A massive power cut caused chaos an

A massive power cut caused chaos and shut down public transport across Turkey on Tuesday, with the government refusing to rule out that the electricity system had been the victim of an attack.

The nationwide power cut, the worst in 15 years, began shortly after 10:30 am (0730 GMT) in Istanbul, the state-run Anatolia news agency quoted the Turkey Electricity Transmission Company (TEIAS) as saying.

It was confirmed to have hit 49 of the country's 81 provinces, from the Greek border to those in the southeast neighbouring Iran and Iraq and including Istanbul and the capital Ankara.

Several hours later, swathes of Turkey including much of Istanbul were still without power, although public transport systems such as metro lines appeared to be working again.

"Every possibility, including a terrorist attack, is being investigated," said Prime Minister Ahmet Davutoglu after the magnitude of the outage became clear.

He said a crisis cell has been established at the energy ministry to handle situation, which occurred as President Recep Tayyip Erdogan was out of the country on a visit to Slovakia.

Possible 'cyber-attack'

Energy Minister Taner Yildiz also said the authorities were investigating whether the power outage was due to a technical failure or a "cyber-attack."

"The most important thing for us is to bring the system back to life. This is not something we frequently experience," said Yildiz, who was travelling with Erdogan.

He later sought to calm tensions, saying power had already been restored to several regions and the whole country "would be fully energised again soon".

"We reached 90 percent levels in Istanbul. God willing, there's not going to be a major problem," he said.

"It is too early to say now if it is because of a technical reason, a manipulation, a faultplay, an operational mistake, or a cyber (attack). We are looking into it... We cannot say they are excluded possibilities."

Education Minister Nabi Avci said power would be fully restored nationwide by 8 pm (1700 GMT).

The energy ministry was quoted as saying by Turkish media that a power cut on this scale had not been seen in 15 years.

The blackout trapped people in elevators while the metro systems in Ankara, Istanbul and Izmir all stopped working for several hours.

Rescue teams rushed to subway stations to evacuate stranded travellers and bring them to the surface.

Traffic lights also were not working in several spots in Istanbul and Ankara, causing huge traffic jams, with officers taking to the streets in an attempt to break the logjams.

The Marmaray metro line which goes underneath the Bosphorus in Istanbul also went down while high speed train services from Ankara were also halted.

Around three hours after the power cut struck Istanbul, the metro, tramway and the Marmaray underground system came back on line and resumed operations.

Power was being gradually restored to Istanbul with some reports claiming that 80 percent of the city had power again. However many private homes and offices were still without power.

In the heavily industrialised city of Izmit, near Istanbul, the cuts prevented many factories and workshops from functioning.

Severing of power lines

There were conflicting initial reports about the cause of the outage, but Turkish grid operator TEIAS said it resulted from a severing of power lines between Europe and Turkey, and warned it could take hours before electricity is restored.

The Chamber of Electrical Engineers of Turkey, however, claimed that it occurred because some private power suppliers had refused to sell electricity due to low prices.

The DHA news agency said almost all provinces in Turkey were affected, except Van province in the east which imports electricity from neighbouring Iran.

Conspiracy theories did the rounds on the Internet, with the situation the top trend under the hashtag #BuradaElektrikYok (There is no electricity here).

There was no immediate indication that the situation was linked to the hostage drama ongoing in Istanbul where a radical leftist group took a prosecutor hostage at a courthouse and threatened to kill him.

The cut came at a particularly tense period in Turkey ahead of June 7 legislative elections and with Erdogan increasingly polarising society.

The government is seeking to make peace with Kurdish militants while also dealing with the advance of Islamic State (IS) jihadists in Iraq and Syria up to the Turkish border.

結果 (日本語) 1:

大規模な停電混乱を引き起こしたし、シャット ダウン公共交通機関トルコの間で火曜日、政府との電気システムが攻撃の犠牲者をされていたことを排除することを拒否します。イスタンブールの 10:30 (0730 GMT) 後まもなく始まった全国電力カット、15 年間で最悪、国営アナトリア通信社、トルコ電気伝送の会社 (TEIAS) 発言として引用されました。それは近隣のイランとイラクとイスタンブール、アンカラの首都を含む東南アジアでそれらにギリシャの国境から国の 81 州の 49 をヒットしているを確認しました。数時間後、イスタンブールの多くを含むトルコの swathes まだ力がなくては地下鉄の駅などの公共交通機関システムが再び動作する登場します。停電の大きさが明らかになった後総理大臣アフメット Davutoglu を言った「テロリストの攻撃を含むあらゆる可能性は調査されている、」。彼は言った、危機の細胞が大統領レジェップ ・ タイップ ・ エルドアン スロバキアを訪問して、国の外だったが発生した状況を処理するためにエネルギー省で確立されました。可能な ' サイバー攻撃 'エネルギー大臣タナー ユルドゥズも言った、当局は停電は、技術的な障害や、「サイバー攻撃"だったかどうかを調査していました「私たちにとって最も重要なことに、システムを生き返らせる。これは何か私たちが頻繁に発生、"ユルドゥズ エルドアン首相と旅していた人と述べた。彼は後で電源を持っていたいくつかの地域に既に復元されているし、国全体「だろうがみなぎり再びすぐに」と言って緊張を静めるために求めた。"我々 はイスタンブールで 90% のレベルに達した。神喜んで、そこつもりはない主要な問題がある"と彼は言った。"それは技術的な理由、操作、faultplay、操作ミス、またはサイバー （攻撃） のせいだ場合今と言うには早すぎます。我々 はそれに探している.我々 言うことができない彼らは除外される可能性です。"文部大臣 Nabi Avci 電源は完全にによって復元する全国 20 （1700 GMT） と述べた。エネルギー省は、電源カットこの規模でトルコのメディアで言って見られていない 15 年として引用されました。エレベーターに閉じ込められた遮光人々 いくつかの時間のために働いてアンカラ、イスタンブール、イズミールのすべての停止で地下鉄システムを中します。救助チームは、孤立した旅行者を避難し、表面にそれらをもたらすに地下鉄の駅に殺到しました。交通信号灯は、また、イスタンブール、アンカラ、役員を logjams を破る試みで、通りに取ってとジャム、巨大なトラフィックを引き起こすいくつかのスポットでは働いていなかった。イスタンブールのボスポラス海峡下に行くマルマライ地下鉄もアンカラからのサービスも停止された高速鉄道中行った。電力カット、イスタンブールを打った後、約 3 時間、地下鉄、路面電車、マルマライ地下システム ラインに戻ってきたし、操作を再開しました。力は都市の 80% 力を再度持っていたと主張していくつかのレポートとイスタンブールへ徐々 に復元されていた。しかし、多くの家庭やオフィスがまだ停電。近くイスタンブール、イズミットの重く工業化された都市機能からカット多くの工場やワーク ショップを防いだ。電力線の切断TEIAS によるとヨーロッパとトルコ間の送電線の切断に起因して電気が復元されるまでの時間を取ることができると警告した停電、しかしトルコ グリッド演算子の原因についての競合している初期の報告があった。商工会議所の電気を扱うエンジニアのトルコ、しかし、いくつかの専用電源サプライヤー低価格のための電力を販売することを拒否したためが発生したことと主張しました。DHA の報道機関は、ほぼすべてトルコの地方の影響を受けた近隣のイランから電力を輸入している東のヴァン県を除くと述べた。陰謀説は、状況をインターネット上ラウンド ハッシュタグ #BuradaElektrikYok (電気はここではない) の下でトップの傾向でした。状況は、根本的な左翼のグループは裁判所に検察の人質を取ったし、彼を殺すことを脅したイスタンブールで進行中の人質演劇にリンクされて即時の兆候はなかった。6 月の前のトルコの特に緊張した期間に来たカット 7 立法選挙、エルドアンますます偏光社会。政府はまたトルコのボーダーまでイラクおよびシリアのイスラム教の状態 (IS) jihadists の事前対処しながらクルドの過激派との平和を求めています。

結果 (日本語) 2:

大規模な停電の混乱を引き起こし、政府は攻撃の犠牲者であった電力システムを除外することを拒否して、火曜日にトルコまたがる公共交通機関をシャットダウンします。全国の電力カット、15年間で最悪のは、まもなく10後に開始。 ：30 AM（0730 GMT）はイスタンブールで、国営アナトリア通信社は発言としてトルコ電力送電会社（TEIAS）を引用し。それが確認された国の81州のうち49をヒットしているように、ギリシャの国境からのものに南東イランとイラクをの近郊、イスタンブールと資本アンカラを含める。数時間後、公共交通システムの色が、まだ電源なしのイスタンブールの起源の多くを含むトルコの帯状：地下鉄線が再び動作しているように見えたような。「あらゆる可能性、テロリストを含めて停電の大きさが明らかになった後に攻撃、検討されている、「総理大臣アフメト·ダウトオールを言った。彼は危機セルが社長レジェップ·タイップ·エルドアンとして発生した状況を、処理するために、エネルギー省に設置されていると述べ、国の外にあったスロバキアへの訪問。可能な「サイバー攻撃」エネルギー相タネルユルドゥズは出所当局は停電が技術的障害またはによるものであったかどうかの調査も言った「サイバー攻撃。」「私たちにとって最も重要なことはもたらすことです生活に戻ってシステム。これは私たちがよく経験ものではありません、「エルドアン一緒に旅行したユルドゥズは、言った。彼は後に電源がすでにいくつかの領域に復元されていたと国全体が言って、緊張を落ち着かしようとした"完全にすぐに再びEnergisedことになる」。「我々は達しましたイスタンブールの90パーセントレベル。喜んで神は、主要な問題があるように起こっていない」と彼は言った。"それはそのための技術的な理由、操作、Faultplay、事業者や操作ミス、またはサイバー（攻撃）のものである場合それは今言うのは時期尚早である。私たちは、それを調べている...我々は、彼らが可能性を除外されていると言うことはできません。」教育大臣ナビAVCIは、電源を完全に午後8時（1700 GMT）で全国的に復元すると述べた。エネルギー省は、トルコのメディアに語った、電力カットこの規模で15年間に見られていなかった。停電閉じ込められた人々がエレベーターでしばらくはアンカラ、イスタンブールとイズミルの地下鉄システムはすべて、数時間のために働いて停止。レスキュー本鎖の旅行者を避難し、表面にそれらをもたらすために地下鉄の駅に駆けつけに固定。交通のライトが。オフィサーは停滞を打破する試みで街頭に取ることで、巨大な交通渋滞を引き起こし、イスタンブールとアンカラのいくつかのスポットを出所も働いていないイスタンブールのボスポラス海峡の下に行くマルマライ計画地下鉄ラインも高いしばらくダウンしたアンカラの出所から高速鉄道サービスも。停止し、電力カットがイスタンブール、地下鉄、路面電車とマルマライ計画地下システムがオンラインに戻ってきて、操業を再開し襲った後、3時間後頃。電源は、その80％を主張しているいくつかの報告で徐々にイスタンブールに復元されていた街の再度電源を持っていた。しかし民間の家庭やオフィスの出所多く、依然として電力なし。イズミットの重先進工業都市で、イスタンブールの近くに、カットが機能から多くの工場やワークショップを妨げた。電力線の切断があり、最初の競合が停電の原因について報告し来歴が、トルコ語TEIASグリッドオペレータは、それが欧州とトルコの間の電力線を切断することから生じ、それは電気が復元される前に時間がかかることがあり警告さ言った。トルコの電気学会商工は、しかし、それはいくつかの民間の電力供給者がに拒否していたので、それが発生した主張低い価格に電力を販売する。DHAの報道機関は、トルコの起源のほぼすべての州がの近郊イランから電気をインポート東部のヴァン県を除いて、影響を受けたと述べた。陰謀説は、状況の下でトップトレンドと、インターネット上でのラウンドをしましたハッシュタグ#BuradaElektrikYokは（ここには電気がありません）。状況はラジカル左翼グループ検察官が裁判所に人質を取り、彼を殺すと脅しイスタンブールで進行中の人質劇にリンクされていたことはすぐに示されなかった。カットに来た軟膏は、トルコでは特に緊張した期間前に6月7日とエルドアンますます偏社会と議会選挙の。であるトルコまでのイラクとシリア政府はしばらくはまた、イスラム国家の進歩への対応クルド過激派との平和を作るために求めている（IS）ジハード主義者ボーダー。

結果 (日本語) 3:

大規模な電源を切らせたカオス」をして、火曜日にトルコの公共の交通機関をシャットダウンするには、政府に拒否された場合にルールを 1 月 1 日 ) 、「、の犠牲になったの再起動にしています。

、全国の電源を切り、 15 年後に最悪の、すぐ後に 10 ：イスタンブールの 30 AM （ 0730 GMT ）を開始しました。状態を実行アナトリアニュース代理店、トルコ）伝送（会社） teias の話として報じた。

は、ギリシャ語の境界線は、東南アジア近隣の Ｉ Ｒ イラン、イラク、イスタンブールとアンカラの首都を含め、上記の見出しのからの国の 81 の州の 49 をヒットしたことを確認しました。

最後の 2 つのポイント上昇時間後に与えるためには、はるかにイスタンブールなどトルコの帯状の電源を必要とせずにいました。地下鉄線などの公共交通機関のシステムを再度作業であったが。

に、テロリストは、取調べを受けていた可能性を含めて、以下のように変更、「停止の決定を明らかにしているが、規模の大きさをした後に番号首相、 Ahmet davutoglu と述べた。

だ番号のセルを与えたなどの、処理するにはエネルギー省の確立されていその TOSHKA エルドアン首相との間に社長のマークとして発生したのは、スロバキアを訪問した国の一つでした。

「サイバー」、「

エネルギー大臣テイユルドゥズ番号、当局は、電源に障害が発生すると ' 技術的な障害が発生するか、または「サイバー」、だったのか原因を調査していたことも述べた可能性があります。 「

」私達のための最も重要な事は、システムの寿命を元の状態に戻します。 これは私達が頻繁に経験がありませんでした。」と述べた。番号ユルドゥズ、エルドアン首相を旅行していました。

後に彼は悠長に求めたブイ」）、緊張、電源 1 月わかりましたと言っています。 答えを私の質問には最後の 2 つのポイント上昇地域と国全体を完全には「早急に」再度通電が与える復元されていませんでした。

」は 90 ％、イスタンブールでの絞り込みに達しました。 神の意志は、主要な問題になるものはない」と彼は番号と述べた。

」のそれを言うためには早すぎますか。今では、技術を参照してください。には、操作のために、ますればは、 faultplay の操作ミス、またはサイバー（ " 、）します。 私達はそれを調査していしています ... と言うか、星を提示できませんか可能性が除外されています。 「

教育大臣 nabi avci 氏番号電源全国規模で午前 8 時から午後 8 時 ( 1700 Ｇ Ｍ Ｔ ) に完全に復元されたことがあります。

は、エネルギー省として、このスケールを 1 月 15 日までの年で見られるようになってきたではありません。

上のカットは、電源、トルコ語のメディアで発言を引用しました停電は人々旅行のアンカラ、イスタンブール、イズミール、メトロシステム作業のため停止したときにすべての最後の 2 つのポイント上昇時間を与え閉じ込められます。

レスキューチームの地下鉄駅旅行者の孤立を避難させ、表面にそれらを連れて来るに急行した。

トラフィックライトは最後の 2 つのポイントでの作業でイスタンブールとアンカラ上昇スポット、巨大な交通渋滞の原因になってませんでした。と役員の logjams を打開しようと試みたのは、街頭に出るのをしています。 下

アンカラから高速列車サービスも停止していましたが、米ドル Marmaray メトロラインもイスタンブールでは、ボスポラス海峡の下に行くに行きました。

、電源カットイスタンブールは、地下鉄、路面電車、地下鉄の米ドル Marmaray システムのラインに戻ってきて再開した事業を展開しています。

を打たれた後に、 3 時間の電源には、市内の 80 ％は、 1 月 1 日電源を再度オンにします。プライベートしかし多くの家庭やオフィスと隣のモールの電源を必要とせずにいましたが請求した一部のレポートを徐々にイスタンブールの復元されていました。

のイズミット重く先進都市、イスタンブールの近くには、カットできないから機能していたワークショップは多くの ( 債券 ) を強調表示します。

の電力線断

停止の原因についてのレポートが競合することがありました音がするが、トルコのグリッド演算子の teias の間ヨーロッパ、トルコの電力線断に起因した番号、時間前に時間がかかる可能性があると警告）が復元されます。

は、トルコの電気エンジニア国際商工会議所、ただし、一部の民間電力会社 1 月 1 日低価格のため、配当金を拒否してきた販売）：ガスが表示されますので、それが発生したと主張した。

DHA ニュース代理店トルコの番号はほとんどすべての州が挿入されていました、東の Toshka Ben-Gan バン州）隣国イランから輸入しています。

理論は、インターネット上でのラウンドでしたから成っていた。では、※ハッシュタグ# buradaelektrikyok 下上位のトレンドなど、（がある」にマーク付けされていませんが）しています。

があることには、根本的な左派グループが、裁判所では、検察官を人質に取り、装飾をしています。イスラエルの

脅しイスタンブールでは、進行中の人質劇にリンクされていましたすぐには表示されませんでしたカットしてトルコのの 6 月 7 日用語の地方選挙を前に緊張した、特に期間に来たのですが、エルドアン首相は、次第に極性について研究しています。

は、政府は、クルド人武装組織が平和をイスラム国家の事前の対応も（が）イラクとのためにトルコの国境を「 Fahrenheitstrasse 」で作るコンデナスト・トラベラー誌を求めています。