Koga Hiroaki سيدي / سيدتي العزيز /

Koga Hiroaki سيدي / سيدتي العزيز / العزيزة

أرسلنا إليك في الآونة الأخيرة دعوة لاستيفاء "استطلاع رضا الضيف" بشأن إقامتك لدينا في Ibis Yanbu KSA، حيث إنك قد غادرت في 04/02/2015.
وقد لاحظنا أنك لم يكن لديك الوقت لاستكمال الاستطلاع. ونحن قلقون إزاء عدم ردك لأن ذلك معناه أننا ربما أخفقنا بشكل أو بآخر في تلبية تطلعاتك.
نحمل في ibis على عاتقنا التزاماً بتقديم تجربة راقية للضيوف لكل عميل من عملائنا الكرام. يرجى بذل دقائق قليلة من وقتك لإخبارنا بمدى وفائنا بتوقعاتك.
استكمال الاستلاطع، يرجى النقر على عنوان الويب الظاهر أدناه. فإذا لم يعمل كما ينبغي، فيرجى نسخ عنوان الويب كاملا ووضعه في حقل العنوان بالمتصفح.
Access to the survey
إذا لم تكونوا قادرين على إتباع هذا الرابط، قم بنسخ العنوان الالكتروني التالي في متصفح الانترنت:
http://app.olakala.com/AnswerQuestionnaire.html?#answeringClientId=61396884&hashKey=FD6319F42EDBEF091E10FC730EB9EEE6
نشكر لك مجدداً اختيار ibis، ونتطلع إلى معرفة رأيك بشأن إقامتك لدينا.
وتفضلوا بقبول وافر التحية

Nasrat RASSEM
أكور للضيافة

الدعم الفني: إذا ما واجهتم أي صعوبات فنية في الدخول إلى أو الإجابة على الاستبيان، يرجى إرسال رسالة عبر البريد الالكتروني إلى العنوان: [e-mail]
وفي حالة وجود طلب آخر، برجاء استشارة موقعنا الالكتروني: http://www.ibishotel.com
هذه رسالة أوتوماتيكية، ونرجو عدم الرد عليها.
يجوز لكم في أي وقت إلغاء الاشتراك في المعلومات المذكورة أعلاه بالضغط على هذا الرابط:
http://app.olakala.com/Answers/LogInAnsweringClient.aspx?acid=61396884&hash=FD6319F42EDBEF091E10FC730EB9EEE6&action=Unsubscribe.
يجوز لكم ممارسة حقكم في الدخول وتصحيح البيانات الخاصة بكم بالاتصال على عنوان:
[e-mail]
بدعم من أولاكالا –

結果 (日本語) 1:

古賀裕明親愛なるサー/マダム/親愛なります。 我々 はあなたの"ゲスト満足度調査「イビス ヤンブー サウジアラビアでの滞在あなた以来 2015/04/02 で左を満たすため最近の招待状を送った。我々 の調査を完了する時間を持っていないことに気づいた。応答の欠如に懸念している我々 はおそらく 1 つの方法または別のお客様の期待を満たすために失敗を意味するため。我々 は、大切なお客様のオファー イビスお客様のなダイニング体験が各クライアントへのコミットメントを運ぶ。方法を教えてあなたの時間の数分をスペアしてくださいあなたの期待に私たちの献身。Alastlata の完了は以下の Web アドレスをクリックしてください。それはそれが必要として動作していない場合、完全な Web アドレスをコピーしてお使いのブラウザーのアドレス フィールドに入れてください。調査へのアクセスこのリンクをたどって、Web ブラウザーで、次のアドレスをコピーすることができます: 場合http://app.olakala.com/AnswerQuestionnaire.html?#answeringClientId= 61396884 ＆ hashKey = FD6319F42EDBEF091E10FC730EB9EEE6ありがとうもう一度トキ, を選択してくださいし、申し上げますご滞在についてあなたの意見を参照してください。あなた兄弟のようにNasrat RASSEMアコーホスピタリ ティー テクニカル サポート: 場合入力またはアンケートに答えて、技術的な問題に出くわす、アドレスへのメールを送ってください： [e-mail]別の要求がある場合当社のウェブサイトを参照してください： http://www.ibishotel.com自動メッセージし、返信しないでください。あなたいつでもオプトアウトすることがこのリンクをクリックして上記の情報。http://app.olakala.com/Answers/LogInAnsweringClient.aspx?acid=61396884&hash=FD6319F42EDBEF091E10FC730EB9EEE6&action=Unsubscribe。アクセスしてアドレスに接続することによってあなたのデータを修正する権利を行使したことがあります。[e-mail] - によって供給

結果 (日本語) 2:

親愛なる古賀宏明/マダムアジズ/ 私たちは、あなたが2015年2月4日に残っていた私たちのアイビスヤンブーKSA、ためのご滞在に「満足ゲストを"満たすために最近の招待であなたを送りました。私たちはあなたの調査を完了する時間を持っていないことに気づいた。それは私たちがあなたの期待を満たすために何らかの形で失敗した可能性を意味するので私たちは、ワルダックの不足を懸念している。私たちはお客様のために私たちの大切なお客様の各クライアントを高級な体験を提供へのコミットメントにトキを開催。でくださいあなたの時間の数分は、我々はあなたの期待に応える方法、私たちを伝えるために。Alastelataが完了し、以下で明らかのウェブアドレスをクリックしてください。それはそれは、完全なWebアドレスをコピーしてブラウザのアドレスフィールドに配置してくださいする必要があります。ように動作しない場合は、調査へのアクセスはこのリンクをたどることができない場合は、ブラウザで次のアドレスをコピー 。あなたが再びトキを選択し、あなたが私たちのためにご滞在について考えるものを聞いて楽しみにしています敬具Nasrat RASSEM アコーホスピタリティ技術サポート：あなたがアクセス権の技術的な困難に遭遇するか、アンケートに答えると、アドレスに電子メールを送ってください：サポートの@ olakala .comの最後の要求の場合には、当社のウェブサイトを参照してください：http://www.ibishotel.com 。この自動メッセージを、それらに応答しないでくださいあなたはこのをクリックすることで、上記の情報に参加するため、いつでもキャンセルすることができ あなたはタイトルを接続するデータにアクセスし、修正する権利を行使：[e-mail] Olakalaのサポートを-

結果 (日本語) 3:

寛朗古賀親愛なる、マダム、親愛なる

私達はあなたに「投票」は、アイビスのレストランで、サウジを2015年02月04日の左した、ゲストの満足度を満たすには、最近の招待状の送信されます。
は、調査を完了する時間がないことに気づきました。私たちは、応答の不足が懸念されてい、我々は方法または別のttlaiatkに対応するために失敗した可能性がありことを意味します。
は、アイビスホテルを提供することを約束しましたがでは各クライアントの私達の視聴者から経験することができます。お客様の期待に応えることを行っている方法を指示するには、時間を数分にしてください。
alastlatai完了し、以下のWebアドレスをクリックしてください。 それはそれはべきであるように動作しない場合は、してください。Webアドレスは完全コピーして、アドレスフィールドブラウザに配置します。
調査にアクセス
場合はなかったことができるよう、このリンクコピーは、次のEメールアドレスには、インターネットブラウザ:
http://app.olakala.com/answerquestionnaire.html?#answeringclientid=61396884&hashkey=fd6319f42edbef091e10fc730eb9eee6
もう一度アイビスを選択しありがとうございました、と我々は私達が持っているあなたの宿泊施設からのご意見を見てます。
あなたの無数あいさつ勝利


rassemアコーおもてなし

テクニカル・サポート:にアクセスするか、アンケートに答えて、技術的な問題が発生した場合は、E-メールメッセージは、アドレス:要求の場合に[e-mail]
に送信してください、当社のWebサイト:http://www.ibishotel.comを参照してください
この自動メッセージ、および私達はそれに返信希望します。
は、キャンセル、サブスクリプションでは、時間には、上記の情報でを押したのにこのリンクをクリックしてください:
http://app.olakala.com/answers/loginansweringclient.aspx?acid=61396884&hash=fd6319f42edbef091e10fc730eb9eee6&action=unsubscribe.
すると、:

[e-mail]アドレスに連絡するのが正しいデータ-

awlakalaのサポートにアクセスするには、行使することができる