Ceasefire in Yemen will be extended

Ceasefire in Yemen will be extended for seven days after it officially expires Monday, the head of the ousted government negotiation team said Sunday at UN-brokered talks in Switzerland.

“The truce will be extended for seven more days and will then be automatically extended if it is respected by the other party,” Foreign Minister in the exiled government, Abdel Malak al-Mekhlafi, told reporters in Bern, referring to the Yemeni army and the popular committees who are confronting the Saudi-led aggression against the Arab impoverished country.

The decision, at the request of fugitive president Abd Rabbu Mansour Hadi, was communicated to the United Nations, Mekhlafi said, noting that its automatic renewal had been part of the army and the committees’ commitment to respect Security Council Resolution 2216.

The resolution, adopted in April, calls on the revolutionary committees allies, to withdraw from territory captured last year including the capital Sanaa, and to lay down their weapons.

結果 (日本語) 1:

イエメンでの停戦は公式に期限切れ後の月曜日、追放の政府の交渉のチームの頭部では、スイスの非仲介交渉日曜日 7 日間延長されます。アブデル ・ マラク アル-Mekhlafi、亡命政府の外務大臣が記者団に語った"休戦もう 7 日延長して場合、それは他の党によって尊重されて自動的に拡張し、"ベルンに国を疲弊イエメン軍とアラブに対するサウジ主導の侵略に直面している人気のある委員会を参照します。逃亡者社長アブド Rabbu マンスール ハディの要求で、決定に伝達していた、国連 Mekhlafi は言った、その自動更新、軍隊および安全保障理事会決議 2216年を尊重する委員会の取り組みの一部であったことを指摘します。4 月に採択された決議は、革命委員会の同盟国、首都サナアを含む昨年獲得した領土から撤退し、武器を置きます。

結果 (日本語) 2:

イエメンで停戦は、それが正式にスイスの国連ブローカ経由会談では月曜日、追放政府交渉チームサイード日曜日の頭期限後7日延長されます。「停戦は七日間以上拡張され、場合、自動的に延長されますそれは相手に尊敬され、 「亡命政府外務大臣、アブデルMalakアルMekhlafiは、イエメン軍とアラブの貧困国に対するサウジアラビア主導の侵略に直面している人気のある委員会を参照して、ベルンで記者団に語りました。 意思決定、逃亡者社長アブドRabbuマンスール・ハディの依頼で、その自動更新が安全保障理事会決議2216尊重するパート軍や委員会」の取り組みのされていたことを指摘し、国連、Mekhlafiサイードに伝えた決議を、4月に採択され、革命的に呼び出し首都サヌア含め昨年捕獲さ領土から撤退する、と彼らの武器を捨てるために、委員会の同盟国。

結果 (日本語) 3:

ですイエメン停戦になるための7日間延長後に正式に期限切れの月曜日、国連での交渉を仲介したスイスでは日曜日に言いました、追い出された政府交渉団の先頭に「休戦により7日間延長されます、そして、他の党によって尊重すれば自動的に延長されるだろう」と、追放された政府の外務大臣、アブドルmalakアルmekhlafiベルンで記者団に対し、イエメン軍への参照と人気の委員会は、サウジアラビアに直面しているアラブの貧困国に対する攻撃を導きました。決定の逃亡者大統領アブドrabbuマンスールhadiの依頼で、国連に伝えられ、前記mekhlafi自動更新がその軍の一部であったと、委員会の関与を安全保障理事会決議2216について注意する。4月に採択された決議は、革命委員会の同盟国に対して、領土の首都のサヌアを含む昨年捕獲からの撤退をします、そして、彼らの武器を置く。