A power surge temporarily knocked o

A power surge temporarily knocked out power to the White House, State Department and wide swaths of the nation’s capital and its Maryland suburbs early Tuesday afternoon.

D.C. homeland security officials, utility providers and law enforcement officers in Charles County, Md., said a fire or explosion at an electrical facility in Southern Maryland appeared to be the source of the surge.

The incident left passengers in darkened underground Metro stations, halted elevators in office buildings and forced the entire University of Maryland campus in College Park to close early as it remained unclear when power would be restored to some parts of the region.

The surge also triggered dozens of federal buildings and government facilities to flip over to emergency backup generators, and, coming in the nation’s capital, where tight security precautions are routine out of fears of terrorism, left many residents jittery until the source of the failure began to emerge.

By 2:30 p.m., homeland security officials both locally and nationally said it appeared that terrorism was not an issue.

結果 (日本語) 1:

電力サージは一時的に初期の火曜日の午後ホワイトハウス、国務省および国家の首都およびメリーランド州郊外の広い swaths を力をノックアウトしました。直流国土安全保障当局、ユーティリティ プロバイダーおよび法の執行役員チャールズ郡、メリーランド州、火災や爆発、電気施設南メリーランドでサージのソースのように見えたと述べた。暗い、地下地下鉄駅でインシデント左乗客オフィスビルにおけるエレベーターを停止し、電源は、地域のいくつかの部分に回復は不明のままだと早期終了する大学公園メリーランド大学キャンパス全体を強制します。サージはまた連邦政府の建物および緊急時のバックアップ発電機に裏返しする政府の施設の数十をトリガーし、タイトなセキュリティ対策がテロの恐怖のうちルーチンの首都に来て左神経質、障害の発生源までの多くの住民が現れ始めた。14:30 で国土安全保障当局両方のローカルおよび全国的に言ったテロリズムは問題はなかった登場します。

結果 (日本語) 2:

電力サージが一時的に初期の火曜日の午後、ホワイトハウス、国務省、ワイド首都のスワスとそのメリーランド州の郊外に電源をノックアウトした。DC国土安全保障関係者、ユーティリティ·プロバイダーや法の執行役員をチャールズ郡、メリーランド州で。、火災言ったまたはサザンメリーランド州内の電気施設での爆発は、サージの発生源であるように思われた。事件は、オフィスビルでエレベーターを停止し、それが残ったとして早期に閉じるようにカレッジパークは、全体のメリーランド大学のキャンパスを強制、暗く地下の地下鉄駅で乗客を残した不明確電力は、地域のいくつかの部分に復元されることになるときに。サージがまた緊急バックアップ発電機に裏返し連邦ビルや政府施設の数十をトリガー、そして、国の首都で来て、タイトなセキュリティ対策は、懸念の外にルーチンどこテロリズムは、故障の原因が現れ始めたループまで神経質多くの住民を残した。2 30時までに、国土安全保障関係者のローカルおよび全国的にそれはテロが問題ではなかったように見えた。

結果 (日本語) 3:

はの電源を一時的に急増し、ホワイトハウス、国務省と国家の首都の広い帯とメリーランド州の郊外、 6 日の午後にうちの電力が不足しています。

ワシントン DC 米国土安全保障省は、ユーティリティプロバイダとチャールズ郡、メリーランド州の法執行役員は、次のように述べている。メリーランド州南部の電気施設の番号には、火災や爆発のサージのソースに掲載されています。

インシデントの暗い地下のメトロの駅で乗客を左、オフィスビルで旅行を中止した、大学では、メリーランド州のキャンパスの大学全体公園は地域の一部を電力は復元された場合には IT の初期での核として残ったに近いを余儀なくされています。

は、サージも、連邦政府の建物、政府の施設数十の緊急バックアップ発電機を裏返し、トリガーされ、、は、この国の首都は、デスクトップ・ボードに関するセキュリティ上の注意事項は、テロを恐れていたルーチンで公開され、多くの住民は、障害が発生したソースが現れたまで左では不安定だ。

を 2 ： 30 に達し、米国土安全保障省の職員がテロの問題ではありませんでしたと思われた番号をローカルと全国的にも明らかにした。