FRANKFURT, March 18 (Reuters) - Ant

FRANKFURT, March 18 (Reuters) - Anti-capitalist protesters clashed with riot police near the new headquarters of the European Central Bank (ECB) in Frankfurt on Wednesday and set fire to barricades and cars, casting a pall over the ceremonial opening of the billion-euro skyscraper.

Nearly 90 police were injured by stones and unidentified liquids hurled by a violent minority from within the thousands-strong protest, police said. Some protesters said they were injured when police used pepper spray.

Seven police cars were set on fire, streets were blocked by burning stacks of tires and rubbish bins, and shops were damaged in the city center. Dark smoke billowed in front of the ECB towers and across central Frankfurt.

Police used water cannon to try to make a path through the mass of black-clad protesters to the entrance of the building, blocked off from the street by police barricades. Five people were detained and others taken into custody for questioning.

ECB President Mario Draghi addressed the demonstrators in his speech at the opening ceremony but said they were missing the point by blaming the ECB.

"European unity is being strained," he said, according to an advance text. "People are going through very difficult times. There are some, like many of the protesters outside today, who believe the problem is that Europe is doing too little.

"But the euro area is not a political union of the sort where some countries permanently pay for others. It has always been understood that countries have to be able to stand on their own two feet - that each is responsible for its own policies. The fact that some had to go through a difficult period of adjustment was therefore not a choice that was imposed on them. It was a consequence of their past decisions."

The protest organizers, a group called Blockupy - named after the Occupy Wall Street movement in 2011 - estimated that about 10,000 demonstrators were at the rally. Thousands came into the German financial capital from other parts of Europe.

"Our protest is against the ECB, as a member of the troika, that, despite the fact that it is not democratically elected, hinders the work of the Greek government. We want the austerity politics to end," Ulrich Wilken, one of the organizers, said.

"We want a loud but peaceful protest," he told Reuters.

Blockupy says it represents grass-roots critics of supranational financial institutions including the "troika": the ECB, the European Commission and the International Monetary Fund, whose inspectors monitor countries such as Greece and Cyprus that have received international bailouts.

The ECB is also influential as a provider of finance to the banks of struggling countries and has in recent weeks sanctioned a drip feed of extra emergency finance to Greece's lenders.

Greek Finance Minister Yanis Varoufakis last week criticized ECB policy towards Athens as "asphyxiating," a criticism also made by the protest organizers. (Additional reporting by Paul Carrel; Editing by Erik Kirschbaum and Louise Ireland)
Also on The Huffington Post
Close

Clashes In Frankfurt
1 of 11


ASSOCIATED PRESS

Next

Previous
Next

More:
Reuters Germany Protests Frankfrut Protests European Central Bank Ecb Mario Draghi Blockupy Occupy Wall Street Claudia Rogalski European Commission International Monetary Fund Germany Video
Suggest a correction

New York Times The Juvenile Habits of Israel’s Voters
The Financialist by Credit Suisse Venezuela: Running Out of Cash
Willpowered 10 Daily Habits That Will Give You Incredible Willpower
TalkMarkets Population Decline And The Great Economic Reversal

Around the Web

Police Cars Set Alight at Austerity Protest in Germany - ABC News

Conversations
Advertisement
Most Popular
FOLLOW HUFFPOST

India

Get top stories and blog posts emailed to me each day..

結果 (日本語) 1:

フランクフルト、3 月 18 日 （ロイター） - 反資本主義の抗議者水曜日に新本社フランクフルトの欧州中央銀行 （ECB） の近くの暴動の警察と衝突したし、バリケードと, 000, 000 ユーロの高層ビルのオープニング セレモニーで、ポールを鋳造の車に火を設定します。石と何千もの強い抗議内から激しい少数によって強く投げられた未確認の液体によってほぼ 90 の警察が負傷した, 警察は言った。いくつかの抗議者は警察唐辛子スプレーを使用するときに彼らが負傷したと述べた。7 警察の車は火で置かれた、通りはタイヤとゴミ箱の燃焼スタックによってブロックされた、店は市内中心部で被害を受けた。暗い煙 billowed ECB の塔の前で、フランクフルトの中心部の間で。警察は警察のバリケードでストリートからオフにブロック、建物の入り口に黒い服を着たデモ隊の質量を介してパスを作成しようとするのに水の大砲を使用しました。5 人が拘束されたと他の尋問のため拘留します。ECB 総裁 Mario ドラギ開会式での演説で、デモ隊に対処が彼らが ECB のせいでポイントが不足するいたと述べた。「ヨーロッパの統合がされて緊張する、」彼は言った、事前テキストによると。"人々 は非常に困難な時期を行っています。多くの問題はヨーロッパが少なすぎることを信じる人今日、外の抗議のようないくつかあります。"がユーロ圏は、ソートの政治連合いくつかの国が完全に他の支払います。国がそれぞれ独自のポリシーの責任です - 自分の 2 つの足の上に立つことができるようにすることが常にわかってきました。事実、いくつか調整の困難な時期を通過していたではなかった従ってそれらに課された選択。その過去の決定事項の結果でした」抗議主催者、Blockupy - 2011 - ウォール街を占拠運動にちなんでと呼ばれるグループは約 1万人のデモが、ラリーであったことを推定されます。何千ものヨーロッパの他の部分からドイツ金融資本に入って来た。"私たちの抗議反対である、ECB が、それは民主的に選ばれなかったこと、事実にもかかわらず、ギリシャ政府の仕事を妨げているトロイカの一員として私たちが望む最後に緊縮財政政治、"ウルリッヒ Wilken、主催者の一つと述べた。「我々 は大声でが平和的な抗議をしたい、」彼はロイターに語った。Blockupy 言う「トロイカ」を含む超国家的な金融機関の草の根レベルの評論家を表す: ECB、欧州委員会とその検査官監視国際的救済を受けているギリシャ、キプロスなどの国、国際通貨基金。ECB も影響力のある苦しんで国の銀行財務プロバイダーとしてあり、最近数週間ではギリシャの貸し手に余分な緊急金融の送り点滴を認可しています。ギリシャ財務大臣ヤニス Varoufakis 最後の週は「窒息」また抗議主催者によって作られて批判としてアテネへの ECB 政策を批判しました。（追加報告 Paul カレル亭;Erik Kirschbaum とルイーズ アイルランドで編集）Huffington のポストにも閉じるフランクフルトでの衝突11 の 1プレス関連次以前次:ロイター通信ドイツの抗議プラングクプルト抗議欧州中央銀行 Ecb Mario ドラギ Blockupy 占めるウォールストリート クラウディア Rogalski 欧州委員会国際通貨基金ドイツ ビデオ訂正を提案します。ニューヨーク ・ タイムズのイスラエル共和国の投票者の少年の習慣信用の Suisse のベネズエラで Financialist： 現金の不足それは信じられないほどの意志を与える willpowered 10 生活習慣TalkMarkets 人口減少と大経済逆転ウェブの周りドイツ - ABC のニュースの抗議は緊縮下車警察車セット 会話広告最も人気のあります。HUFFPOST に従ってください。インドトップ記事と私にメール毎日のブログの記事を取得.

結果 (日本語) 2:

フランクフルト、3月18日（ロイター） -反資本主義デモ隊は、水曜日にフランクフルトの欧州中央銀行（ECB）の新本社の近くに機動隊と衝突し、バリケードや車に火を、億の儀式開口部の上に暗い影を鋳造-Euro超高層ビル。何千人も、強い抗議から少数派の中で暴力的なことで投げつけ石や正体不明の液体による負傷者約90警察の来歴、警察は言った。一部のデモ参加者は、彼らは警察が唐辛子スプレーを使用する場合、負傷した出所た。火の起源に設定された七つのパトカー、出所の通りは市内中心部にタイヤとごみビンのスタック、出所損傷したお店を燃焼させてブロックした。ECBの塔の前で、中央のフランクフルトアクロスダークスモークBillowed。警察は建物の入り口に黒張り抗議の質量スルーパスを作成しようとする水の大砲を使用し、警察のバリケードによってストリートから遮断。5人が拘束され他の人が尋問のため拘留され。来歴ECB社長マリオ·ドラギは、開会式での演説でデモ隊に対処しますが、彼らはECBを非難することによってポイントを逃し出所言った。「欧州の団結が緊張している」と彼はよると、言ったあらかじめテキストに。「人々は。いくつかの問題は、ヨーロッパが少なすぎるをやっていることであると信じて誰が、今日外で抗議者の多くと同様に、あります。回、非常に困難なスルーしようとしている"しかし、ユーロ圏の恒久的、いくつかの国の並べ替えの政治同盟ではない他人のために支払う。それぞれが独自のポリシーに関与していること-それは常に国が自分の足で立つことができなければならないことがわかった。いくつかは調整の困難な時期を通過しなければならなかったという事実は、それ故に彼らに課された選択肢はなかった。それは、HWY過去の決定の結果であった」。抗議の主催者、Blockupyというグループ- 2011にウォール街の動きを占拠にちなんで命名- 。集会で約10,000出所のデモ隊と推定千の他の部分からドイツの金融資本に入って来たヨーロッパ。「私たちの抗議はトロイカのメンバーとして、ECBに反している、つまり、それは民主的に選出されていないという事実にもかかわらず、ギリシャ政府の仕事を妨げる。私たちは最後まで緊縮政治をしたい」とウルリッヒWilken氏、主催者の一人は言った。「私たちは大声ではなく平和的な抗議をしたい」と彼はReutersに語った。Blockupyは、それは、超国家的金融機関の草の根の批評家表し言う「トロイカ」を：誰の検査官国の色を監視ECB、欧州委員会と国際通貨基金、：。そのようなギリシャ、キプロスなどは救済、国際受けてECBはまた苦労国の銀行に対する金融の提供者として影響力で、ここ数週間で認可されている。ギリシャの貸し手への余分緊急財政のドリップフィードギリシャの財務大臣ヤニスVaroufakisは先週、「窒息、「また抗議の主催によって行わ批判としてアテネに向けてECBの政策を批判した（ポール·カレルによる追加報告;エリク·カーシュバウムとルイーズによって編集アイルランド）また、Huffington Postの上に閉じる フランクフルトでの衝突11の1   ASSOCIATED PRESS 次前へ詳細：ロイタードイツは欧州中央銀行マリオドラギECB Blockupy Frankfrut抗議がウォール街クラウディアRogalski欧州委員会、国際通貨基金（IMF）ドイツビデオが占める抗議提案補正イスラエルの有権者のニューヨーク·タイムズ紙ザ·少年の習慣クレディ·スイスベネズエラによるFinancialist：現金が不足しているあなたに信じられないほどの意志力与えるWillpowered 10生活習慣TalkMarkets人口減少と偉大な経済逆転ウェブアラウンド緊縮抗議で警察車セット下車インをドイツは- ABCニュースの会話広告最も人気FOLLOW HUFFPOST インドは毎日私に電子メールで送信トップ記事やブログ記事を取得..