الذي استهدفها مطلع كانون الثاني/ينا

الذي استهدفها مطلع كانون الثاني/يناير.
وكانت صحيفة طوكيو شيمبون بررت من قبل نشر صورة الغلاف على صفحتها الأولى "بتقديم عناصر تسمح للقارئ بإصدار حكمه الخاص على المشكلة التي أثارها الرسم الكاريكاتوري لصحيفة إيبدو".
إلا أنها تراجعت الخميس ونشرت في صفحاتها الداخلية إعلانا بعنوان "اعتذارات إلى المسلمين". وقالت إن "صحيفتنا جرحت مسلمين بنشرها رسما كاريكاتيريا".
ونشرت الى جانبه مقالا صغيرا بعنوان "حول إعادة نشر الرسوم الكاريكاتيرية".
وقالت الصحيفة إنها تلقت رسائل احتجاج من قبل منظمتين لمسلمين باكستانيين في اليابان أكدوا أنهم جرحوا وصدموا بنشر صورة غلاف الصحيفة.
وكانت المنظمتان عبرتا عن احتجاجات في تجمع أمام مقر الصحيفة في 22 كانون الثاني/يناير.
وكتبت طوكيو شيمبون "لم يكن بنيتنا على الإطلاق إهانة الإسلام". فرانس برس

結果 (日本語) 1:

標的に 1 月初め。東京新聞新聞がその前面に画像を掲載 Atmos によって正当化されたページの「要素許可をこじつけに見える新聞漫画家によって発生した彼自身の問題を作るリーダー」しかし、木曜日に後退し、「イスラム教徒に謝罪」と題する宣言の内部のページに掲載「我々 負傷したイスラム教徒公開 ～ 戯画」と彼女は言った権利が「似顔絵」についての小さな記事の横にある公開されました。新聞は日本で 2 人のパキスタンのイスラム教から抗議の手紙を受け取ったと言っていた彼らは深く、レポート カバーの出版物によってショックを受けたといいます。組織が 1 月 22 日に新聞の本部の外の抗議で出されました。東京新聞書いた「ない私たちの絶対に侮辱のイスラム教」AFP 通信

結果 (日本語) 2:

早い1月/ 1月を目標とどの
"要素が新聞Hebdoそのための漫画が提起した問題に関する規則の制定に読者を許可提供する。「新聞東京新聞は、フロントページ上の表紙画像の出版によって正当化
しかし、彼らは"木曜日落ちたと題する内部宣言のページに掲載さイスラム教徒に謝罪。 " 彼女は、 "。私たちの新聞はイスラム教徒が漫画を出版負傷」と言った
と彼の側と題する小さな記事出版された「アニメを再公開について」を
新聞はそれは彼らが負傷したと新聞の写真のカバーを公開するためにショックを受けたことが確認され、日本のメッセージに2イスラム教徒パキスタン人による抗議を受けたと語った。
2組織が表明している抗議は新聞の本社1月22日/ 1月の前に集まった
"それはすべての侮辱的なイスラム教での我々の意図ではなかった。「東京新聞を書いた AFP

結果 (日本語) 3:

その日の最初の対象となっていました。
は、最初のページには、雰囲気の絵が正当化され、東京新聞、「読者特別なルールは、サイトで発生した問題を問題にすることができ、要素を提供するのに」の部.
に語った。ただし、これらは木曜日と後退のページ内部前面に「謝罪イスラム教徒には」という宣言公開されます。 彼女は、「イスラム教徒害したの新聞漫画公開されたと述べた。
彼の一部の記事に公開され、「漫画」のパブリケーション.
のタイトルそれは抗議の手紙のパキスタンイスラム教徒を日本で受信されたと述べた新聞は、新聞発行されたカバー画像がハイジャックされたことを確認しました。
は、二つの組織は、デモで、新聞の本社の正面には、収集の22日に表明しました。
東京新聞は「これまでイスラム侮辱書いた」と彼は述べた。 AFP