ال وزير الخارجية السعودي عادل الجبي

ال وزير الخارجية السعودي عادل الجبير إن إطلاق إيران النار على سفينة في عرض الخليج يعد انتهاكا صريحا للقانون الدولي، مؤكدا على ضرورة وقف هذا السلوك.
ويأتي هذا بعد أن أطلقت زوارق إيرانية أعيرة نارية تجاه سفينة شحن ترفع علم سنغافورة في مياه الخليج، ما اضطر السفينة للفرار إلى ميناء جبل علي الإماراتي في مدينة دبي، حيث تصدى خفر السواحل الإماراتي للزوارق الإيرانية.
وأكد بيان إماراتي رسمي أن حرس السواحل ساعد سفينة ترفع علم سنغافورة بعد تعرضها لإطلاق نار من البحرية الإيرانية.
ومن جهته، أوضح مصدر أميركي لـ"فرانس برس" أن سفن الدورية الإيرانية أطلقت النيران على السفينة "الباين ايترنيتي" في المياه الدولية، ثم توجهت السفينة التجارية لاحقا إلى الإمارات، فيما غادرت السفن الإيرانية المنطقة.
وأضافت المصادر أن سفينة بحرية أميركية كانت على بعد 20 ميلا (32 كلم) من السفينة، لكنها لم تتلق طلبا للمساعدة.
ومن جهتها، ذكرت وكالة "رويترز" أن ناقلة المنتجات النفطية "الباين اترنيتي" هوجمت وهي في طريقها إلى ميناء الفجيرة الإماراتي، حيث رست في ميناء جبل علي الإماراتي، مشيرة إلى أن طاقم السفينة بخير.
ومن جهته، قال مسؤول أميركي لوكالة "رويترز" إن إيران كانت تحاول فيما يبدو اعتراض السفينة التجارية لتسوية نزاع قانوني، مشيرا إلى تقارير عن أن "ألباين اترنيتي" اصطدمت بمنصة نفط مملوكة لإيران في مارس الماضي.
وأوضح المسؤول أن "إيران تزعم أن السفينة مسؤولة قانونا عن دفع تعويضات للمنصة النفطية"، مضيفاً أن الحادث وقع في 22 مارس.
و"الباين ايترنيتي" سفينة صهريج مصممة لنقل النفط ومنتجات كيمياوية، بحسب مواقع الإنترنت. ويبلغ طولها 180 مترا، وهي ضمن أسطول شركة النقل النفطي "ترانسبترول"، بحسب موقع هذه الشركة التي لها مكاتب في النرويج وسويسرا وبلجيكا وبرمودا.

結果 (日本語) 1:

サウジアラビア外務大臣アデル アル ジュベイルとイラン火船湾ビューで、国際法の明確な違反はこの行動を停止する必要性を強調しました。これは、アラブ首長国連邦ドバイ、アラブ首長国連邦の海岸のガードのジュベル ・ アリ港を逃げるように船を強制湾でシンガポール船籍の貨物船に向かって発砲したイラン ボート後に来るイランのボートへの応答。Emirati 役人で言ったイラン海軍から解雇された後のシンガポールの旗の飛行出荷する沿岸警備隊で役立っているステートメント。一方、米国の公式国際水域での船「アルパイン永遠」で発生したイランの哨戒艇の言ったそれから首長国連邦商船に行ったイランの船を持つ領域を残しました。ソース、船からの米国海軍船 20 マイル （32 km） は言ったが共助の要請を受けていなかった。大丈夫だった乗組員を指摘ジェベル ・ アリ、アラブ首長国連邦、ドッキング場所フジャイラのアラブ首長国連邦のポートへの道をロイター石油製品タンカー「高山 atrniti」が攻撃されたと述べた。一方、法的紛争を解決するために商人容器をインターセプトしようとするイラン登場ロイター通信に語った米国当局者、レポートを参照するその"アルパイン atrniti"3 月にイランが所有する石油プラットフォームに墜落しました。「イラン主張している船は石油プラットフォームの損害賠償責任を負う」と語ったが、事件は起こった 3 月 22 日に追加します。「アルペン永遠」タンカー船の設計と石油・化学製品のウェブサイトによると。長さ 180 m の石油輸送会社"transbetrol"、ノルウェー、スイス、ベルギー、バミューダに拠点を持っているこの会社のサイトの艦隊の一部であります。

結果 (日本語) 2:

サウジ外相、アデル·アル·Jubeirイランの打ち上げは、湾で船に発砲、この動作を停止する必要性を強調し、国際法の明確な違反である。
イランのボートは船を強制的に、湾岸海域でシンガポールの旗を掲げ貨物船に向かって発砲した後にこれが来ます沿岸警備隊UAEイランの船を救ったドバイの街でアラブ首長国連邦、のジェベルアリポートに逃げるように。
沿岸警備隊は、イラン海軍から火の下に来た後、シンガポールの旗を掲げ船を助けたことを公式首長国文を。
彼の部分では、その「アジャンス·フランス·プレス」のための米国の源は言いましたイランの巡視船は左イラン船舶の領域が、UAEに後で商業船を行った後、国際海域で船「アルパインEnznetti」で解雇した。
ソースは船の米国海軍が船から20マイル（32キロ）だったが、受信しなかったことを追加しました助けを。
その一部について、「ロイター」は石油製品タンカー「高山エタニティ」が乗組員は大丈夫だったことを指摘、ジェベル·アリUAEのポートにドッキングフジャイラ、アラブ首長国連邦、のポートに彼女の方法で攻撃されたことを報告している。
彼の部分については、米国の関係者は語りました「ロイター」イランは「アルパイン永遠」は昨年3月、イランが所有しているプラットフォームの油を打つという報告を参照して、法的紛争の解決のために商船を迎撃するために表示されるようにしようとしていたこと。
関係者は、「イランは石油プラットフォームに対する賠償金の支払いのためにその船が法的責任を主張する」と述べました彼は事件が月の22日に行われたと付け加えた。
そしてインターネットサイトによると、石油や化学製品を輸送するために設計された「アルパインEnznetti「タンク船。そして、それは石油輸送会社の艦隊」Transptrul」、ノルウェー、スイス、ベルギー、バミューダにオフィスを構えていますウェブサイトによると、この会社、内にある180メートルの長さを有しています。