか？چرا بازنگری der جمعی、ほとんどの役割 gozashte 年問題に関連付けられている باید 意識上昇ですか？چرا デア مهمی テーマ همچون brkhord BA-あなたがた Farhang andishe-イエイエ イスラミ、アリゾナ州 گیری اگاهی 表される意見コロン srkhpvshan の満足を与えるか？NE بخوبی میدانید 柯 تحقیر 遠ざけられた設計と mawhoum アリゾナ州 «دیگری»、zamine-ギア-ye ' سودجویی های مشترک ستمگرانه に完全に Bouda 東。-アリゾナ州 khod اکنون بپرسید 柯 چرا قدیمی syasat VA eqtesad の افکنی のインデックスし、پراکنی、ところバーエリア BA شدتی 元、イスラム教、mslmanan 高速 گرفته を疎外ですか？私は選ぶだろう چرا 推定デア ・ ジャハン AST VA تفکر مایل Emrooz Dar حاشیه と感情的に گیرد の解像度ですか？مگر cheh معانی ارزشهایی der のイスラム教、Muzahim برنامه قدرتهای ' 偉大な東とチィ منافعی der سایه-あなたがた顧客期待 میگردد を作成するイスラム教の تصویرسازی の間違いですか？PAS khwasth-あなたがた電子 Ke AST の最初 ' انگیزه های Siyah VA نمایی e گسترده e イスラム教 porsesh および کاوش konid について。Khwasth ' どこから Dum ほこり اورید による宗教の سیل پیشداوری HA تبلیغات منفی سعی konid shenakhti مستقیم、BL によって PMI によって東柯 der واکنش。میگریزانند と میترسانند、チェ salime 必要性 میکند 柯 laakl بدانید انچه n OL AZ のロジックの「セイウチおよび ماهیتی chist。نمیکنم 柯 berdasht または Har تلقی دیگری AZ بپذیرید بلکه OL イスラム教 میگویم の定量ヒバリ ne shanasandh 至順 ندهید واقعیت پویا と اثرگذار e Dar donyaye Emrooz、BA の目的および目標を残します。ホリデイ ・ ندهید ریاکارانه تروریست-ヘイ使用 khod RA نمایندگان の下で w 1107 کنند によってイスラム教に対処します。予防とイスラム教 RA アリゾナ州 اصیل とソケットの源の除去 بشناسید をほこり。BA イスラム教コーランと予防と偉大な BL zendegi پیامبر の除去 (PBUH ＆ HP e マシンと祝福） eshna شوید。ここで مایلم から بپرسم 世代 تاکنون khod مستقیما エディターの اید mslmanan ヌーディストトランポリン レビューし始めてですか？エディターのコーランの教え پیامبر イスラム教 (PBUH & HP 平和) と amosh e 真鍋 ' اخلاقی または領域 اید を読んで始めている？エディター تاکنون 刈るロザーナ HA で、پیام イスラム教 RA BL اید دیگری のメールを受信し始めている調達ですか？私は決して AZ khod پرسیده エディター اید 柯 hamin イスラム教、奨学金および مبنای チェ ارزشهایی طی متمادی ごと بزرگترین 何世紀にも都市化と・ ジャハン エリア پرورش の父は、برترین danshmandan と e motefakkeran RA تربیت کرد ですか？من از شما میخواهم اجازه ندهید با چهره‌پردازی‌های موهن و سخیف، بین شما و واقعیّت، سدّ عاطفی و احساسی ایجاد کنند و امکان داوری بیطرفانه را از شما سلب کنند. امروز که ابزارهای ارتباطاتی، مرزهای جغرافیایی را شکسته است، اجازه ندهید شما را در مرزهای ساختگی و ذهنی محصور کنند. اگر چه هیچکس به‌صورت فردی نمیتواند شکافهای ایجاد شده را پر کند، امّا هر یک از شما میتواند به قصد روشنگریِ خود و محیط پیرامونش، پلی از اندیشه و انصاف بر روی آن شکافها بسازد. این چالش از پیش طراحی شده بین اسلام و شما جوانان، اگر چه ناگوار است امّا میتواند پرسش‌های جدیدی را در ذهن کنجکاو و جستجوگر شما ایجاد کند. تلاش در جهت یافتن پاسخ این پرسش‌ها، فرصت مغتنمی را برای کشف حقیقت‌های نو پیش روی شما قرار میدهد. بنابراین، این فرصت را برای فهم صحیح و درک بدون پیشداوری از اسلام از دست ندهید تا شاید به یمن مسئولیّت‌پذیری شما در قبال حقیقت، آیندگان این برهه از تاریخ تعامل غرب با اسلام را با آزردگی کمتر و وجدانی آسوده‌تر به نگارش درآورند.سیدعلی khamnh エー1393/۱۱/۱

結果 (日本語) 2:

パンJoinanファンデAaroによってپとAMRはی北部یک リゾート·デル·FranassehインシデントをとQAは、同様のファンデBrkhی企業のその他のBLکchorhaی西苦い引退کRDک時間DerbarhیそれはストレートBaは入れ墨予熱BگOیメートルをی。入れ墨JoinanのRa対話者Khod決定のMیのDHMの、ウェインNHラウドک時間پDRANとMadran入れ墨エリアのNdیDH Mیウェインの理由کH AیNDHیモルトとSrzmによるگ腕、B1をکHیntan OLデスティンはMیBیnmおよびネズセンスを入れ墨DERハクیqtjoییOL·デルQlbhaیがZndhtrとHoushیartr MییAPMを入れ墨。フムچNیN Sیastmadaranによる博士ウェインNosthとDavlatmerdanはRaがBLメシエSaddaguet非常にセントیکrdhand ASTリーティラS ahanh Matkdmک時間アナンAگیにچ、Nmをیکnmのスピーチを入れ墨。Baのの予熱はDerbarhیイスラムASTおよび特別Bhtor、DerbarhیイメージングとچhrhaیکH BLイスラム教の入れ墨彼の見解によるMیگRDDを入れ墨。ウェインスーのほとんどپよBLあちこちپ灰によるBLデDhaのپیHی連合ファンChorauیTlashhaیZiadiああDhmanیTersenaکNchandhショードیگگrvath ASTのTaウェイン債務Bozorگ、デル·ジャを描写する。THRیک恐怖と疎外感とBehrhگیRیBLアン、西ウッダードのMtasfanah Sabgahaی縦デル·政治史。یまで防ぐNmのیjuahmによる«Hrashaی»گohnaگ上یک時間TaをکMmelthaی西レイ伸びASTによる非、Bپrdazemのデア。Shamma Khod Baのトラフィックکotahバールの読みは批判的にپیramn日、MیBیNیDکH·デルタールیカーンگARیヘクタールی新しい、非RvatarhaیSadeganaとMzoranaیDavlathaی西ペンシルベニア企業のその他のMmelthaとVerhn ASTのگヘクタールیジャハーンNکohish強さを訴える。日付AaroپとアメリカBL BrdhadarیHrmesar AST、BL Dorhی植民地化SravکNDH AST、ガス蒸気がRnにگیNپostanと非キリスト教徒恥のAST事前に、研究者とモーグیをn個の間ナムの法理によってBL KhounrیZیヘクタールییک時間入れ墨کアトルیکとپrotstanとOミッリイェト名とコムیトン·デルヨハネگヘクタールی最初によるとドムJahaniはگrvath、深いハイライトSravکNDگیMیکNNDを演じた。ウェインBhkhodیkhodジェイはネズBLバズのウッダードと客観性を改善گOکRDN Bakhshi BLウェインインデックスブレンド、Srznc日付NIST、B1をکH BL入れ墨Mیjuahm BL RochinvکがیDچRA Khod BپRSを実行したパブリック·デア·西の良心はフムیHHのBa TakhیRیچNDドを手渡す彼に尋ねたとNDビーダルとگああショードを撃退چیああ彼にگ尋ねた？چRA BaznگRیデア·集団的良心、手Matovگzsthaaی最強NHにおけるその役割は、事項ローズ？چH上のRA·デル対象ManmیフムچیああیBrkhurdのBa FarhangとそしてیHHیイスラム、BL HکリットルگیRیAگああی公共GeloگیRیミショーは？«یDیگR»疎外とピニオンとMawhoum BLを見つけるBoukobیMیダンیDک時間軽蔑を入れ墨、ZmはیNHیMSTRک完全にアンSudjoییヘクタールیStmとگカムランボーデAST。RSپBL Khod Bのک非یDک時間چRA SیASTのKdیメートルیHrasavکNیとNfrtپRAکNیMیjuahm、インバーBaのHDTیBیsabgah、イスラムとMsalmanan RaがゴールگrvathのAST？私はچ推定ジャハーン·デル·EmroozマイルASTはイスラムデア脚注感情や意思決定گیRDを考えているRA選びますか？MگRچ時間の意味とArzchhaییデア·イスラム教、Muzahim BernamhیKdrthaیBozorگASTおよびچ時間Manafیデル·サی時間یTsoとیrsazی間違っBLイスラム教、保険のMیگRDD？پイスラムپRSCとکaoshナビゲートします。AS Juasthی最初はどこASTک時間DerbarhیگیzhaaیウェインSیahnmaییگstrdhよJuasthیドムどこASTکH·デア·AکNCその急流پیshidorیHAおよび通知の亡命、destのオフリドによってHnachtیストレートとBیoasith BLウェインの債務をナビゲートしようとした。MیکNDを必要とするサウンドロジックکBLアン·MیگRیzanndとMیtrsannd、چیSTとچ時間麻雀یトンیウッダード少ないBadanیDچ時間入れ墨エリアの時間。主張Nmのیک程度ک時間Birdastあなたの猫は、DیگRیウェインAQAیトンپOیAとAtherگ擦傷·デル·世俗的な業務Emrooz、Baの目的とHnasandeショード入れ墨その目標Alodh dはBLイスラム教のRa BپZیRیD B1をکH MیگOیメートルの休暇NDHをی受け取った。バケーションNDHیのD Rیکaranh、TrorیstheیアドレスがNMAیNDگイスラムShammaの認知によるکNND Khod領域の下に使用します。本物のソースと摂取を通じてイスラムRaはガスがBashnasیD場合は、最初のdestに。コーランとZNDگیپیAMBR Bozorگアン（サルیallahalیhoalhuslm）AhnaホーیからDのBa BLイスラム教。ストレートコーランMsalmananレビューکrdhaیdだけیまで防ぐ馬یのLM BپSM何でもTaのک非Khodのデア？何でも教えپیAMBRイスラム（サルیallahalیhoalhuslm）とAmozhaaی人道的、道徳的またはRaが読み取りکrdhaیD？どのようなTaはک非彼はRsanhaaを刈る、پیイスラム教のRaガス源DیگR午前ی博士یAVCکrdhaیD？どのようなHrがگZ BL KhodپRSیDHAیDک時間ヘミンイスラム教、چگH Arzchhaیی崩壊世紀Mtmadی、BozorگTRیN都市化と科学的VکRیジャハーンRaはپはお父さんとBertrیN DaneshmendanとMTFکをRaの愛撫کRD？走っrorhچするおうなと義が免疫の間、BL Mیjuahm休暇NDHیD BaはچHRHپrdazیヘクタールی衰弱と愚かなの入れ墨をShammaとAQAیトン、情熱的な橋とセンスکNNDとアムを見つけるには、Davari Bیpartyana RaはBLが奪わکNND入れ墨ک。Emroozک時間AbzarhaیArtbatatی、MarzhaیJgeravیییRaはHکs番目のAST、休暇NDHیdは入れ墨OL·デル·MarzhaیSachtگیと私の心は、NNDをک制限されています。گRچH HیچکS Bhsourtの個々のNmのیtawand HکaffhaیどちらのTomcatیکBLはMیがその意図RochnگRیKhodと境界پیramonc、ポリエチレンガスAndisheとハーフバーがHکaffha Bsazdことナレーションをtawand入れ墨、RaはپRکNDをbemuse見つける。ウェインچC BLپی時間Tarahیはイスラムの間で延伸され、Joinan、گRچ時間のNaگ櫓のASTどちらMیtawandپrschaیJedidi OL·デル·マインドکNJکAOとGestjoگR入れ墨を検索کNDを入れ墨。エヴァネッセンス·デルが指向یavcnレッスンビデオウェインپrschaサウンド、FRST MgtinmیRaはブレイはハクیguethaیのNuپیHロイは入れ墨を決断MیDHDを明らかにした。FRST Raはブレイ正しい理解であり、博士کshidorپیなしیBLイスラムBL DESTイエメンMsiolによるNDHیDのTa拾得یトンپZیRی入れ墨デルの部族はHaqiqat、یNDگウェインモーメントBL日の取引西BaのイスラムRaのBaのAzrdگیکMITRと感傷的なAsudhtr NگアークDraorndによってを持っています。BnibraیN、SیDALیKhamnhaی 1393 / 11/1