شهد اليوم الثاني من الفعاليات المصا

شهد اليوم الثاني من الفعاليات المصاحبة لمهرجان سلطان بن زايد التراثي بالإمارات ، إقبالاً ملحوظاً على السوق الشعبي، من قبل الزوار الذين أبدوا رضاهم عن كل ما يقدمه السوق من منتجات تراثية تمثل عراقة الماضي في صور زاهية تمتزج مع الحاضر.

وأشاد المشاركون بتنظيم السوق والذي شهد توسعاً في عدد المحلات التجارية التي تجاوزت 150 محلا داخل خيمة ضخمة بالإضافة لعشرات المحلات التي انتشرت حول ميدان المهرجان.
وتقدم المشاركون بالشكر لسمو الشيخ سلطان بن زايد آل نهيان، لما يقدمه من رعاية للتراث بمختلف ألوانه، ترسيخاً لرؤية القيادة الرشيدة التي تتمثل في الإهتمام بالتراث لخلق جيل واعٍ مثقف يحترم ماضيه.
وأتاح المعرض ضمن أروقته الفرصة لهواة المنتجات التراثية لعرض أعمالهم، كما ذكرت إحدى المشاركات، والتي تشارك لأول مرة بمعروضات تمثل الزي التراثي لأهل المنطقة خلال العقود الماضية وأن بعضها لا زال يستخدم حتى اليوم.
كما تحدثت مشاركة أخرى شاركت في عدة مهرجانات عن منتجاتها المتمثلة في الأطباق الشعبية، (كالخبيصة والبلاليط والعرسية)، بالإضافة (للبثيث والهريس)، وقالت إن الطبق الشعبي الإماراتي يلقى الكثير من الإقبال واستحسان الزوار، مشيرة إلى أنه رغم دخول الأصناف الأجنبية من الأطمعة الواردة من الخارج، فلا زال الطبق الإمارتي يحظى بشعبية واسعة.
وأفادت هند المحيربي أنها تركب العطور منزلياً وتصنع الدخون، التي تعرضها ضمن محل واسع في السوق الشعبي، بالإضافة لبعض المصنوعات التراثية الأخرى، وقالت إن العطور والدخون تمثل جزءاً مهماً من تراث الدولة. وأكدت أن حضور سمو راعي المهرجان الدائم، وزيارته للمعرض يعتبر حافزاً للمشاركة في المواسم الأخرى.
من جانب أخر زار الدكتور والباحث الياباني "شوهي ساتو" السوق الشعبي يرافقه كلاً من ميثاء سلمان الزعابي رئيسة قسم التاريخ الشفاهي لدراسة الأنساب بالأرشيف الوطني، والباحثة الإماراتية مريم سلطان المزروعي.
في البداية تحدث الدكتور "شو هي ساتو" قائلًا: أنا باحث ياباني مهتم بالتاريخ والتراث في المنطقة، كما أعمل على بحث عن الموارد المائية في الدولة.
وعن زيارته للمهرجان قال: يجب أن أربط الماضي بالحاضر، وابني خلفية عن حياة أبناء المنطقة قديمًا وحديثًا لدعم بحثي عن الموارد المائية في الدولة، وأستطرد قائلا: في أي بحث يمس حياة البشر في مختلف الأماكن والثقافات يجب أن نؤصل للماضي، وأضاف: المهرجانات والفعاليات هي الأسلوب الصحيح لتوثيق التراث، وربط الجيل الحالي بالقديم من الأباء والأجداد.
كما أبدى الدكتور "شو هي ساتو" إعجابه بالسوق الشعبي، والأجواء التراثية الحقيقية التى يمنحها لزواره، عائدًا بهم لسنوات مضت.
ويفتح المعرض أبوابه للزوار يوميا حتى 14 فبراير الجارى، ويعد زوار المهرجان بالمزيد من المنتجات المتنوعة المفعمة بعبق التراث، ضمن الفعاليات المصاحبة لمهرجان سلطان بن زايد التراثي.

結果 (日本語) 1:

スルタン ・ ビン ・ ザーイド アラブ首長国連邦遺産、重要な市場需要のお祭りに関連するイベントの 2 日目の訪問者市場遺産製品に満足を表明鮮やかな画像に存在すると混合で長い歴史を表します。参加者はどので拡張店突破 150 ショップだけでなく、祭りの領域の周りに広がる店の数十の巨大なテントの内部市場の組織を賞賛しました。参加者に感謝の様々 な色の遺産のケアのためのシェイク スルタン ビン Zayed アル Nahyan、リーダーシップの遺産を意識した教育を受けた世代を作成するのに興味を確認するために、過去を尊重します。展示ホール 1 人の参加者によると遺産製品ショーケース自分の仕事のための機会を提供し、いくつかはまだ今日使用されている、過去数十年の間に地域の衣装の人々 の遺産を表す最初の時間の展示物のための参加します。別の参加者のスポーク (kalkhabish walblalit walarset） の人気料理の製品に関するいくつかのお祭りに参加 （llbethith マッシュ） は、アラブ首長国連邦の人気のある料理スロー多くの人気との指摘が訪問者の望ましさと海外からの alatmah の外国のブランド、それまだ具体化する料理は幅広い人気を楽しんで。ハインドによるとアル muhairbi がインストールに加えていくつかの人気のある市場を交換する持って来られる aldkhon の自家製香水香水 waldkhon 州の文化遺産の重要な部分を表すと言った他の遺産は、製造しています。祭りや展示会への訪問のパトロンの存在は、他の季節に参加するインセンティブです。日本人研究者博士は、「佐藤周平「市場両方サルマン · アル Zaabi、国立公文書館の系譜とアラブ首長国連邦研究員マリアム サルタンの Al mazrouei を調べる ANZ オーラル ・ ヒストリーの頭を伴って訪問しました。最初博士で"Shaw は佐藤, と言って: 歴史と取り組んでいる状態の水資源の検索だけでなく、地域の文化遺産に興味がある日本人の研究者を午前します。彼の訪問でお祭りに、言った： 我々 は、過去、現在、私の昔の生活と言った、州の水資源の研究をサポートする新しい領域の背景をリンクする必要があります： 任意の研究に触れる別の場所や文化の人々 の生活私たちは過去のルートする必要があります追加： お祭りやイベントは、リンクの現在の世代の親や祖父母の遺産ドキュメントの適切なメソッド。博士「Shaw は佐藤」人気の市場および訪問者に実質の遺産、賞賛として長年それらを返します。ショーは 2 月 14 日まで毎日をお客様に門戸を開き、祭りへの訪問者はより活発な香り製品遺産、スルタン ・ ビン ・ ザーイド遺産のお祭りに関連するイベント。

結果 (日本語) 2:

伝統的な製品の市場が提供するすべてのものに満足を表明している訪問者によって、祭りスルタンビン·ザーイド·ヘリテージ·エミレーツ、人気のある市場にマークされた投票率に関連するイベントの二日目は、現在と混合明るい画像に過去の気高さを表している。参加者は拡大している市場の編成を、賞賛祭りのフィールドを中心に広がっているお店の数十に加えて、巨大なテントの中150店舗を超え店舗数で。参加者は、世代を作成するための遺産に興味ある賢明なリーダーシップのビジョンを定着させるために、異なる色の遺産のそのケア、、のために、殿下シェイクスルタン·ビン·ザーイド·アル·おかげを表明意識的な培養された点で彼の過去。そして、私は初めて、過去数十年の間、地域の人々のための伝統的な衣装を表しBmaraudhat、およびいくつかはまだこの日に使用されているために参加しているポストのいずれかを、前述のように、自分の仕事を紹介するアマチュア遺産製品の回廊の機会内のショーを許可された。彼女はまた、他のポストの話を聞いたいくつかのフェスティバルに参加した一品人気の首長は、海外からAlotmahの外国品種のエントリにもかかわらず、まだ不人気Alimartiを皿しないことを指摘し、来場者の人気と望ましさをたくさん投げていることをすべての一般的な料理、（KalkhbayshとAlbulalaitやブライダル）、プラス（Buthaitとマッシュ用）の製品、および言った広い。彼らは人気のある市場で広い場所内で提供、香水、自家製Aldkhounに乗るインドMehairbiによると、いくつかのための他の従来のハードウェアに加えて、香水やAldkhoun状態の遺産の重要な部分だ。彼女は、殿下の存在がパトロン永久祭りことを強調し、展示会への彼の訪問は他の季節に参加するインセンティブである。一方、MaithaサルマンアルZaabi、系図国立公文書館の研究にオーラルヒストリーの部長の両方を伴って、博士は日本の研究者」修平佐藤、「人気のある市場を訪問し、研究者UAEメアリースルタンMazrui 。私は状態の水資源の研究に取り組んでいるように私は、地域の歴史と文化遺産の研究者日本の興味を持っています：最初は、博士は「ショーは佐藤です」と述べた。そして、祭りへの彼の訪問は、言った：あなたが現在と過去を締めなければならず、地域の過去と現在の生活のために私の息子の背景状態の水資源に関する研究を支援し、さらにと言って：任意の検索では、異なる場所や文化の人々の生活に触れる必要があり、過去の鼻、コメントを追加しました：。祭りやイベントが遺産を文書化するための正しい方法であり、両親や祖父母の現在の世代の慣性をリンクするために、彼はショーは「また先生だった人気の市場、訪問者によって付与された本物の雰囲気遺産、数年前に彼らの復帰のための佐藤"憧れ。展覧会は2月14番目まで毎日訪問者に門戸を開き、祭りスルタンビン·ザーイド·遺産に関連するイベント内の遺産の祭りの来場者がより多様な製品活気のある香りです。

結果 (日本語) 3:

スルタン・ビン・ザイェド遺産の祭とアラブ首長国連邦は、一般的な市場での投票率が顕著に関連付けられたイベントの二日目は、すべての製品を開発し、市場は、過去の、貴族の文化遺産との満足度画像を鮮明に表明している訪問者がは、が存在しています。

参加者は、市場、お店の数、150店舗巨大なテント内を超えた、ショップ、祭のフィールドに展開された.
た数十のほかに、拡張目撃したのは賞賛した組織は、参加者のシェイク・ザーイド・ビン・スルタン・アル・アール、様々な色のケアの遺産ありがとうございました、良い指導者の過去は、尊重します。
遺産の金利の知識人たちの世代を作成するを参照してくださいに確認この展示会は従来の製品愛好家での作業を表示する機会を提供したが、、、参加者は、最初の時間のための均一なبمعروضات文化遺産とは、地域の人々は、過去数十年の間に参加したのは、今日でも使用されます。
されます一部のまた、他のの参加についてのお話しした複数の映画祭では、一般的な料理、(كالخبيصةوالبلاليطوالعرسية)の製品で、参加したとしても、(للبثيثマッシュ)、人気料理UAE訪問者の投票率、望ましいのは、ロットを提供したとして、するには、海外から受け取った外国الاطمعة項目のエントリにもかかわらず、それはまだ今シーズン人気の料理です。
は、(Fnc))後ろ、香水手製のインストールالدخون製造、市場では、広く一般的なのに、公開されている他の遺産として製造していた、香水والدخون状態の遺産の重要な部分を表します。彼女は牧師は、永続的な祭、訪問の展示は、彼の皇太子殿下の存在は他の季節に参加するためのインセンティブと見なされている。
確認した別の日本人研究者の先生は「昌平佐藤人気市場訪問した、口頭歴史セクションの両方のmaithaサルマン・銀行社長には、国アーカイブされたエピソードの系統を調査するが、ＵＡＥ、享楽主義的伝えているスルタン・アル・mazroui」と述べた。
は、最初に、「佐藤」:私は日本の研究者、歴史遺産に興味がある方は、地域では、作業の状態の水資源の検索である。
、フェスティバルの彼の訪問と述べた。私たちは、これまでは、が存在し、過去には、地域の人々の生活の私と息子は、背景、および、最近の接続、状態の水資源に関する研究を支援するためにする必要があり、彼は、過去の別の場所、文化の人々の生活がありに影響する研究نؤصلで、彼は追加されました。祭とイベントは、遺産ドキュメント、および現在の世代の親」と祖父母.
の話とリンクするには、右の方法ですまた、博士は、「佐藤」は、市場、雰囲気、リアルタイム遺産、その訪問者が提供され、それらを年前に戻る.
の人々の賞賛されている展覧会は訪問者のために開いていて毎日2月14日までですが、祭、その他の製品、遺産の賑やかなredolence、に付属する・スルタン・ビン・ザーイド遺産祭に俳優には、訪問者。